(번역) 캄보디아 야당, 캐나다 정부에 총선에 관한 공식 입장표명 요청

[울트라-노마드]

(보도) The Cambodia Daily 2013-8-19  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 야당, 캐나다 정부에 총선에 관한 공식 입장표명 요청   

CNRP Asks Canada to Clarify Stance on Election

기사작성 : Colin Meyn

야당인 '캄보디아 구국당'(CNRP)의 캐나다 지부 대표단은 캐나다 정부에 서한을 보내, 7월28일에 치뤄진 캄보디아 총선 결과에 대한 캐나다 정부의 명확한 입장 표명을 요청했다.

 CNRP의 캐나다 지부의 이같은 움직임은 세일라 코프스(Sheila Copps: 사진) 전 캐나다 부총리가 참여한 국제 선거감시단이 이번에 실시된 캄보디아 총선을 자유롭고 공정한 선거였다고 판단한 이후에 나온 것이다.

세일라 코프스 전 부총리는 '캐나다 자유당'(Liberal Party of Canada) 소속으로서, 1997년까지는 부총리도 역임했다. 그녀는 '아시아-태평양 중도 민주 인터네셔날'(CAPDI: [역주] 2010년 창립, 훈센 총리가 초대 명예의장 역임) 파견 국제 선거감시 대표단의 일원으로서 캄보디아 총선을 참관한 바 있다. CAPDI는 '아시아 정당 국제회의'(ICAPP)와 더불어 캄보디아에 선거 감시단을 파견한 극소수 국제기구 중 하나였다.

CAPDI와 ICAPP는 캄보디아 '중앙선거관리위원회'(NEC)의 홈페이지에 게시된 공동 성명서를 통해, 캄보디아의 총선에 관해 다음과 같이 말한 바 있다.

"캄보디아의 총선은 자유롭고 공정했으며 투명했다. 특히 무엇보다도 평화롭고 비폭력적이고 순조롭게 진행됐다. 이는 캄보디아의 민주주의가 성숙했을 뿐만 아니라, 정치적으로도 성숙기에 접어들었다는 평가를 하게 만든다."

야당인 CNRP의 손 차이(Son Chhay) 원내총무는 일요일(8.18) 발언을 통해, 캐나다에 거주하는 야당 당원 한명이 스티븐 하퍼(Stephen Harper: [역주] 캐나다 보수당 소속) 캐나다 총리에게 서한을 보내, 캄보디아 총선에 관한 캐나다 정부의 입장을 질의했다고 밝혔다. 손 차이 원내총무는 다음과 같이 말했다.

"그녀(=세일라 코프스)는 캄보디아 정부의 후원 하에 총선 감시를 위해 파견된 감시단의 일원이었다. 그녀가 소속되었던 CAPDI는 현 정부의 승리를 축하했다. 캐나다 내의 우리 야당 지부는 이러한 일에 매우 동요됐고, 캐나다 정부에 공식적인 입장을 요청하는 서한을 보냈다." 

한편, ICAPP의 정의용(Chung Euiyong: [역주] 민주당 소속 전 의원) 사무총장은 6월29일자로 발송한 이-메일을 통해, ICAPP는 지난 5월 캄보디아의 속안(Sok An) 부총리 겸 관방장관이 요청해온 바에 따라 캄보디아 총선에 선거 참관인단으로 초청받았다고 밝힌 바 있다.

캄보디아의 중앙선관위가 발표한 공식적인 예비 선거결과를 승인한 국가들은 극소수이다. 역내의 이웃국가들인 베트남, 미얀마(버마), 라오스를 제외한다면, 집권 '캄보디아 인민당'(CPP)의 선거 승리를 공식적으로 인정한 국가들은 중국, 헝가리, 벨로루시에 불과하다.

  * 참조용 게시물 :

      - "세일라 코프스 전 캐나다 부총리, 캄보디아 총선 참관으로 구설수"(캐나디언 프레스 2013-8-17)

      - "캄보디아 총선서 구설수 오른 한국 '민주당' 참관인단"(재외동포신문 2013-8-5)

      - "'부정논란' 캄보디아 총선 - 한국 참관인단은 "공정""(오마이뉴스 2013-8-4)

      - "캄보디아 총선 참관한 한국 등 몇몇 국가 대표단이 내놓은 한심한 평가들"(프놈펜포스트 2013-7-31)

      - "[문서] 이명박 전 대통령이 훈센 총리에게 보낸 선거승리 축전"(날짜 2013-7-30)

      - "[문서] 2013년 캄보디아 총선 참관 한국 '민주당' 대표단의 성명서"(2013-7-30)

* 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 총선정국 속보 홈페이지"

[울트라-노마드]

이거 이번에 민주당 참관인단만 가서 사고를 친 게 아니었군요..

ICAPP의 사무총장도 정의용 민주당 전 의원이네요..
결국 이 사람이 ICAPP의 움직임을 주물렀을 것인데 말이죠.. ㅠ.ㅠ

한심합니다.. 민주당...
이러고도 길바닥에 나앉아서
<국정원 댓글조작 반역사건>에 대한 농성을 할만한 자격을 갖춘 집단인지..
정말 의아할 수 밖에 없네요..