https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-agni-purana
아그니1-1
1장 - 입문
(색인)
다음 >
[ 이 장의 산스크리트어 텍스트를 사용할 수 있습니다 ]
I. 나는 (여신들) Śrī ( Lakṣmī ), Sarasvatī , Gaurī ( Pārvatī) 그리고 신 Gaṇeśa , Skanda , Īśvara ( Śiva ), Brahmā , Vahni , Indra 및 기타 천체와 Vāsudeva ( Kṛṣṇa )에게 절합니다.
2. Śaunaka 와 Naimiṣa 의 다른 현자들(신성한 숲에 머물고 있음)은 Hari ( Viṣṇu ) 에게 제사를 지내고 순례 후 그곳에 도착한 Sūta (고대 전설을 낭송하는 자)를 환영했습니다.
현자들은 이렇게 말했습니다 .
3. 오 수타! 당신은 우리의 사랑을 받습니다. 어느 것이 유일하게 전지를 얻을 수 있는지를 알면 모든 것의 본질을 말해주세요.
수타는 이렇게 말했다 .
4. 최고의 존재(그리고) 창조자인 저명한 비쉬누(Viṣṇu)가 정수이다. '나는 브라만 이다' 라는 것을 알면 전지를 얻게 됩니다.
5. 두 브라만 , 즉 샴다브라만 ( 베다 )과 파라브라만 ( 최고 영 ) 이 알려져 있습니다 . Ātharvaṇī Śruti ( Muṇḍakopaniṣad ) 는 이것을 배워야 할 두 가지(종류의) 지식이라고 말합니다.
6. 나 자신, (현인) Śuka (현인 Vyāsa 의 아들 ), (현인) Paila. (성인 Vyāsa의 제자)와 다른 사람들은 (신성한) Badarikāśrama의 암자에 의지하여 Vyāsa에게 절했습니다 . 그분은 우리에게 (모든 것의) 정수를 주셨습니다.
Vyāsa는 이렇게 말했습니다 .
7. O Sūta여, Śuka와 다른 사람들과 함께 Vasiṣṭha가 현자들의 요청을 받았을 때 브라만 의 탁월한 본질에 대해 나에게 말한 것을 들어보십시오.
Vasiṣṭha가 말했다 :
8. O Vyāsa여, (신) Agni가 현자와 천신들과 함께 나에게 이야기한 두 가지 지식을 전체적으로 들어보십시오 .
9. 우수한 Purāṇa ( Agneya (또는 Agni )로 알려져 있음)와 두 가지(종류의) 지식인 Parā (상위) 및 Aparā (하위)는 각각 브라만 에 대한 지식 과 thel!.gveda에 대한 지식을 의미합니다. 등등 모든 천체를 만족시키는 것입니다 (당신에게 설명 될 것입니다).
10. Agni가 말하고 Brahmā가 Āgneya 로 지정한 Purāṇa는그것을 읽거나 듣는 사람들에게 bhukti (즐거움)와 mukti(세속적 존재로부터의 해방)를 제공합니다 (당신에게 설명될 것입니다).
11. 현자들의 요청을 받음 (나는 또한 설명할 것이다) (신) 비쉬누는 세상의 끝에서 파괴적인 불의 형태로 빛나는 브라만이며 ( 그리고) 성자들이 숭배하는 가장 높은 존재이다 지식과 행동의 수단(종교 의식 등).
Vasiṣṭḥa가 말했다 :
12. 오 브라만 (아그니)이여, 지식의 정수를 앎으로써 세속적 존재의 바다를 건너는 뛰어난 방법을 제게 가르쳐 주십시오.
아그니는 이렇게 말했습니다 .
13. 비쉬누(Viṣṇu)는 세상의 끝에 있는 파괴적인 불이다( 루드라 ( Siva ) 의 형태 ). 나는 모든 배움을 대표하고 모든 것의 원인인 이 푸라나 (Purāṇa)라는 지식의 본질을 여러분에게 말하겠습니다 .
14. (주) 비쉬누는 물고기, 거북이(그리고 다른 존재)의 모습을 하고 있으며, 1차 창조 , 2차 창조, 현자의 족보, 마누 시대 의 순환 과 족보 의 원인이다 왕들의.
15-17. 오 두 번 태어났습니다! (주) 비쉬누(Viṣṇu)는 두 종류의 지식인 빠라 (우위)와 아빠라 (하위) 지식의 원인입니다 . 여기서 Aparā는 Ṛgveda , Yajurveda , Sāmaveda , Atharvaveda , 6개의 보충 텍스트, (즉) Śikṣā (음성학), Kalpa (의식을 관리하는 규칙), Vyākarana (문법), Nirukta(어원 과학 ), (과학) 로 표현됩니다. 다루기) 발광체의 움직임, Chandovidhāna (미터법), Mīmāṃsā ( Vedas 의식 해석에 대한 조사 ), Dhamaśāstra (법률 서적), Purāṇas (18개), Nyāya (논리 철학 체계), Vaidya (의학), Gāndharva (음악 과학) 및 Arthaśāstra (정치). 파라 -비디야 (Parā- Vidyā )(우월한 지식)는 브라만을 알려 지는 지식입니다 .
18. 나는 비쉬누와 천계의 브라흐마가 나에게 전해준 푸라나 (푸라나)에 대해 설명할 것이다 . 이 내용은 눈에 보이지 않고, 이해할 수 없고, 그 자체로는 원인이 없고, 원인이 되는 영원한 것(비쉬누의 형태)을 다룬다. 물고기 등의 형태.
------------------첨부파일 참조--------------------
첫댓글 고맙습니다