[맨투맨 전화영어] Can you come down any further on this?

[맨투맨 전화영어]

Can you come down any further on this?
좀더 깎아주실 수 있어요?

2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석 

주요 표현의 come down any further는 가격을 흥정할 때 쓸 수 있는 표현으로 ‘더 깎아주다’라는 뜻입니다. 대화 중의 can’t afford it은 ‘…을 살 여유가 없다’라는 뜻의 표현이며, take it or leave it은 ‘물건을 살 건지 말 건지 결정하라’는 뜻입니다.

A: Can you come down any further on this? B: If I cut the price any further, I won’t make any money. A: I can’t afford it. I don’t have enough money with me. B: I’m sorry. That’s my final offer, take it or leave it.

A: 좀더 깎아 주실 수 있어요? B: 더 깎아드리면, 남는 게 없어요. A: 살 여유가 안 되네요. 수중에 돈이 충분히 없어서요. B: 죄송하지만, 그게 제가 드릴 수 있는 최종 가격입니다. 사실 건지 마실 건지 결정하세요.

3. More Tips!

Can you knock a little more off the price? 이 가격에서 좀더 깎아 주실 수 있나요? That’s my best price. No more bargaining. 그게 제가 해 드릴 수 있는 최선의 가격입니다. 더 이상 깎지 마세요.