Re:첨밀밀은 중국노래가 아닙니다. 사실 인도네시아 전통민요. 대만가수 등려군이 중국어 가사만 붙인거.

[카우보이비빔밥]

사실 첨밀밀은 인도네시아의 민요입니다. 원제는 kenangan lndah입니다.

Kenangan_Indah.wma

. 우리나라로 따지면 아리랑, 도라지타령 정도 되겠죠..

중국어 가사만 따로 붙여서 대만가수 등려군이 부른겁니다. 그런데 중국인을 비롯해서, 다른 아시안들 거의 모두가 중국노래로 알고 있죠..

확실히 따지면 인도네시아 전통민요고, 좀 덜따지면 대만가수가 번안한 곡입니다. 중화인민공화국노래는 확실히 아님..

이런거 보면, 조선족들이 한국전통민요를 중국에서 부르던데, 아리랑이라는 하는 조선족 그룹이 부르는 전통민요 아리랑을 힙합식으로 바꿔 부르고.. 이러다가 한국민요들도 조선족들때문에 중국노래로 알려 질 수 도 있음.. 특히 아리랑같은건 지금 중국, 한국이 공유하는 처지에 이르른거 같음..

하여간 중국노래도 아닌 대만노래 그것도 인도네시아 민요 번안곡을 그토록 자랑스럽게 여기는 중국인들이 이해가 안감....

[바다샘]

오~~ 그런...

[치우천왕의 후예]

오.. 처음 알았네요. 정보 고맙습니다.

[구영탄눈빛]

야 인도네시아 민요 좋네요. 아리랑 만큼 아름답다. 곡 제목이 한글로 케난간?

[자기옆의생]

역시나 짱개들 답네요. 곡은 잊어버렸는데 우리나라 작곡가의 유명한 동요도 중국 초딩음악책에 실려서 불려진다는데 그것도 짱깨곡으로 알더군요.

[카우보이비빔밥]

그거 윤극영선생의 반달이라는 곡입니다.. 중국사람은 중국곡으로 알고 있고, 중국교과서에도 나옵니다..아시죠.. 그거 "푸른하늘 은하수 하얀 쪽배에 계수나무 한나무 토끼한마리...."

[최고한류]

사실 등려군의 노래가 중국에서 금지되었던 적이 있습니다. 등려군의 하일군재래(何日君再來, 님은 언제 오실까)라는 노래가 국민당의 대륙 수복을 염원하는 노래라는 이유로 공산당에서 등려군의 노래를 금지했죠. 아마 천안문사태 이후에 들어서야 해금됐던 걸로 압니다.

[충무로로]

정말 곡이 아름답다.....

[허벌란]

알고는 있었지만...발성법도 똑 같네요

[최강블랙퍼플로즈마리]

세상에........인도네시아 민요였군요!감사.....

[모를뿐]

꿀꿀이 돼지족(짜장)에게서 저런 정서의 노래는 나올 수 가 없음.

[Hyde]

노래 좋네요.. 저도 중국 노랜줄 알았는데.. 음.. 그랬군요.

[수상록]

과거 이런식으로 남의 나라것을 자기들 것이라고 지들 역사책에 버젓하게 올려놓고 ,왜곡날조한 것이 얼마나 많을지 상상이 가네요.

[도라에몽에몽]

이노래 진짜 좋아아요 ^^

[볕드는 아침^^]

오~~ 좋은정보 감사합니다..

[공학청년이리]

짱깨족의 특성인가 남에거 자기꺼라고 우기는거 ㅡ.ㅡ

[리나]

헐...... 인도네시아 전통민요였다니 정말 처음 알았네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 미수다에 신현준 조카 인도네시아 혼혈 나오던데, 걔가 한번 억울하다고 시원하게 미수다에서 말해줬음 좋겠네요. ㄷㄷ

[조알]

역쉬 짱꼴라노래치곤 잘만들었다고 생각했는데 혹시나?역시나군요 ㅋ

[레고머리]

222222222222222222ㅋㅋㅋㅋㅋ

[믿음으로일하는자유인]

33333333333333333333

[kjkgo16]

그럴줄 알았다.........

[뭘먹나]

좋은 정보 감사해요~~^^

[짱구는 옷말려]

난 첨부터 짱개노래 아닌 줄 알았는데..딱 듣고 '이거 외국사람이 작곡한 거 짱개가 가사만 붙였구나' <<이 생각했음..

[하루4시간]

허걱!! 정말이에요?? 충격!!!

[광이에용]

짠지짠지 거리네 ㅋㅋ

[파미르]

甜蜜蜜( 印尼民謠) Tian Mi Mi (An Indonesian Folk Song) http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=tian+mi+mi+indonesian&aq=f