<![CDATA[
<p style="text-align: start;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">子夏 爲莒父宰 問政 子曰 <span style="color: #006dd7;">無欲速 無見小利</span></span></b></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자하(이) 위거보재(라) 문정(한대) 자(이)왈 무욕속(하며) 무견소리(니)</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">欲速則不達 見小利則大事不成</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">욕속즉부달(하고) 견소리즉대사불성(이니라)</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">자하가 거보의 읍재가 된 다음에 정사(政事)에 대해서 묻자, 공자가 말했다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">「급하게 서둘지 말고, 또 작은 이익을 얻으려 하지 마라.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">급하게 서둘면 통달할 수 없고, </span><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">작은 이득을 얻으려고 하면 큰일을 이루지 못한다.」</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18">[어구 설명] 爲莒父宰(위거보재) : 莒父(거보)의 읍재가 되다. 「거보」는 노(魯)나라의 읍명.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18">無欲速(무욕속) : 빨리 서둘지 마라. 無見小利(무견소리) : 작은 이득을 보려고 하지 마라.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18">則不達(즉부달) : 그러면 통달하지 못한다. 大事不成(대사불성) : 큰 일을 이루지 못한다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18">※ [편집]  <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;">읍재(邑宰) : </span>한 고을을 다스리는 사람.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff; font-family: 'Noto Serif KR';">※</span> 출처 : 논어집주(論語集註) 제13 자로편(子路篇) [17]장 P.484</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일반 게시판
공자(孔子) 말씀 중에서...
다음검색
