스크랩 성탄절기 기쁨의 성탄 노래 / 딩동 즐겁게 높이 (Joseph M. Martin) 비교 감상하기

[신의손]

[유빌라테 칸타타 찬양가사 모음]

기쁨의 성탄 노래 / 딩동 즐겁게 높이 (Joseph M. Martin) [유빌라테뮤직] 찬양듣기
기쁨의 성탄 노래 / 딩동 즐겁게 높이 (Joseph M. Martin) [부산진교회] 찬양듣기
기쁨의 성탄 노래 / 딩동 즐겁게 높이 (Joseph M. Martin) [시드니한인교회] 찬양듣기
기쁨의 성탄 노래 / 딩동 즐겁게 높이 (Joseph M. Martin) [대구 민들레교회] 찬양듣기

[영어 찬양모음]

Joyous Carols of Christmas / 기쁨의 성탄 캐롤 (Joseph M. Martin) [Hal Leonard choir] 찬양듣기
Joyous Carols of Christmas / 기쁨의 성탄 캐롤 (Joseph M. Martin) [Shawnee Church] 찬양듣기
Joyous Carols of Christmas / 기쁨의 성탄 캐롤 (Joseph M. Martin) [Messiah Choir] 찬양듣기
Joyous Carols of Christmas / 기쁨의 성탄 캐롤 (Joseph M. Martin) [Children's Choir] 찬양듣기
Joyous Carols of Christmas / 기쁨의 성탄 캐롤 (Joseph M. Martin) [RBCP] 찬양듣기

[중앙성가 41집 찬양가사 모음]

성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [중앙성가 41집] 찬양듣기
성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [벤쿠버한인장로교회] 찬양듣기
성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [광명 일신교회] 찬양듣기
성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [선한청지기교회] 찬양듣기
성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [예인교회] 찬양듣기
성탄 캐롤 / 딩동 종이 울리네 (Joseph M. Martin) [뿌네한인교회] 찬양듣기

[성가악보] 기쁨의성탄노래 / 딩동즐겁게높이종소리울리누나

작사 : 아래 수록곡 참조

작곡 : 아래 수록곡 참조

편곡 : Joseph M. Martin (1959~ )

번역 : 서형일

원제 : Joyous Carols of Christmas

출처 : 유빌라테출판사 성탄절칸타타 거기 빛이 있었으니 수록곡 / Hal Leonard - Milwin Music (2019)

** 중앙성가 41집에는 "성탄 캐롤"로 출시되어 있습니다.

* 수록곡 1 : Ding Dong! Merrily on High / 딩동 기쁜 소리가 (George Ratcliffe Woodward (1848~1934) 작사,  Jehan Tabourot (1519~1593) 작곡)
* 수록곡 2 : While Shepherds Watched Their Flocks / 목자가 밤에 양을 지킬 때 (Nahum Tate (1652~1715) 작사, James Ellor (1819~1899) 작곡]
* 수록곡 3 : Hark! the Herald Angels Sing / 천사 찬송하기를 (Charles Wesley (1707~1788), Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809~1847) 작곡)
* 수록곡 4 : Hallelujah / 할렐루야 (George Friedrick Handel (1685~1759) 작사, George Friedrick Handel (1685~1759) 작곡)
* 수록곡 5 : Joy To The World / 기쁘다 구주 오셨네 (Isaac Watts (1674~1748) 작사, George Friedrick Handel (1685~1759) 작곡)

[찬양가사] 기쁨의성탄노래 / 딩동즐겁게높이종소리 [Joseph M. Martin 편곡, 서형일 역]

딩동 즐겁게 높이 종소리 울리누나
딩동 울려 퍼진다 천사 노래와 함께
영광을 영광을
영광을 호산나 높은 곳에
영광을 영광을
영광을 호산나 높은 곳에

저 목자 양을 칠 때에
저 천사 나타나
저 천사 나타나  
주 나신 소식 전하며
다 영~광 (영광 영광 영광)
영~광 (영광 영광 영광) 주 영광 돌리세
다 영~광 영광 영광 
영광 주 영광 돌리세

