하나되는 것을 그리워해야 합니다/一つになることを慕わなければなりません/You must long to see harmony and unit

[연영림]

하나되는 것을 그리워해야 합니다

통일교회

1963.05.22

한국 전본부교회

통일교인의 바른 생활

그러면, 여러분이 통일교회 식구라고 한다면 여러분은 무엇을 생각해야 되느냐? 타락으로 인하여 분열된 이 역사를, 혹은 이 세계를, 혹은 이 천지를 무엇으로 합할 것이냐 하는 것을 생각해야 합니다. 하나되는 것을 그리워해야 합니다. 그 그리움에 사무칠 수 있는 심정을 갖고 억천만 사탄들이 공격할 때에, 이 공격을 하나의 심정의 방패가 되어 막아낼 수 있는 자신이 되어야만 통일식구라고 할 수 있습니다. 통일의 식구는 개인이요, 통일교회는 전체입니다. 그렇기 때문에 개인개인이 우주적인 분열 역사를 하는 사탄, 이 세계를 하나로 규합하려는 하늘 앞에 반대하는 원수를 무찌를 수 있는 신념과 원한과 분한 마음에 사무쳐 살아가는 무리들이 되어야 되겠습니다. 통일의 무리들은 이러한 무리가 되어야 합니다.

하늘은 한 개인도 아닌 수많은 종족들과 이 세계의 인류를 수습하려 하시는데, 우리가 하늘편에서 이 세계를 바라보면 참혹한 것입니다. 한 시대에서 형성된 종교들도 아니요, 역사적인 배경을 갖고 있고 수많은 주권을 움직여 나오면서 전통적이고 공고한 기반을 닦은 수많은 종교들…. 앞으로 기필코 하나의 세계를 이루어야 하는 하늘편에서 보면 이것은 참혹한 것입니다. 앞으로 어떻게 하나의 종교를 만들 것이냐? 이것의 뿌리를 빼서 하나의 종교로 만들어야 합니다. 그렇지 못하면 우리는 하나의 나라를 이룰 수 없는 것이요, 하나의 나라를 이루지 못할 때에는 하나의 천지를 만들 수 없다는 것입니다.

그렇기 때문에 앞으로 이 섭리사를 대신하여 나가는 통일교회 식구들은 통일이라는 명사를 존중시하고, 통일의 가치를 생활에서 주장하여 여러분의 생애노정에서 세계가 하나될 수 있다면, 여러분은 꿈속에서라도 그것을 환영하는 무리가 되어야 됩니다.

하나 되자는 운동 앞에 분열적이고 파괴적인 행동을 하는 사람은 우리의 적입니다. 사탄은 그것을 여러분을 죽이는 화살로서 이용하고 있다는 사실을 명심해야 되겠습니다.

지금까지 우리들은 개인적인 화살도 받았고, 가정적인 화살도 받았고, 교회적인 화살, 사회적인 화살, 국가적인 화살, 종교적인 사탄의 화살도 받았습니다. 그렇지만 오늘날까지 남아졌습니다. 통일교회라는 이름을 중심삼고 규합점과 더불어 선의 기준을 갖추어 나왔습니다.

오늘날 내 자체가 가야 할 최종적인 목표점은 어디일 것이냐? 통일교회의 이름으로 끝나는 것이 아닙니다. 통일교회를 세우는 것이 하나님의 일시적인 소원은 될지언정 궁극적인 소원은 아닙니다. 소원을 성취하기 위한 단계적인 소원은 될는지 모르겠지만 그것이 최종적인 소원은 아니라는 것입니다.

내가 생각하건대 예수님이 이 땅에 다시 오시는 목적도 어떠한 교회를 통일하기 위한 것이 아니요, 나라를 아버지 앞에 드리기 위해서 오시는 것이 아니요, 천주를 아버지 앞에 드리기 위해 오시는 것입니다. 통일된 교회를 넘어서 통일된 국가를 이루어야 하고, 통일된 국가를 넘어서 통일된 천지를 이루어야 합니다. 그리고 이 통일된 천지를 통괄할 수 있는 참다운 주인을 교회로부터 맞아야 합니다. 이와 같이 천지를 대표할 수있는 주도적인 책임자가 재림주라는 것입니다. 하나님이 요구하는 인물입니다.

