Felipe M Medalla: 앞길을 탐색하기 - 뒤를 돌아보고 앞을 내다보기
2023년 7월 3일 마닐라 에서 열린 Bangko Sentral ng Pilipinas 이직식에서 Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP, 필리핀 중앙은행) 총재 Felipe M Medalla 의 연설 .
중앙 은행 연설 |
2023년 7월 18일
Felipe M 메달라
PDF 전문
(11kb)
| 5페이지
Magandang, magandang umaga sa inyong lahat!
Eli [Remolona] 주지사, 통화위원회(MB) 위원 및 동료 BSP 직원 여러분, 오늘은 사랑하는 Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP)의 30주년 기념일입니다. 축하합시다!
BSP의 신사 숙녀 여러분, 우리는 함께 살아남았고, 그뿐만 아니라 [부지사] Chuchi [Fonacier]가 이미 설명한 극심한 도전으로 가득 찬 한 해를 번성했습니다.
COVID-19가 지속되고 재택근무가 계속됨에 따라 우리는 전국적으로 중단 없는 자금 공급을 보장하고 은행 시스템을 강력하고 안정적으로 유지했으며 금융 시스템을 더욱 포괄적으로 만들었습니다. 현재 추세대로라면 18개월 연속 목표 이상의 인플레이션, 이전 기록보다 3개월 더 긴 기간, 그리고 우리 경제에 안정을 제공하는 데 도움이 되었습니다. 우리는 이것을 함께했습니다! 축하합니다, BSP 여러분!
이제 세부 사항입니다. 잊지 마세요, 저는 교수였기 때문에 한 시간이 걸릴 것입니다. 약속드립니다, Eli 주지사님, 조금만 더 기다리셔야 합니다. 한 시간이 아니라 30분 [또는] 그보다 짧을 수도 있습니다.
가격 안정성 유지 및 견고한 기반 구축
물가 안정성 면에서는 여느 때와 다름없는 한 해였습니다. 우리는 BSP가 거의 통제할 수 없는 전례 없는 문제에 직면했습니다. 물론 우리는 그것을 공급 충격이라고 부릅니다. 국내 및 해외의 공급망 중단으로 인해 기본 상품, 운송 및 기타 서비스의 가격이 인상되었습니다.
우리는 단호하게 행동해야 했습니다. 그리고 우리는 했습니다. 내가 주지사로 재임하는 동안 BSP는 정책 금리를 내가 주지사가 되기 전에 이미 취해진 75bp에 더해 총 350bp 인상했습니다.
그건 그렇고, 전임자 Ben [Diokno] 주지사에게 감사해야 합니다. 주지사가 되기 한 달 전에 마지막으로 생각한 것은 내가 정말 주지사인가? 물론 일련의 사건이 일어났습니다. Ben 주지사는 내가 보기에 재무장관이 되기 가장 힘든 시기에 재무장관이 되어야 한다는 의무를 거절할 수 없습니다.
저는 지금 [그때 Gov.] Nesting Espenilla로 실제로 시작된 임기를 섬기고 있습니다. 이것은 정말 또 다른 특이한 일입니다. 12년, 한 주지사-Say Tetangco; 6년, 3명의 주지사. 저보다 앞선 세 총재 모두에게 감사드립니다. 그들은 매우 어려운 한 해를 맞이할 수 있는 토대를 마련했습니다.
내가 말했듯이 우리는 단호하게 행동했습니다. 필요에 따라 외환(외환)도 판매했습니다. 그건 그렇고, 이것은 이제 IMF[International Monetary Fund]의 표준어가 되었습니다. 그들은 그것을 좋아하지 않았습니다. 외환 개입을 의미하는 "FXI"라는 약어도 있습니다. 예전에는 IMF가 이 모든 것에 눈살을 찌푸렸습니다.
또한 포워드 가이던스를 통해 정책적 조치를 전달하고 이를 수행하는 이유를 설명했습니다.
비금전적 조치와 함께 우리의 조치는 2차 효과를 줄이고 인플레이션 기대치를 다시 고정시키는 데 도움이 되었습니다. 우리는 이미 운영상 2.0~4.0% 이내로 정의된 일관된 목표 경로로 인플레이션을 가져왔습니다.
새로운 충격이 없다면 올해 말까지 인플레이션은 4.0% 이하로 떨어질 것입니다.
더 이상의 큰 충격이 없기를 기대하고 기도해야 할 것입니다. 물론 그들이 말하는 것처럼 일어날 수 있는 모든 일이 일어날 수 있지만, 당신이 기도하는 것은 무엇이든 일어나기를 희망합니다.
환율 전선에서: 2022년 1월부터 10월까지 연중 최저치인 ₱59.0에서 US$1로 감가상각된 후 페소는 달러 대비 가치가 상승하여 2023년 6월 30일에 ₱55.2에서 US$1로 마감되었습니다.
보다 안정적인 환율은 인플레이션 기대치를 무너뜨리고 인플레이션 압력을 가중시킬 수 있는 과도한 평가절하를 방지하는 데 도움이 됩니다. 인플레이션 목표 설정에 관한 표준 [경제] 교과서에서 통화 경제학을 공부한 분들에게는 환율에 대한 언급이 거의 없습니다. 될 때까지 중요하지 않습니다. 불행히도 그 때가 왔습니다. 그것은 꽤 중요했습니다.
나는 또한 Fitch가 BSP의 인플레이션 목표 프레임워크와 유연한 환율 제도의 신뢰성을 인정했다는 사실을 공유하게 되어 기쁩니다.
