紅型みれん - 若山かずさ

[세모네모]

 

붉은색 미련    와카야마 카즈사

1

타비데데앗타 코노코이나노니

旅で出逢った　この恋なのに

여행중 만났던 이 사랑인데

마도노슈리죠- 나미다데누레루

窓の首里城　涙で濡れる

창에 비친 슈리성 눈물에 젖어있네

「킷토니아우」토 쿠레타빈가타

「きっと似合う」と　くれた紅型

「잘 어울리네」라며 주었던 빈가타

스소오토오세바 마타미렌

袖を通せば　また未練

새옷을 입으면 사묻히는 미련

네이키노아나타 카오미레바

寝息のあなた　顔見れば

자며 숨소리내는 당신 얼굴을 보면

마쿠니마케나이 와카레오비

巻くに巻けない　わかれ帯

두를래야 두를 수 없는 갈라진 허리띠

2

「소바니이테쿠레」　야스라기싯타

「傍にいてくれ」　やすらぎ知った

「옆에 있어줘」　편안함을 알았어

손나아나타가 와타시모이노치

そんなあなたが　私も命

그런 당신이 내겐 삶였어요

요아케마지카니 유레루빈가타

夜明け間近に　揺れる紅型

새벽녁 흔들거리는 빈가타

카에리타쿠나이 유키노마치

帰りたくない　雪の町

눈속의 마을로 돌아가고 싶지 않아

후타츠노코노미 사이타나라

ふたつにこの身　裂いたなら

이 몸을 둘로 갈라 놓는다면

와스레라레누노? 코노아이오

忘れられるの？　この愛を

이 사랑을 잊을 수 있으려나?

3

나니모츠게즈니 쇼-지오아케랴

何も告げずに　障子を開けりゃ

아무말 없이 장지문을 열면

도코니이쿠노토 코노테오토메루

何処に行くのと　この手を止める

어디로 가느냐며 이 손을 잡아 끄네

하나레라레나이 온나빈가타

離れられない　おんな紅型

헤어질 수 없어 여자의 빈가타

스소노츠모비모 히라키마스

裾のつぼみも　開きます

옷자락의 꽃망울도 터트려요

쿠라스와코코데 슈레이몬

暮らすわここで　守礼門

슈레이몬 고장 여기서 살으렵니다

즛토후타리데 시아와세니

ずっとふたりで　幸せに

둘이서 행복하게 영원히

음원

[로 즈 * (서울)]

세모네모 님 감사합니다 ^*^

[세모네모]

감사합니다 지기님