Baba’s Quick Response To A Devotee’s Call ⑤(헌신자의 부름에 빠르게 답하시는 바바 ⑤)

Baba’s Quick Response To A Devotee’s Call ⑤ 헌신자의 부름에 빠르게 답하시는 바바 ⑤   While their argument was going on, I opened my eyes and innocently asked them why they were quarreling. The first person replied, “You are the subject of our quarrel. I told this poem...”and here he repeated the poem, “...about you, and this man here objected.” Then I asked him why he made this comment about me. He replied, “Dasharathajii from Jamalpur constituency iscontesting the coming election as a candidate of Aungika Samaj. He is an Ananda Margii. Whyis he taking part in rajniiti (politics)?”그들의 논쟁이 계속 진행되는 중에 나는 눈을 뜨고 그들이 왜 말다툼을 하는지 천연덕스럽게 물었다. 첫 번째 사람이 대답했다. “당신이 우리 말다툼의 대상입니다. 내가 이 시를 읊고 있는데...” 그리곤 그 시를 다시 읊었다. “너에 대해서... 그런데 이 사람은 이의를 제기했습니다.” 나는 왜 그가 나에 대해서 이런 이야기를 했는지 물었다. 그는 대답했다. “자말프르의 선거구에서 다샤라타지는 앙기까 사마지의 후보자로 다가올 선거에 도전을 합니다. 그는 아난다 마르기인데 왜 정치에 참여를 합니까?”   I replied, “Most probably you do not understand the meaning of rajniiti. I think you understand that the nitti(principles) of kings is rajniiti. But the meaning is not like this. It means the ‘king of niiti’ or the best principles. This is rajniiti. So to deal in rajniiti the best people should come forward because they follow the best principles. Dasharathajii is a man of principle, so men like this should come to rajniiti. In history you’ll see Krs’n’a is an example you can take. He was following the best principles, so He was the proper person to do rajniiti.”나는 “당신은 정치의 의미를 잘 이해하지 못하는 것 같군요. 나는 당신이 왕(raj)의 원칙(niiti)이 정치(rajniiti)라는 것을 알리라 생각합니다. 하지만 의미는 이런 것이 아닙니다. 그것은 ‘왕과 같은 원칙 즉, 최고의 원칙’을 의미합니다. 이것이 정치입니다. 그래서 정치를 하기 위해서는 최고의 사람들이 앞에 나서야 합니다. 왜냐하면 그들이 최고의 원칙들을 따르기 때문입니다. 다샤라타지는 원칙을 따르는 사람이니 이런 사람들이 정치를 해야만 합니다. 지나간 역사에서 보면 크리슈나가 당신이 따를 수 있는 본보기임을 알 수 있을 것입니다. 그는 최고의 원칙들을 따르고 있었기 때문에 정치를 하기에 적절한 사람이었습니다.   The man understood what I had said and begged my pardon and said, “Swamijii, I did not understand. By mistake I made a wrong comment about you. I am sorry for my remark.”그 사람은 내가 말한 것을 이해하고서 나의 용서를 구한다며 말했다, “스와미지(출가 수행자), 내가 잘 알지도 못하고 실수로 당신에 대해 잘못된 말을 했습니다. 그렇게 말해서 죄송합니다.”   From this I saw that with just a simple mental approach to Baba, that He would respond directly. In my life, in many situations this type of mental approach also brought an immediate response from Him.이번 일로 난 단지 바바에게 마음속으로 말을 했는데도 그 분은 즉시 응답해 주심을 보았다. 나의 삶에서 많은 경우에 이와 같이 바바에게 마음속으로 부탁을 드리면 역시 그분에게서 즉각적인 응답이 왔다.