孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                     卷之九  萬章章句上 (권지 구 만장  장구 상)    9-1 曰然則舜  (왈 연즉 순)  은,  僞喜者與  (위희 자여)  잇가,  曰 否  (왈부)  라,            1    2  3    4                             1  2    3                                  1    2         昔者  (석자)  에,  有饋生魚於鄭子産  (유궤 생어어 정자산)  이어늘,            1                       8   7   2   3   6    4    5         子産  (자산)  이,  使校人  (사교인)  으로,  畜之池  (휵지 지)  한대,           1                        3      2                            3   1    2         校人  (교인)  이,  烹之  (팽지)  하고,  反命曰始舍之  (반명 왈 시 사지)  하니,            1                       3  2                        1   2    3    5    6   4         圉 圉焉  (어어 언)  이러니,  少則 洋洋焉  (소즉 양양언)  하야,  攸然而 逝          1      2                                 1   2    3   4                                     2   1       3               (유연이 서)  하더이다,  子産 (자산)  이,  曰得其所哉  (왈 득기 소재)  ㄴ 니,                                          1                      2    5   3     4          得其所哉  (득기 소재)  ㄴ저 하여날..,           3  1      2  解釋 (만장이) 묻기를 그러면 곧 순 임금은,   거짓으로 기뻐한 것 입니까,?",               (맹자가) 말하기를 아니다,  옛적에,  산 물고기를 정 나라 자산에게 선물한 사람이           있었거늘,  자산이,  연못 관리인으로 하여금,  연못에 기르게 한대,  연못 관리인이,          그것(물고기)을 삶아 먹고,  돌아와서 복명(보고)하여 말하기를 그것 (물고기)을          처음 놓아주니,  어릿 어릿하더니,  조금뒤에 곧 활기차게 그렇게 멀리 가더이다,           자산이.  말하기를 그것이(물고기가) 살 곳을 찾았니 !,  그것이(물고기가) 살 곳을          찾았구나 하였거늘.,!,  字解 曰: 말할 왈.    然: 그러할 연.     則: 곧  즉.     舜: 순임금 순.     僞: 거짓 위.     喜; 기쁠 희.          者: 것  자.      與: 어조사 여.       曰: 말할 왈.       否: 아닐 부.       昔: 옛  석.           者: 어조사 야.     有: 있을 유.     饋: 선물할 궤 (선물한 사람이란 뜻)     生: 살  생.            魚: 고기 어.      於: 어조사 어.      鄭: 정 나라 정.      子産 (자산)      子産 (자산)             使: 하여금 사.     校人(교인): 연못 괸리 인.      畜: 기를 휵.     之: 어조사 지. (그것 물고기)            池: 못 지 (연못이란 뜻)      校: 자세히 살필 교.     人: 사람 인.     校人(교인)은:  연못 관리인 .             烹: 삶을 팽 (삶아먹다란 뜻)        之: 어조시 지 (그것이란 물고기를 뜻함)       反: 돌아올 반.             命: 복명할 명, 고할 명.       曰: 말할 왈.       始: 처음 시.       舍: 버릴 사 (놓아주다란 뜻)          之: 어조사 지 (그것이란 물고기를 뜻함)         圉: 마부 어, 어릿 어릿 할 어.           圉: 마부 어, 어릿 어릿 할 어.        圉圉(어어)는:  어릿 어릿하다란 뜻                焉: 어조사 언       少: 짧을 소 (조금이란 뜻)        則: 곧  즉.       洋: 바다 양, 물  양.               洋: 바다 양, 물  양.    洋洋 (양양)은:  활기차게란 뜻.       焉: 어조사 언.      攸: 멀  유.             然: 그러할 연.     而: 어조사 이, 말이을 이.      逝: 갈  서.     子産 (자산)       曰: 말할 왈.            得: 얻을 득 (찾았다란 뜻)      其: 그 기 (그는 물고기를 뜻함)       所: 곳 소 (살곳이란 뜻)          哉: 어조사 재.         