(마17:24~27) 그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다. 그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?' 그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다. 그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역 (마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
(마17:24~27) 그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다. 그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?' 그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다. 그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역 (마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
(마17:24~27) 그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다. 그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?' 그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다. 그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역 (마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
"가버나움에 이르니 <반 세겔 받는 자들>이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 <반 세겔>을 내지 아니하느냐 가로되 내신다 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 가라사대 시몬아 네 생각은 어떠하뇨 세상 임금들이 뉘게 <관세와 정세>를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐 베드로가 가로되 타인에게니이다 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라 그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 <한 세겔>을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라(마17:24~27)."
이 것이 가장 원어에 근접한 번역이란다.
여기 어디에 성전세가 나오는고?
정세와 관세 <반 세겔>을 <성전세>라고 변개해야 하는 이유가 뭐냐? 로마가 너의 성전이라서 그런거냐? ㅋㅋㅋ
첫댓글 현대인의 성경
(마17:24~27)
그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다.
그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?'
그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다.
그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역
(마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
아바돈 빙의 구라야!
뭘 말하고 싶은 게냐?
반세겔이 성전세라고 말하고 싶은 게냐?
원어에는 <두 드라크마의 세>라고 되어 있지 성전세라고 되어있지 않다.
그리고 성전세는 성전에 올라가는 자들이 내는 세금인데,
성전세를 거두러 다녔다는 말은 처음 듣는다.
마태도 세리였지만 삭개오처럼 세금을 거두러 다니는 사람을 세리라고 했는데
이들은 성전세를 거두러 다닌 것이 아니고 로마 인두세를 거두러 다녔단다.
@crystal sea
멍청한 놈...
낫놓고 ㄱ자도 모르는...
ㅋㅇㅋ..
@새하늘사랑(장민재)
원어 성경에는 <성전세를 거두러 다니는 자들>이라는 말이 없다니까!
원어 성경에는 <두 드라크마의 세금을 거두는 자들>로 나온다니까 누가 누구에게 낫놓고 ㄱ자도 모른다고 하는 거냐?
구약시대에 성전세를 거두러 다니는 자들도 있었느냐?ㅎㅎㅎ
여러분은 사탄을 루시퍼로 숭배하는 마귀똥자루들의 한결같은 모습을 보시고 계십니다. ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
~ 우들은 그리스도의 향기는 곧 "사랑"이라 칭합니돠
다른 뜻은 있을 수 읎심다
킁
크리스탈의 한계를 보고계십니다.
알량한 지식으로 하나님을 루시퍼라고 능멸하는 자...
하나님의 저주가 임할 것입니다~!!
할렐루야~! 아멘!
그리스도의 향기는 사랑입니다.
킁
@새하늘사랑(장민재)
아바돈 빙의 구라야!
성경대로.....
문자대로.....
를 그렇게 외치는 놈이
성경에도 문자대로 없는 주장을 하는 것이 무슨 일이냐???
성경에서 사탄을 루시퍼라고 한 근거구절을 가져와 봐라.
사탄교 교리를 성경으로 믿는 놈이 아니라면 말이다. ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
크리스탈의 한계를 보고계십니다.
이렇게 얄팍한 지식으로
하나님을 루시퍼라고 능멸하는 자...
하나님의 저주가 임할 것입니다~!!
아바돈 빙의 구라야!
말씀대로
성경대로
문자대로.....
라면서 왜 문자대로 예수 그리스도를 루시퍼로 인정하지 못하는 이유가 뭔고?
그리고 사탄에게 루시퍼라고 한 근거구절을 가져오라고 해도 하지도 못하는 모지리가
뭔 말씀대로며, 뭔 성경대로며, 뭔 문자대로라는 거냐?
네 성경에는 사탄에게 루시퍼라고 한 것이 있느냐?
사탄교 교리에는 사탄에게 루시퍼라고 한 것이 나온다고 하더라만.....
사탄교 교리가 니 성경이냐? ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ....
현대인의 성경
(마17:24~27)
그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다.
그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?'
그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다.
그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역
(마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
아바돈 빙의 구라야!
니 일기장에 적어 놓아라.
마17:24의 반세겔은 원어 성경에 <두 드라크마>라고 나온다고.
성전세가 두 드라크마냐?
성전세는 반 세겔!
성경대로해라! 바보냐? ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
멍청한 놈...
낫놓고 ㄱ자도 모르는...
ㅋㅇㅋ..
또 시작이네....ㅉㅉㅉ
염병....ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
기록된 성경말씀을
대놓고 왜곡하는 마귀새끼~!!
크리스탈 루시퍼 교주입니다.
(성경이 직접 성전세라는데도
부정하는 되바라진 건방진 놈)
아바돈 빙의 구라야!
두 눈 크게 뜨고 보거라.
"가버나움에 이르니 <반 세겔 받는 자들>이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 반 세겔을 내지 아니하느냐(마17:24)."
성경에는 <반 세겔을 받는 자들>이라고 나와 있지?
그 <반 세겔> 도 원어 성경에는 <두 드라크마> 라고 하고 있다고 이 형이 알려주지 않더냐?
성경 어디에 성전세라고 나와 있다는 거냐???
이런 되바라진 모지리......ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
@crystal sea 현대인의 성경
(마17:24~27)
그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다.
그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?'
그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다.
그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
------------
새번역
(마17:24)
그들이 가버나움에 이르렀을 때에, 성전세를 거두어들이는 사람들이 베드로에게 다가와서 물었다. "여러분의 선생은 성전세를 바치지 않습니까?"
@새하늘사랑(장민재)
"가버나움에 이르니 <반 세겔 받는 자들>이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 <반 세겔>을 내지 아니하느냐
가로되 내신다 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 가라사대 시몬아 네 생각은 어떠하뇨 세상 임금들이 뉘게 <관세와 정세>를 받느냐 자기 아들에게냐 타인에게냐
베드로가 가로되 타인에게니이다 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라
그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 <한 세겔>을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라(마17:24~27)."
이 것이 가장 원어에 근접한 번역이란다.
여기 어디에 성전세가 나오는고?
정세와 관세 <반 세겔>을 <성전세>라고 변개해야 하는 이유가 뭐냐?
로마가 너의 성전이라서 그런거냐? ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...
기록된 성경말씀을
대놓고 왜곡하는 마귀새끼~!!
크리스탈 루시퍼 교주입니다.
(성경이 직접 성전세라는데도
부정하는 되바라진 건방진 놈)
이런 되바라진 모지리~! ㅋㅋㅋ
사탄을 루시퍼라고 했다고 사탄교 교리를 물고 다니는 모지리~!
성전세라고 번역한 성경은 다 오역이여~!
성전세 반세겔이 아니고 로마 인두세 <디드라크마>라니까~!
고집불통인 것이 딱 아바돈 빙의 구라 좀비로구만~! ㅋㅋㅋ
ㅋㅇㅋ...