그러면, 오늘날 세상에서 제일 통일하기 힘든 사람들은 어떤 사람들이냐? 여러 교파로 갈라져 싸움하는 사람들이 아닙니다. 이런 사람들은 작은 분야의 진리를 놓고 이쪽으로 휩쓸렸다가 저쪽으로 몰려가는 사람입니다. 머리도 꽁지도 없는 사람들입니다. 제일 수습하기가 곤란한 사람은 종교인입니다. 섭리나 도를 믿는 종교인들입니다. 여러분이 수많은 종교를 통일해야겠다는 생각을 할 때는 종교는 어떤 주권하에 있는 것이 아니라는 사실을 알아야 합니다. 한때는 수많은 위정자가 칼을 들고 창을 들고 호령했을지 모르지만, 그들의 후손들은 반드시 그런 자기의 선조들을 생각하며 탄식하고, 항서를 써서 바쳤다는 것입니다. 이러한 역사를 가진게 종교입니다.

오늘날 우리 통일교인들이 알아야 할 것은 무엇인가? 종교를 통일하려면 어떻게 해야 되겠느냐? 그냥 그대로는 절대로 통일하지 못합니다. 무엇을 보여주어야 됩니다. 첫째는 나 자신의 인격을 보여주어야 합니다. 둘째는 참된 종교적인 생활과 행동을 보여주어야 합니다. 그렇기 때문에 역사적인 어떤 주의나 사상이나 이념을 대표할 수 있는 인격을 갖추어야 되겠고, 역사에 길이길이 남을 수 있는 생활을 해야 되겠고, 온 천하가 공인할 수 있는 행동을 해야 됩니다. 외식이나 가장으로가 아니라 진실하게, 마음 먹은 그대로 표현할 수 있는 생활의 기틀을 갖지 않는 한 통일은 불가능합니다.

이러한 내용을 갖춘 대표자는 어떤 존재냐? 인간의 모든 사정을 통할 수 있는 인격자입니다. 어떠한 한계권내의 사정만 통하는 사람이 아닙니다. 역사적인 어떠한 곡절과 시대적인 어떠한 고충과 미래에 어떠한 낭패가 있다 하더라도, 하늘 앞에 시대적인 사정을 대신할 수 있고, 인류의 사정을 전부다 이해할 수 있는, 안팎으로 갖춘 인격자입니다. (12-239~240)

一つになることを慕わなければなりません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1963年5月22日

統一食口の正しい生活

　では、皆さんが統一教会の食口だとすれば、何を考えなければならないでしょうか？　堕落によって分裂したこの歴史や世界や天地を、何によって一つにするかということを考えなければなりません。

　一つになることを慕わなければなりません。その限りない慕わしい心情を持ち、億千万のサタンたちが攻撃するときに、一つの心情の盾になって防ぎ止められる自らになってこそ、統一食口だということができます。
　

　統一の食口は個人であり、統一教会は全体です。それゆえ、個人個人が宇宙的な分裂役事をするサタン（この世界を一つに糾合しようとする天の前に反対する怨讐）を、せん滅できる信念を持ち、恨と無念な心を抱いて生きていく群れにならなければなりません。統一の群れは、このようにならなければなりません。

　天は一個人ではなく、数多くの氏族とこの世界人類を収拾しようとされます。私たちが天の側から、この世界を眺めれば悲惨です。ある時代で形成された宗教でもなく、歴史的な背景をもっており、数多くの主権を動かしてきながら、伝統的で、強固な基盤を築いた数多くの宗教。今後、必ず一つの世界を成し遂げなければならない天の側から見れば、これは悲惨なものです。
　

　今後、どのようにして一つの宗教をつくるのでしょうか？　これの根を取り除いて、一つの宗教にしなければなりません。そうすることができなければ、私たちは一つの国を造りあげることができないのであり、一つの国を造れないときには、一つの天地を造ることができないのです。
　

