<P>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
기말고사 이후 옹녀박사도 교양강좌 준비차 해외에 나들이하는 관계로 이제야</P>
<P>강의를 시작하게 되었다. 이번 해외나들이에서는 해외에서 호평받고 있고 이미</P>
<P>몇몇대학에서 교과서로 채택예정인 나의 저서 <<FONT color=#156200>Oh, God</FONT>!>(흐미, 좋은그!)과</P>
<P><<FONT color=#156200>From Two to One</FONT>>(둘이 하나되어)의 출판기념회및 저자 사인회를 다녀온것이다.</P>
<P> </P>
<P>에헴.</P>
<P>그럼 오늘은 <FONT color=#f328ff>한국 청소년의 성교육이 </FONT>얼매나 잘되고 있는가에 옹녀박사가 놀란이야그를 하겠다. 중앙교육진흥연구소란데서 나온 현재 전국에서 쓰이고 잇는 영어교과서 중학교1학년 <FONT color=#f10b00 size=4>영어 교과서 </FONT>제8과를 보자. 지금 한창 배우고 있다. 귀여운넘들이 달달 외우고 있다.</P>
<P> </P>
<P>제목이 The Computer Has Many Faces(컴퓨터는 여러개의 얼굴을 가졌다)인데</P>
<P>147쪽에 명문이 나온다. 이출판사에서 나온 자습서의 번역과 함께 읽어보도록.</P>
<P>(컴퓨터가 일인칭으로 말하는 내용이다):</P>
<P> </P>
<P>You cannot live without me. Now come on! <FONT color=#000000>Please turn me on</FONT>. You'll be my master. Then you'll do a great job.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0021b0>여러분은 나 없이는 살 수 없습니다. 자, 어서! 나를 작동시키세요. 여러분이 나의 주인이 될 것입니다. 그러면 여러분은 훌룽한 일을 해낼 것입니다.</FONT></P>
<P><FONT color=#0021b0></FONT> </P>
<P>흐음...</P>
<P>이 turn me on은 옹녀가 굉장히 좋아하는 귀절인데 이거가 나오니 눈이 번쩍할 밖에..</P>
<P>일찌기 동서양 방중술 희귀본을 죄다 원서로 탐독하고, 학창시절 충장로 2가 뒷골목에서 각종 영어원서 해적판 잡지를 독파해온 옹녀의 외국어실력으로 볼 적에, 어떤일이 잇어도 이 귀절은 아래와 같이 번역이 되는것인 즉, 옹녀의 제대로된 번역은 아래와 같더라.</P>
<P> </P>
<P>You cannot live without me. Now come on! <FONT color=#f10b00>Please turn me on</FONT>. You'll be my master. Then you'll do a great job.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0021b0>자긴 나 없이 못 살어. 오홍~~빨리이~. 나좀 뜨겁게 해조오~ 자긴 내 주인해. 끝내주게 잘 할꺼자나...</FONT></P>
<P> </P>
<OBJECT codeBase=http://so.bugs.co.kr/BugsOggPlay_9.CAB#version=1,2,0,3 height=0 width=0 classid=clsid:66B30EA0-C033-4D4B-9F90-EA0AF07363AF allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><PARAM NAME="_Version" VALUE="65536"><PARAM NAME="Key" VALUE="0"><PARAM NAME="FileName" VALUE="http://player.bugs.co.kr/player5/meta_enc.asp?music_idx=kor00183002,&mode="><PARAM NAME="AutoRestart" VALUE="-1"><PARAM NAME="BufferTime" VALUE="3"><PARAM NAME="PlayCount" VALUE="0"><PARAM NAME="BugsID" VALUE="$$$$$$$$$$$$$$$$"><PARAM NAME="_ExtentX" VALUE="26"><PARAM NAME="_ExtentY" VALUE="26"><PARAM NAME="_StockProps" VALUE="0"></OBJECT>
<!-- -->
첫댓글 우하하하......끝내준다.
캬캬캬~~~~無로 마무리 ??????
Oh,God...!!!~~~~~~Have a Good Tame, Please Now.
Tame 을 Time 으로.....자매결연 카페 [대전고 43회 모임] 지금 크릭해 보세요.
푸하하하~ 계룡산!! 요주의 인물은 아닐터,,,
옹녀의 본명은 뭐시여...sj.cho 인가...헷갈리네..
옹녀에게 걸리지 않도록 모다들 조~심.
우리나라가 번역 문제로 노벨 문학상을 못받고 있다드만 ~~ 이제 스웨덴으로 가는 길이 화~~악
Oh,Yes...!!!~~~~~~~~성자야, 존경시러워분다.그대가 우리의 기쁨덩어리다.
정이야..넌 넘 칭찬을 이뿌게 하드라. 칭구를 칭찬하면 서로 엔돌핀나오쥐. 멋진넘.
늦게 뜨면서 음악 재생은 안 됩니다 --->역시 회람으로 보니 bugs 구먼~ 짱! 이 미선이를 위해 bugs 음악 안쓰면 안되는거여? 흑흑흑~ ^*_*^
아쉽네..이 노래 쥑인디...마지막 토킹좋아서 한국노래 베스트 10에 꼽는디...쩝. 음악바꾸까?..어런건 담에 아이작에게 물어보믄 당장 해결인디...
오~~~! 성자~~~!!! (오, 수정! 버전으로..) ㅎㅎㅎㅎ....