요2:21의 "그의 몸인 성전"에 대하여...

[갈렙]

아래는 요한 복음 2장 21절의 헬라어 본문입니다.

(이 본문은 킹제임스의 텍스트인 Textus Receptus 에 있는 것입니다.)

" ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ."

이 본문을 제가 직역해 보겠습니다.

ἐκεῖνος  (He) :그 분(예수님)은,  

δὲ  (however) :그러나,

ἔλεγεν (was speaking) : 말씀하시고 있었다(미완과거 3.단)

περὶ ( concerning) ~에 대하여,

τοῦ ναοῦ  ( the temple) : 그 성전의,

τοῦ σώματος αὐτοῦ ( His body) : 그의 그 몸의

그런즉 이렇게 번역할 수 있습니다. 

<그러나 그 분(예수님)은 그의 몸의 성전에 대해 말씀하신 것이었다.>

다른 영역들도 참고해 보시기 바랍니다.

King James Bible  -  But he spake of the temple of his body."

New American Standard Bible  -" But He was speaking about the temple of His body."

Aramaic Bible in Plain English  - " But he said this concerning the temple of his body."

예수님이 말씀하신 <그의 몸의 성전>에 대해 말씀하신 것이었다.라는 제 해석이 잘못되었나요?

이 말씀 앞에 이런 말씀이 있었습니다.

"너희가 이 성전을 헐라. 내가 사흘 동안에 일으키리라."(개역개정)

그러자 유대인들이 반문했습니다.

"이 성전은 사십육년 동안에 지었거늘 네가 삼일 동안에 일으키겠느냐?"

유대인들은 예수님이 말씀하신 그 성전이 건물 성전을 의미하는 줄 알고 반문하였던 것입니다. 

오래 동안 사람들은 이렇게 생각했을 것입니다.

그러나 그 의미에 대하여 요한은 이렇게 설명해 주셨습니다.

"그러나 그 분은 그의 몸 성전에 대해 말씀하신 것이었다." 라고.

<그의 몸 성전>이 무엇일까요? 예수님의 몸 아닙니까? 

그렇습니다. 과연 유대인들은 예수님의 몸을 십자가에 매달아 헐어 버렸습니다. 그러나 예수님은  3일 만이 다시 살아 나셨습니다. 다시 그 약속대로 그 성전(자신의 몸)을 일으켜 세우신 것입니다.

그러면 왜 예수님은 자기 몸을 성전이라고 하셨을까요?

예수님이 자기 몸을 성전이라고 인식하신 것은 자기 속에 <아버지>, 곧 하나님이 계신다는 것을 아셨기 때문입니다.

" 내가 아버지 안에 거하고, 아버지는 내 안에 계신 것을 네가 믿지 아니하느냐" (요14:10)

" 하나님이 보내신 이는 하나님의 말씀을 하나니 이는 하나님이 성령을 한량 없이 주심이니라."(요3:34)

" 하나님이 나사렛 예수에게 성령과 능력을 기름 붓듯 하셨으매 그가 두루 다니시며 선한 일을 행하시고 마귀에게 눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라."(행10:38)

이와같이 예수님 몸 안에는 아버지께서 주신 성령님이 계셨던 것인데, 이 말을 다른 말로 하면 아버지께서 계셨다는 것입니다.

30여년이 흐른 뒤 사도 바울도 이런 진리를 성도들에게도 적용합니다.

" 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐"(고전 6:19)

"너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐."(고전3:16)

성도들도 각자의 몸 안에 성령이 계신다고 말씀하고 있습니다. 그래서 성도의 몸도 <성전>이라는 것입니다.

이런 원리로 볼 때, 신약시대의 성전은,  이제 건물이 아니고,  예수님의 몸, 또는 성도의 몸, 또는 성도 회중이라는 인식전환이 필요하다고 할수 있습니다. 

물론 성도들이 모여서 말씀 듣고, 기도하고, 헌금드리면서 예배하는 처소를 다른 곳과는 구별하는 의미로 <성전>이라고 부르는 그 마음은 이해할 수 있겠으나 그것은 성전의 개념을 아직도 구약 시대에 머물게 하거나, 자칫  신전, 신당, 성당등으로 부르는 이방 종교나 천주교와 동일시 될 수 있다는 점에서 바람직하지 않다는 것을 말하고 싶습니다.

왜 그 좋은 <예배당>, <교회당>이라는 말을 놓아두고, 궂이 구약 냄새가 나고, 이방 종교 냄새가 나는 <성전>이라는 이름으로 불러야 하겠습니까?

건물을 <성전>이라고 부를 때, 웬지 저차원적이라는 느낌은 들지 않으시는지요?

기독교는 차원이 높은 종교입니다. 

[새하늘사랑(장민재)]

미꾸라지 한마리가 항상 물을 혼탁하게 하는 것이지요.
ㅎㅎ

추어탕은 몸에 좋음.

[백합향]

참되고 영적 신앙도
종교심에서 부터 시작하여 자라갑니다.
신도들의 수준에 맞추어 주는 것도 필요합니다.

그 교회 목사님이
"이 건물은 성전이 이니며
콩크리트 건물에는 하나님이 임재하시지 않습니다"라고 강조한다면
신도들에게 육익이 될까요?

말씀이 바르게 전해지며
성령의 은사가 나타나는 교회라면
하나님이 그 건믈을 쓰시는 것입니다.
하나님이 쓰시는 건물이면
구별된 건물입니다.

성전이라해서
크게 잘못된 말은 아닙니다.
각자의 영적 상태에 따라 받아드리면 될것입니다.

로마서 14:3
먹는 자는 먹지 않는 자를 업신여기지 말고
먹지 못하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라
이는 하나님이 저를 받으셨음이니라

[새하늘사랑(장민재)]

분별력은
가르켜 주는 것이 아니고,
깨우쳐 주는 겁니다~!!

[crystal sea]

종교심을 거짓말로 세워야 한다는 희한한 논리도 다 들어 봅니다.
교회당을 성전이라고 하지 않으면 종교심이 일어나지 않고
성전이라고 하면 종교심이 일어난다는 생각도 참 희한한 생각이라고 봅니다.

물어 보겠습니다.

신약 말씀에서 건물 성전이나 건물 회당에 하나님이 임재하신다는 말씀이 있습니까?
있다면 가져와 보시기 바랍니다.

없다면 거짓 우상숭배를 부추킨 일에 대해서 회개하시고 사과하시기 바랍니다.

[갈렙]

좋은 말씀입니다.
그러나 알려는 줘야 되지 않겠는지요.
알아야 성장하니까요.
백합향님에게 드린 말씀입니다.

[백합향]

밭 갈고
씨 심고
자라
꽃 피고
열매 맺어
무르익어 가는
때가 있다고 봅니다.

모양은 다르지만
같은 목적을 향해 자라갑니다.

주님은 사랑으로 픔고
기르시며
기다려 주십니다.

[새하늘사랑(장민재)]

사랑은 항상 말씀의 순종하에서 사랑입니다
이를 착각함 방종임~!!

[백합향]

부모는
어린 아이도
큰 아이도
청년도 다 소중하고 사랑합니다.

자라게 하시는 분은
하나님이십니다.

다 때가 있음을 봅니다.
주님께 드립니다.

[나그네1004]

ㅋㅋㅋㅋ