　それゆえ、今後、この摂理史を代身していく統一教会の食口たちは、統一という言葉を尊重視し、統一の価値を生活で主張しなければならないのです。

皆さんの生涯路程で世界が一つになるなら、皆さんは夢の中でも、それを歓迎する群れにならなければなりません。
　

　一つになろうという運動の前に、分裂的で、破壊的な行動をする人は、私たちの敵です。サタンは皆さんを殺す矢として、それを利用しているという事実を肝に銘じなければなりません。
　

　今まで私たちは、サタンによる個人的、家庭的、教会的、社会的、国家的、宗教的な矢も受けてきました。けれども、今日まで残ってきました。統一教会という名前を中心として、糾合点とともに、善の基準を整えてきました。

　今日、私自身が行くべき最終的な目標点はどこでしょうか？　統一教会の名前で終わるのではありません。統一教会を立てることは、神様の一時的な願いであっても、究極的な願いではありません。願いを成就するための段階的な願いになるかもしれませんが、それが最終的な願いではないのです。
　

　私が考えるに、イエス様がこの地に再び来られる目的も、ある教会を統一するためや、国をお父様（神様）の前にささげるために来られるのではなく、天宙をお父様の前にささげるために来られるのです。
　

　統一された教会を超えて、統一された国家を造らなければならず、統一された国家を超えて、統一された天地を造らなければなりません。そして、この統一された天地を統括することのできる真なる主人を教会が迎えなければなりません。このように、天地を代表することのできる主導的な責任者が再臨主です。神様が要求する人物です。
　

　では、今日の世の中で、一番統一するのが困難な人たちは、どのような人たちでしょうか？　いくつかの教派に分かれて闘う人たちではありません。このような人たちは、小さい分野の真理でこちらに押し流されたり、あちらに追われていく人です。頭も尾もない人たちです。
　

　一番収拾するのが難しい人は宗教者です。摂理やその道を信じる宗教者たちです。皆さんが数多くの宗教を統一しなければならないと考えるときは、宗教はある主権下にあるのではない、という事実を知らなければなりません。
　

　ある時には、数多くの為政者が刀や槍をもって号令をかけたかもしれませんが、彼らの後孫たちは、必ず、そのような自分の先祖を思いながら嘆息し、降伏状を書いてささげたのです。このような歴史をもったのが宗教です。
　

　今日、私たち統一教会員たちが知るべきことは何でしょうか？　宗教を統一しようとすれば、どのようにしなければならないでしょうか？　一時的な統一ではありません。永遠の統一です。生活統一から行動統一、理念統一、心情統一まで成さなければならないのです。　ただそのままでは、絶対に統一できません。何かを見せてあげなければならないのです。　
　

　その一番目は、私自身の人格を見せてあげなければなりません。二番目は、真なる宗教的な生活と行動を見せてあげなければなりません。それゆえ、歴史的なある主義とか、思想とか理念を代表することのできる人格を備えなければならないのです。また、歴史に永遠に残り得る生活をしなければならず、全天下が公認することのできる行動をしなければなりません。見せかけや仮装ではなく、真実に、決心したとおりに表現することのできる生活の土台をもたない限り、統一は不可能です。

　このような内容を備えた代表者は、どのような存在でしょうか？　人間のすべての事情に通じることのできる人格者です。ある限界圏内の事情にだけ通じる人ではありません。歴史的な曲折と、時代的な苦痛と、未来の困難があるとしても、天の前に時代的な事情を代身することができ、人類の事情をすべて理解することのできる、内外を備えた人格者です。

You must long to see harmony and unity.

 May 22, 1963

(Unofficial Translation)

Right Lifestyle of the Members of Unification Church

             Now, since you are a member of Unification Church, what should be the focus of your thoughts? You must think what will bring about unification in history and the world; a Heaven and Earth divided because of the Fall of Man.

             You must long to see harmony and unity. With your hearts filled with longing for this unity, if you will be heartistic shields and protection for this world against the attacks of billions of satans, you are qualified as members of Unification Church.