은행을 건강하고 튼튼하게 유지
이제 두 번째 기둥으로 이동합니다. 물가 안정 유지와 관련하여, 저는 우리의 지속적인 개혁 덕분에 우리 은행이 강력하고 안정적이며 자본이 풍부하고 유동성이 풍부하며 잘 관리되고 있음을 보고하게 되어 기쁩니다. 따라서 우리 은행은 우리 지역 경제에 대한 힘과 지원의 원천으로 남아 있으며 이동성 제한이 해제된 직후 강력한 회복을 [촉진]했습니다.
금융 안정성은 우리가 증권 거래 위원회, 보험 위원회, 필리핀 예금 보험 공사, 물론 재무부와 같은 다른 금융 규제 기관과 공유하는 책임이지만, 은행 규제는 은행 중심의 [필리핀과 같은] 경제에서 은행 시스템의 대차대조표는 ₱23.1조로 우리나라 [명목] GDP[2023년 1분기 기준 국내 총생산]와 거의 같습니다.
오늘날 BSP는 서로를 위해 희생할 필요 없이 가격과 금융 안정성이라는 두 기둥을 보존할 수 있는 유연성과 정책 공간을 가지고 있습니다.
또한 11가지 지속 가능한 중앙 은행 전략을 통해 지속 가능한 금융을 촉진하는 데 적극적인 역할을 합니다. 모범을 보이면서 우리는 외환 보유고 중 일부를 녹색 자산에 투자하는 것을 강조했습니다.
결제 시스템을 보다 디지털화하고 포괄적으로 만들기
이제 세 번째 기둥입니다. 우리는 안전하고 안정적이며 효율적인 지불 및 결제 시스템을 제공하는 세 번째 기둥에서 계속해서 좋은 진전을 이루고 있습니다. 무엇보다도 2022년 소매 지불의 42.1%가 이미 디지털이었습니다. 이로써 올해 말까지 국내 소매 결제의 절반을 디지털화한다는 목표를 달성할 수 있게 되었습니다.
디지털 지불의 양은 계속해서 크게 증가하고 있습니다. 예를 들어, InstaPay 거래량은 이미 ATM[자동 입출금기] 거래량을 초과했습니다. 곧, PESONet 거래는 종이 없는 변화에서 수표를 추월할 것입니다.
이제 금융 포용에 대해. 시장 벤더, 대중교통 기사, 소상공인 사이에서 디지털 거래 및 QR[빠른 응답] 결제 사용을 촉진하는 Paleng-QR Ph Plus 프로그램을 적극적으로 출시했습니다.
여기에 디지털화 확산과 함께 소비자 보호를 강화할 수 있는 힘도 생겼습니다. 금융상품소비자보호법 시행에 따라 회보를 제작하였습니다. 그건 그렇고, 익숙하지 않은 사람들을 위해 실제로 여기 BSP에 [소비자] 분쟁을 해결하는 작은 법원이 있습니다.
수상 및 표창
또한 BSP가 계속해서 상을 받고 있다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다.
폴리머 지폐, IR 참여, 박물관 웹사이트, 심지어 National Book Award에 대한 인용도 받았습니다.
신사숙녀 여러분, BSP는 우리의 임무를 추구하는 데 집중하고 헌신했기 때문에 작년에 우리에게 닥친 도전을 극복했습니다. Luzon, Visayas 및 Mindanao에 있는 모든 BSP가 이 놀라운 해에 기여했다고 말할 수 있습니다.
모든 사람은 일반적으로 감사를 받아야 하지만 일부 사람들은 이름을 언급할 가치가 있습니다.
내 자신의 인용을 허용합니다. Monetary Board 위원들과 그들의 귀중한 지침 및 조언에 대해 계속 말씀드리지만 우리는 동의하지 않지만 결코 동의하지 않습니다.
그런데 Tony와 Peter는 저와 마찬가지로 다른 노력을 기울이고 있습니다. 그들이 할 수 있는 모든 방법으로 BSP를 도울 것이라고 생각합니다.
훌륭한 작업을 수행한 다음 분들께 감사드립니다. 부를 때 일어서서 인정받으시기 바랍니다.
친애하는 BSP 여러분, 저는 12년에서 11년 동안 MB 회원으로, 1년 동안 우리 기관의 수장으로 BSP를 섬겼습니다. 그리고 BSP 주지사로서의 1년은 도전으로 가득했지만 궁극적으로 우리가 경제와 국민을 위해 함께 일했기 때문에 성공적이고 기억에 남을 것입니다.
BSP 회원 여러분, Ferdinand R. Marcos, Jr. 회장은 Eli M. Remolona 주지사를 향후 6년 동안 우리 중앙은행의 수장으로 선출했습니다. 우리는 그를 여기에 있게 된 것을 매우, 매우 행운으로 생각합니다.
마지막으로 비록 그들이 지금 우리와 함께 있지는 않지만 이것이 나의 행복한 결혼 생활의 비결입니다. 제 아내는 종종 해외에 있습니다. 가족, 특히 아내 핑키와 자녀들에게 감사합니다. 비록 그들이 "자녀"라고 부르기에는 너무 늙었지만 말입니다. 내가 무엇을 하든 실패하든 영감을 주고, 기반을 잡고, 강하게 만들어준 이 사랑스러운 가족이 있다는 것은 축복받은 일입니다. 그리고 그것에 대해 저는 항상 감사할 것입니다.
Muli, maraming, maraming salamat sa inyong lahat! 최고의 BSP! Mabuhay ang ating mahal na bansang Pilipinas!