스크랩 권 집의(執義) 어른, 흥양 길에 오르시니 - 전별(餞別)의 마음 [ 奉別權執義丈興陽之行 ]

[한강의 언덕]

奉別權執義丈興陽之行

虯川 全克恒

淸時那敢獨求閒。[何仲默]

不用回頭望故山。[樂天]

欲爲聖明除弊事。[退之]

直須風采動朝班。[潛庵]

樓臺飛舞祥烟外。[放翁]

宮闕參差落照間。[盧允言]

莫是長安行樂處。[李頎]

靑衫別淚尙斕斑。[子瞻]

권 집의(執義) 어른, 흥양 길에 오르시니 - 전별(餞別)의 마음

규천 전극항

태평성대에 어찌 감히 홀로 한가함을 구하겠습니까?

고향 산을 돌아볼 필요가 없습니다.

성스러운 임금을 위해 폐단을 제거하려 합니다.

모름지기 그 풍채로 조정의 반열을 감동시킬 것입니다.

누대(樓臺)는 상서로운 안개 밖으로 춤추듯 날아오르고.

궁궐은 엇갈리게 비스듬히 저녁노을 속에 있네.

이곳은 장안처럼 풍류를 즐기는 곳이 아닐 것입니다.

푸른 도포에 이별의 눈물이 여전히 얼룩져 있네.

[출처] 규천문집

---

● 집의(執義)란?

집의(執義)는 조선 시대 사헌부(司憲府)의 핵심 정3품 관직입니다. 주로 관리들의 비리를 감찰하고, 왕에게 바른말을 직언하며, 나라의 기강을 바로잡는 임무를 수행했습니다.

●  흥양(興陽)

현재의 전라남도 고흥군 지역을 의미합니다.