             The member of Unification is an individual and the Unification Church represents the whole.  Thus, each member must have conviction to annihilate Satan  -- the enemy who opposes Heaven ‘s will to unite this world  and whose work is to divide this cosmos – and each of you must unite together as one sharing the same heart of sorrow and anguish as God. This band of Unificationists must be like this.

             Heaven wants to gather not just one individual, but numerous tribes of humanity throughout the world. If we glance at this world from God’s view, our hearts will be filled with an unbearable sorrow. Religions were born not just for the certain age when they came about. However, there are so many religions, while separated and disintegrated, are proud of only their respective historical backgrounds, and wield power that influences many nations, and has separate traditions firmly established. This is the sad reality seen from Heaven’s side who wants to unify the world.

             How can the one unified religious body for Heaven’s purpose be achieved? We must resolve and remove the root cause of this disunity; thus creating one unified religion. Unless we are able to achieve this, we cannot establish one nation. Unless we can restore this nation, we cannot restore one Heaven and earth.

             Therefore, the members of the Unification Church, who would represent this history of restoration, must put importance on the word, unification and demonstrate the value of unification throughout their life. You must be the group who welcomes the emergence of the unified world in your lifetime even in your dreams.

             Any people who try to divide and destroy this movement that promotes unity are our enemies. You must engrave in your heart the fact that Satan uses such people as arrows to kill you.

             Until now, we have been shot with all kinds of arrows, such as arrows of the individual, family, church, society, nation, and religion. Despite these attacks, we have remained strong until today. We have developed the standard of goodness centered on the name of Unification Church—this name being the point of our battle cry.

             Now, where is the ultimate goal toward which we must go? Our existence will not end just leaving the name, unification church. Even if it is God’s desire to establish the Unification Church at one point, it is not His ultimate desire. This may become an interim desire, to reach one point of the process as we move toward the goal, but not to become the ultimate goal in itself.

             This is what I think. The purpose for which Jesus returns on earth is to offer the entire cosmos to the Father (God), not just bring about unity among churches or offering one nation to Him.

             We must build one unified nation beyond the unified church; and then, we must build the unified Heaven and earth beyond the unified nation. After that, the church will have to welcome the true master who can manage this unified Heaven and earth. This self-propelled leader, who can represent heaven and earth, is the Lord of the Second Advent. He is the one whom God has been waiting for.

             Then, who are the most difficult people for you to unify in the world? They are not the people who are fighting and arguing, insisting on the superiority of their own denomination. These people are small people who can be pushed around, easily influenced by the teachings or opinions of others. They do not know heads or tails about real conviction.

             The most difficult ones for you to unify are devoted religious people. They are convicted in their paths and faiths. When you try to bring unity among the religions, you should know that these religions are not under the control of any political powers and influences.

             At many points in history, political powers persecuted a religion with spears and swords. However, the descendants of these politicians and policy-makers regretted and repented this fact and wrote letters of surrender to the very religions that their ancestors had persecuted. Religions have such a history.

             Today, what the members of Unification church should know is how we can bring the unity among these religions? We are not talking about temporary unification. We are talking about the eternal unification. Starting from, creating unity in our daily living, unity in our actions, unity in ideologies, and then bringing about the unity in our hearts: these are the things that we must accomplish. Unless we can show something better, it is impossible to bring about unity.

             First, you must show your characters. Second, you must show your lifestyle and deeds based on true religious conviction. In order to do these, you must develop your character that can represent historical ideology and idealism. Thus, you must live a life that can be remembered for eternity.  Moreover, your deeds must be publicly recognized by the entire world. Your lifestyle should not be a façade or masquerade; but your life should be truthful and stand on the foundation that your action follows your thought and determination completely. Otherwise, it is impossible to bring about the unification.

             Then, who is the person that is fully equipped with all these characteristics? He is the man of character who can recognize all human conditions and situations. He is not a man who can recognize limited situations of humanity.  He is the man of character both internally and externally; and he can understand all conditions of mankind and represent the historical situations of man before the Heaven even if he had to face and overcome twisted historical challenges, pains and anguishes of the ages, and difficulties of the future.   

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*