지시 대명사 this, these, that. . .

[시너먼]

1. this , that
1) 명사의 반복을 피하려고 that(those) of
'The climate' of Korea is milder than that of China.
한국의 기후는 중국의 기후보다 따뜻하다.
'The ears' of a rabbit are longer than those of a wolf.
토끼의 귀는 여우의 귀보다 더 길다.
 
2) 앞뒤에 나오는 문장을 대신하는 this
'She remained silent', and this made me all the more angry.
그녀는 침묵을 지켰는데,
이 사실이 나를 더욱 화나게 했다.
I want to tell you this: 'we have no time to lose'.
나는 이 사실을 말해주고 싶다,
즉 우리는 우물쭈물할 시간이 없다고.
 
3) and that은 앞 문장을 피하는 강조 행태로서 그 뜻은
게다가, 더구나, 그것도
Please post this letter, and that at once.
이 편지 좀 부쳐 주세요. 그것도 즉시 말입니다.
 
4) 전자와 후자
전자:  that(좀 떨어진 것), the former, the one, the first
 
후자: this(가까운 것), the latter, the other, the second
 
'Work' and 'play' are both neccessary to health; this gives us recreation, and that gives us energy.
'Industry' and 'ability' are both important, but sometimes that dies more than this.
Dogs are more faithful animals than cats; these attach themselves to place, and those to persons.
 
Virtue and vice are before you; the former leads you to happiness, and the latter to misery.
 
*  this ~or that 막연한 것(사람)
She is always quarrelling with this man or that.
그녀는 늘 누군가와 다투고 있다.
 
5) those가 형용사, 부사, 접속사, 전치사구 등을 동반하여
people, those people, some people 일반적인 사람들을 뜻한다.
Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 사람을 도와준다.(속담)
Those who like borrowing dislike paying.
빌리기를 좋아하는 사람은 갚는 것을 싫어한다.
* He who tries to please everybody pleases nobody.
모든 사람을 기쁘게 하는 사람은 아무도 기쁘게 하지 못한다.
 
6) 때의 표현
this year 금년(현재)
these days 요즈음(현재 포함) 
that year  그 해(과거)
those days 그 당시(과거 포함)
this day week +과거:  지난 주 오늘
I met her this day week.
+미래 : 내주 오늘
I shall meet her this day week.
 
2. this, that의 관용표현
this with 이렇게 말하고서
at that 그것을 보고서, 게다가
When he left the room with this, she burst into tears at that.
그가 이렇게 말하고 방을 나갔을 때 그녀는 그 광경을 보고 울음을 터뜨렸다.
He lost his son, and his wife at that.
그는 그의 아들을 잃었다. 게다가 그의 아내까지도 잃었다.
*at this 이 말을 듣고
At this she burst into tears.
이 말을 듣고 그녀는 울음을 터뜨렸다.
 
for all that그럼에도 불구하고
It may sound strange, but it is true for all that.
아상하게 들릴지도 모르지만 그럼에도 불구하고 그것은 사실이다.
 
that is (to say) 즉
She lends out money without security- that is she is a usurer.
그녀는 담보 없이 돈을 빌려준다 즉 그녀는 고리대금업자이다.
 
that 그렇게 
I can't go that.(=so far)
그렇게 멀리까지 갈 수 없다.
Don't worry that much.
그렇게 걱정하지 마라.
 
3. so가 대명사로 쓰일 때
1) 불필요한 반복을 피하려고
Will he recover?
그가 회복할까?
I hope so.
그러길 바란다.
Is she coming?
그녀가 옵니까?
I think so.
그럴 것 같아요.
* 추측동사: think, suppose, expect, say, fear, image, hope, tell의 목적어는 so로 받는다.
2) do의 목적어로
Those who want 'to go there' may do so.
그곳에 가고 싶은 사람은 가도 좋다.
3) so+S+V사실, 정말
* 정말 소주 맛이다.
/ so+V+S~도 역시
* 역시 그집에 소동이 났구나!
I hear he is very rich.
내거 듣기로는 그는 엄청 부자다.
So he is.정말 부자다.
He is very rich.그는 엄청 부자다.
So is she.그 여자도 역시 부자다.
4) 부사적 용법의 so
You must not misbehave so.
그렇게 버릇없이 굴면 안된다.
You are so kind.(so=very)
정말 친잘하십니다.
 
4. such가 지시 대명사로 쓰일 때
1) 앞에 나온 낱말이나 문장의 내용을 받는다.
Jane is but a child and must be treated as such(= a child).
제인은 어린애에 불과하므로,
어린아이로 취급받아야 한다.
I may have hurt your feeling, but such was not my intention.
당신의 감정을 심하게 해드렸는지는 모르지만 그럴 생각은 아니었다.
문장을 받는 such 대신에 this, that을 쓸 수 있다.
2) such as: those who (which)
~하는 사람들(것들)
Such as who has little money want for friends.
돈이 없는 사람들은 친구의 부족을 느낀다.
3) as such 그 자체로, 그런 자격으로
I have never studied history as such(=in itself).
나는 역사를 역사로서(그 자체로) 공부한 적이 없다.
He is 'a brilliant scholar' and is everywhere recognized as 'such'.그는 훌륭한 학자이다. 그래서 어디서나 그런 자격으로 인정받고 있다.
4) 명사, such as+명사~
예를 들면 ...등
Birds of prey, such as (=like) the eagle and the hawk, do not lay many eggs.
독수리나 매와 같은 맹금류는 많은 알을 낳지 않는다.
I read many good books last summer, such as Ear and Peace and Crime and Punishment.
나는 지난 여름에 '전쟁과 평화' '죄와 벌' 등의 명작을 많이 읽었다.
* 'Poets such as Milton' are very rare.
= Such poets as Milton
= Poets like Milton
밀턴과 같은 시인은 매우 드물다.
Do not trust such men as praise you to your face.
= Do not trust those men who praise~
면전에서 사람을 칭찬하는 사람을 믿지 마라.
 
5) such+명사+that~= so+형용사(부사)+that~
너무(매우)~하므로 ~하다
He is such an honest boy that everybody believes him.
= He is so honest a boy that everybody believes him.
= The boy is so honest that everybody~
그는 정직한 소년이어서 누구나 그를 믿는다.
 
6) such as it is = poor as it is 변변치는 못하지만
Such being the case
사정이 이러하므로
You may use my car, such as it is.
변변치 못하지만 내 차를 사용해도 좋다.
I have my opinion. Such as it is.
변볜치 않지만 내 의견이 있다.
Such being the case, I don't feel up to seeing anyone for the time being.
사정이 이러하므로 당분간은 어느 누구도 만나고 싶지 않다.
 
7) such는 단독으로 be동사의 보어가 된다.
Such was the ability of these men.
이들의 능력은 그런 것이었다.
* the same 동일한 것
I wish you a merry  Christmas and a happy new year.
즐거운 크리스마스 되시고 사해 복 많이 받으세요.
The same to you.
당신도요.
I would do the same again.
난 같은 일을 또 하겠다.
We must all say the same.
우리는 모두 말이 같아야 한다.