천사 찬송하기를 거룩하신 구주께
영광 돌려 보내세 구주 오늘 나셨네
크고 작은 나라들 기뻐 화답하여라
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주
왕의 왕 (왕의 왕)
주의 주 (주의 주)
평화의 (왕이라)
전능하신 주님
기쁘다 구주 오셨네
만 백성 맞으라
온 교회여 다 일어나
다 찬양하여라 (다 찬양하여라)
다 찬양하여라  (찬양하라)
다 찬양 찬양하여라

구세주 탄생 했으니 (알렐루야 나셨으니)
다 찬양하여라 (찬양하라)
이 세상의 만물들아
다 화답하여라 (다 화답하여라)
다 화답하여라 (다 화답해)
다 화답 화답하여라

은혜와 진리 되신 주
다 주관하시니
만국 백성 다 구주께
다 경배하여라 (다 경배하여라)
다 경배하여라 (다 경배하여라)
다 경배 경배하여라
기뻐하라 주 오늘 나셨다
빛되신 주 빛되신 주 
빛되신 주

[성가악보] 성탄캐롤 / 딩동종이울리네

작사 : 아래 수록곡 참조

작곡 : 아래 수록곡 참조

편곡 : Joseph M. Martin (1959~ )

원제 : Joyous Carols of Christmas

출처 : 중앙아트 중앙성가 41집 / Hal Leonard - Milwin Music (2019)

* 수록곡 1 : Ding Dong! Merrily on High / 딩동 기쁜 소리가 (George Ratcliffe Woodward (1848~1934) 작사,  Jehan Tabourot (1519~1593) 작곡)
* 수록곡 2 : While Shepherds Watched Their Flocks / 목자가 밤에 양을 지킬 때 (Nahum Tate (1652~1715) 작사, James Ellor (1819~1899) 작곡]
* 수록곡 3 : Hark! the Herald Angels Sing / 천사 찬송하기를 (Charles Wesley (1707~1788), Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809~1847) 작곡)
* 수록곡 4 : Hallelujah / 할렐루야 (George Friedrick Handel (1685~1759) 작사, George Friedrick Handel (1685~1759) 작곡)
* 수록곡 5 : Joy To The World / 기쁘다 구주 오셨네 (Isaac Watts (1674~1748) 작사, George Friedrick Handel (1685~1759) 작곡)

[찬양가사] 성탄캐롤 / 딩동종이울리네 [Joseph M. Martin 편곡]

딩동 종이 울리네 큰 기쁨의 종소리
딩동 하늘에서는 천사들 노래하네
영광을 영광을
영광을 호산나 높은 곳에
영광을 영광을
영광을 호산나 높은 곳에

그 목자 양떼 지키며
온 밤을 지샐 때 
온 밤을 지샐 때
주 천사 홀연히 나타나
큰 영~광 (영광 영광 영광)
영~광 (영광 영광 영광) 큰 영광 찬란해
큰 영~광 영광 영광 
영광 큰 영광 찬란해

천사 찬송하기를 거룩하신 구주께
영광 돌려 보내세 구주 오늘 나셨네
크고 작은 나라들 기뻐 화답하여라
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주
왕의 왕 (왕의 왕)
주의 주 (주의 주)
왕의 왕 (왕의 왕)
또 영원하신 주
기쁘다 구주 오셨네
만 백성 맞으라
온 교회여 다 일어나
다 찬양하여라 (다 찬양하여라)
다 찬양하여라  (찬양하라)
다 찬양 찬양하여라

구세주 탄생 했으니 (알렐루야 주 나셨다)
다 찬양하여라 (찬양하라)
이 세상의 만물들아
다 화답하여라 (다 화답하여라)
다 화답하여라 (다 화답하여라)
다 화답 화답하여라

은혜와 진리 되신 주
다 주관하시니
만국 백성 다 구주께
다 경배하여라 (다 경배하여라)
다 경배하여라 (다 경배하여라)
다 경배 경배하여라
기뻐하라 주 예수 나셨다
빛되신 주 빛되신 주 빛되신 주

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst