elvis presley - its now or never (1960)

[푸른바다]

elvis presley - its now or never (1960)

​It's now or never

지금은

Come hold me tight

나를 꼭 잡아라.

Kiss me my darling

내 사랑 키스 해줘.

Be mine tonight

오늘 밤 내 것이 되라.

Tomorrow will be too late

내일이 너무 늦을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.

[Verse 1] [절 1]

​When I first saw you

처음 봤을 때

With your smile so tender

너의 미소 때문에 그렇게 부드럽게.

My heart was captured

내 마음이 사로 잡혔다.

My soul surrendered

내 영혼이 항복했다.

I'd spend a lifetime

나는 일생을 보낼 거야.

Waiting for the right time

적절한 시간을 기다리고 있다.

Now that you're near

이제 네가 근처에 있어.

The time is here   at last

마침내 여기가 있습니다.

[Chorus] [합창]

​It's now or never

지금은

Come hold me tight

나를 꼭 잡아라.

Kiss me my darling

내 사랑 키스 해줘.

Be mine tonight

오늘 밤 내 것이 되라.

Tomorrow will be too late

내일이 너무 늦을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.

[Verse 2] [운문 2]

​Just like a willow

버드나무 처럼

We would cry an ocean

우리는 바다를 외칠 것입니다.

If we lost true love

우리가 진정한 사랑을 잃으면

And sweet devotion

그리고 감미로운 헌신

Your lips excite me

너의 입술이 나를 흥분 시킨다.

Let your arms invite me

너의 팔이 나를 초대하자.

For who knows when

언제 누가 알겠습니까?

We'll meet again this way

우리는 다시 이런 식으로 만날 거야.

[Chorus] [합창]

​It's now or never

지금은

Come hold me tight

나를 꼭 잡아라.

Kiss me my darling

내 사랑 키스 해줘.

Be mine tonight

오늘 밤 내 것이 되라.

Tomorrow will be too late

내일이 너무 늦을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.

It's now or never

지금은

My love won't wait

내 사랑은 기다리지 않을 거야.