자아를 초월하기 위한 첫 번째 단계

[지혜사랑]

“The first step to true freedom lies in the deeper realization that you have an ‘ego’ cleverly disguising itself as you. 

The ego is just a running story in the background of the mind; it is your false self-image/programming that seduces you into becoming unconsciously identified with it. 

The ego bombarded you with stimulus to keep you from silence, stillness and divine remembrance. The soul cannot awaken if it continues to decorate the familiar prison.

In practicing dis-identification (self-negation), the egoic mind will eventually dissolve into the flowering of divine presence. Release the heavy burden of your past conditioning by being fully immersed in the space of present-moment-awareness.”
  
진정한 자유를 향한 첫걸음은 당신이 자신으로 교묘하게 위장한 '에고'를 가지고 있다는 더 깊은 깨달음에 있습니다.

자아는 마음속 배경에 있는 이야기일 뿐이며, 무의식적으로 자아와 동일시되도록 유혹하는 것은 당신의 거짓된 자아 이미지/프로그래밍입니다.

자아는 침묵, 정적, 신성한 기억을 막기 위해 자극을 쏟아부었습니다. 영혼은 익숙한 감옥을 계속 장식한다면 깨어날 수 없습니다.

자기 부정을 실천하면서 이기적인 마음은 결국 신성한 존재의 꽃 속으로 녹아들 것입니다. 현재-순간-자각의 공간에 완전히 몰입하여 과거의 조건화로 인한 무거운 짐을 내려놓으세요.

-Anon I mus (Spiritually Anonymous)

We begin our inner journey from and beyond our egoic identity (the unconscious identification with the separate I/me story). The ego functions as a personality construct (self-concept) worn by consciousness in order to operate, compete, compare with others and survive in the world. When we over-identify with body-mind, we forget our true nature and become limited, unconscious and delusional.

우리는 이기적 정체성(나/나의 분리된 이야기와의 무의식적 동일시)으로부터 그리고 그 너머로 내면의 여정을 시작합니다. 자아는 의식이 지니고 있는 인격 구성물(자기 개념)로서 기능하며, 경쟁하고, 다른 사람들과 비교하며, 세상에서 살아남기 위해 존재합니다. 우리가 몸과 마음을 지나치게 동일시하면, 우리는 진정한 본성을 잊고 제한적이고 무의식적이며 망상에 빠지게 됩니다.

 The initial step to transcend our ego is through our unassociated, observing presence. Take notice to when the ego is intruding your thoughts, feelings and behaviours by becoming more conscious of it. The more you are able to witness (with detachment) your ego when it resurfaces, the more it will recede and lose it’s stranglehold over your perception.

자아를 초월하기 위한 첫 번째 단계는 우리의 비연관적이고 관찰적인 존재를 통해서입니다. 자아가 당신의 생각, 감정, 행동에 더 의식하게 됨으로써 개입할 때 주목하세요. 자아가 다시 나타날 때 (무심하게) 더 많이 목격할수록, 자아는 점점 더 멀어지고 당신의 인식을 지배하는 힘을 잃게 될 것입니다.