courage의 어원,몽골에서 온 한자음 힘,력 力

[조피디]

힘,력 力

력 렽

대만어에서 力력은 lik 혹은 lat으로 발음.

1	壓力	ap-li̍k
2	馬力	bé-la̍t
3	眼力	gán-li̍k
4	學力	ha̍k-li̍k
5	合力	ha̍p-li̍k
6	效力	hāu-li̍k
7	協力	hia̍p-li̍k
8	法力	huat-li̍k
9	權力	khuân-li̍k
10	氣力	khuì-la̍t
11	激力	kik-la̍t
12	苦力	ku-lí
13	骨力	kut-la̍t
14	力	la̍t

17	力	li̍k
18	力量	li̍k-liōng
19	勞力	lô-li̍k
20	勞力	lóo-la̍t

앞에 kh 연구개음이 생략이 되었다.

영어 courage 용기,힘

cou빼면 rage 力력이다.영어에 고대음가가 그대로 남아 있다.

현재 발음은 커리지이지만 ㄱ-->ㅈ발음변화

기력 (氣力)
1사람의 몸으로 활동할 수 있는 정신과 육체의 힘.
2압착한 공기의 힘.
energy, vigor, vitality

力력은 한마디로 앞에 연구개음 khroug khrig courage에서 kh가 생략의 결과

力력은 나라,지역,민족에 따라 달리 발음.

북경어 릭--->리

한국어 력

일본어 렉-->레끼

베트남어
lực [力]
발음 [륵]

프랑스어
courage [kuʀaːʒ] 쿠하쥬
1.남성형 명사 용기, 담력 (=bravoure)

2.남성형 명사 열의,의기, 패기 (=ardeur, énergie)

3.남성형 명사 (신념 따위의) 요지부동,대담함

Western Himalayish
jor	power, strength	n.	Rongpo	Sharma 2003	593	1 note

크륵 쿠륵 추륵 주륵 커륵 처륵 저릭

스페인어
coraje 골랐제 골났제 골나다-->화나다 
남성형 명사
1.용기, 기력
2.화, 성냄, 성냄, 분함
몽골어
ЗОРИГ [저릭]  
1.명사 용기, 의기, 담력.

2.명사 ～ орох 용기가 나다.

3.명사 ～ бадрах 용기가 솟다.

ЗҮРХ [주르흐]
1.명사 용기, 기.

2.명사 ～ зориг [연어] 용기.

3.명사 ～ алдах 용기를 잃다.

우즈벡어
jur’at [주라트] 
명사 용기, 담력, 대담, 배짱, 무모, 대담무쌍, 호담(豪膽); 철면피, 무례한 것, 겁 없는 것

jasurlik [자수를릭] 
용기, 용감(성), 용맹; 용감한 행위

jasorat [자서라트] 
1.명사 대담, 배짱, 무모, 용감, 용기, 담력, 과감성, 용감(성), 용맹; 용감한 행위

2.명사 대담무쌍; 뻔뻔스러움, 안하무인; 무례

터키어
cesaret  [제사레트]
명사 담대함, 용감함, 용기, 대담

페르시아어
جرأت [jor’at] 
(دلیری، شهامت، جسارت، شجاعت)용기, 대담, 활기, 기운, <속어> 등뼈, 내장, 배알


جسارت [jasārat/jesārat] 
(گستاخی، دلیری، جرأت، بی ادبی، پرروئی)용기, 담력, 대담, 배짱, 건방짐

力력

Old Chinese
C-rjɨk	sinew / strenght / force / power	Chinese (Old)	Baxter 92	1314

9.0.1 Old Chinese
li̯ək/li̯ək	strong, strength, force	Chinese (Old/Mid)	Karlgren 57 GSR	925a-b
k.rək	strength	Chinese (Old)	BaxterSagart 2011	1684
9.0.2 Middle Chinese
lik	strength	Chinese (Middle)	BaxterSagart 2011	1684
9.0.3 Modern Chinese
lì	strength	Chinese (Mandarin)	BaxterSagart 2011	1684