得: 얻을 득 (찾았다란 뜻)       其: 그 기 (그는 물고기를 뜻)           所: 곳 소 (살곳이란 뜻)     哉: 어조사 재.     9-2 校人  (교인)  이,  出曰孰謂子産  (출왈 숙위 자산)  을,             1                        2   3    4  6      5         智  (지)  오,   予旣烹而食之  (여기 팽이 식지)  하니,          7                   1  2      3      5   4         曰得其所哉  (왈 득기 소재)  ㄴ 저,  得其所哉  (득기 소재)  ㄴ저,          1    4  2     3                                        3   1     2         故  (고)로,  君子  (군자)  는,   可欺以其方  (가기 이 기방)  이어니와,           1                 2                       3   7    6    4   5         難罔 以 非其 道  (난망 이 비기 도)  니,  彼以愛兄之道  (피이 애형 지도)  로,          6   5    4    3   1    2                                    1  6    3    2       5           來故  (내고)  로,  誠信而喜之  (성신이  희지)  시니,  奚僞焉  (해위언)  이시리오.           7  8                      1    2         3                                     1   2    解釋 연못 관리인이.  나와서 말하기를 누가 자산을 이르기를,   지혜롭다하는고,?"           내가 이미 그것(물고기)을 삶아서 먹었나니,   말하기를  그가(물고기) 살 곳을 얻은 저,            그가(물고기) 살 곳을 얻은 저,   그러므로,   군자는,   옳은 그 일을 가지고 써 속일 수가           있거니와,   그  도가 아닌 것으로 써 속이기는 어려우니,   그가 형을 사랑하는 도리로 써          찾아온 까닭으로,   진심으로 믿고 기뻐하시니,  어찌 거짓으로 하시리오,?"  字解 校人(교인): (연못관리인)      出: 날   출 (나와서란 뜻)      曰: 말할 왈.     孰: 누구 숙.             謂: 이를 위.      子産(자산)      智: 지혜 지.     予 (자)는: 자산을 뜻임.      旣: 이미 기.            烹: 삶을 팽.     食: 먹을 식.      之; 어조사 지. (그것 물고기)       曰: 말할 왈.      得: 얻을 득.             其: 그  기 (그것이란, 물고기를 뜻함)       所: 곳  소.      哉: 어조사 재.     得: 얻을 득.          其: 그  기 (그이란, 물고기를 뜻함)          所: 곳  소.         哉: 어조사 재.            故: 까닭 고 (그러므로란 뜻)       君子(군자)      可: 옳을 가.     欺: 속일 기.     以: 써  이.          其: 그  기.     方: 일 방.      難: 어려울 난.      罔: 속일 망.       以:  써  이.             非: 아닐 비.      其: 그  기.       道: 도리 도.     彼: 저   피 (그가란 뜻)      以: 써  이.           愛: 사랑 애.    兄: 형님 형.     之: 어조사 지.    道: 도리 도   .  來: 올   내 (찾아오다란 뜻)           故: 까닭 고.     誠; 정성 성, (진실이란 뜻)      信: 믿을 신.     而: 어조사 이, 말이을 이.           喜: 기 쁠 희.      之: 어조사 지.      奚: 어찌 해.      僞: 거짓 위.      焉: 어조사 언.  10 萬章  (만장)  이,  問曰象  (문 왈 상)  이,  日以 殺舜 爲事            1                       2    3    4                          1   4    3   2   6   5        (일이 살순 위사)  어늘,  立爲天子則放之  (입위 천자 즉 방지)  는,                                          2   6     1      3    5   4           何也  (하야)  잇고,   孟子曰封之也  (왈 봉지야)  어시늘,  或曰 放焉          6                              1      2    4   3                                     1   2     3         (혹왈 방언) 이라 하니라.  解釋 만장이, 물어 말하기를  상이,   날마다 순 임금을 죽이려고 써 일을 삼거늘,           (순이) 천자가 되어 곧 그를 내침을 한것은,   무엇입니까,?"    맹자가 말하기를           그를 (임금에) 봉하였거늘,   어떤 사람이 말하기를 내침이라 하니라.  字解 萬章(만장)     問: 물을 문.     曰: 말할 왈.     象; 빛날 상, 본받을 상 (순 임금의 이복 동생임)           日: 날  일 (날마다란 뜻)      以: 써  이.        殺: 죽일 살.        舜: 순 임금 순.          爲: 되  위 (삼다란 뜻)       事: 일  사.       立: 세울 입 (되다란 뜻잉)        爲: 할  위.          天子(천자)       則: 곧   즉.      放: 내칠 방.      之: 어조사 지 (그는 순임금의 이복 동생 상임)          何: 무엇 하.        也: 어조사 야.        孟子 (맹자)         曰: 말할 왈.             封: 봉할 봉 (임금에.봉하다란 뜻임)       之; 어조사 지 (그를은 (그는 순임금 이복 동생 상임)            也: 어조사 야.    或: 혹  혹 (어떤 사람이란 뜻)    曰: 말할 왈.     放: 내칠 방.     焉: 어조사 언.