<P></P>
<P>이번에 면접을 보게 되었는데</P>
<P>일본어로 자기소개를 해야합니다.</P>
<P>일본어로 자기소개 하는 것을 히라가나로 좀 가르쳐주세요</P>
<P> </P>
<P>내용은 대충</P>
<P>안녕하세요, 누구입니다.</P>
<P>비록 많은것이 부족한 저이지만 열심히 노력하여</P>
<P>이 회사에 도움이 될 수 있는 사람이 되겠습니다.</P>
<P>그러니, 꼭 뽑아주시기 바랍니다.</P>
<P>감사합니다.</P>
<P> </P>
<P>이정도의 내용을 일본어로 뭐라고 하는지 부탁드립니다.</P>
<!-- -->
첫댓글 こんにちは！私は000と申します。もし、私にこの会社へ入社する機会が与えれば一所懸命に頑張りたいと思っております。ありがとうございます。라고 하면 되지 않을까요?^^;;;
私にこの会社へ入社する機会が与えれば一所懸命に頑張りたいと思っております 이부분 히라가나로만 써주시면 안될까요 ㅜ 한문으론 아직 제가 다 못 읽어서 찾아보니까 몇개는 잘 안 찾아지네요, 뜻도 조금 이해할듯 말듯 하고요, 해석도 좀 부탁드립니다ㅜ 죄송해요
わたしに、このかいしゃへ、にゅうしゃするきかいがあたえれば,いっしょうけんめいに、がんばりたいと,おもっております 해석은, 저에게 이 회사에 입사할 기회를 주신다면 열심히 일하겠습니다 정도로 되겠네요~