안녕하세요..
저는 서울에 사는 한 대학교 2학년 학생인데요..
제가 연극의 이해라는 수업을 듣는데요..
이번에 저희 교수님께서 어떤 불어로 된 연극 가져오셔서 알아서 해석해서 외워 오라구 하셨어용..ㅠ.ㅠ
이걸루 기말고사 대체라고 하네요..정말 막막합니다.
전 경영학 전공이라 불어는 까막눈 이에요..도와주세요..
단 한줄 이라도 좋으니 불어 고수님들의 애정어린 도움이 절실합니다.
제발..요..부탁 드릴게요..
내일 저녁까지는 해야 하는뎅..으아앙
단 한줄이라도 부탁 드릴게요..
고맙습니다.
L:Farida elle s'appelle!
A:C'est qui cette Farida?
L:Celle qui lave tes culottes et nettoie ton bordel !
A:Tu veux dire "Farida"?
L:Oui je veux dire Farida !...(Bouffee d'emotion.) Farida...J'vais
un ange sous mon toit et je le savais meme pas..
A:(qui s'approche de lui.) Moi j'etais pas un ange?
L:J'aimais bien ta musique...
A:Faut que je fasse mes valise ?
L:Oui,s'il te plait, ca serait pas mal...
Agathe vient se coller contre lui et lui donne un baiser.
A:Je suis contente de t'avoir connu et de t'avoir donne du plaisir.
Et elle part vers la chambre.
B:(qui vient prendre la place toute chaude contre Leonce)
Mon amour,mon amour,mais si tu quittes Agathe, alors tu me
reviens?
A:(qui a pris Xavier dans ses bras.) Je voudrais garder l'enfant.
J'en ai besoin pour me tenir chaud. Je me sens un peu perdue.
B:Prenz l'enfant et barrez-vous. On vous a assez vue. Moi aussi
je suis perdue. J'ai cinquante ans et je peux craquer.
A:C'est son lifting qui va craquer !
B:Espece de petite putain! putain! petite bonniche !
Le Vieux lui met une tarte.
Le:Pas "bonniche", madame ! Pas "bonniche" ! "Bonniche", vilain !
B:(un moment etourdie, elle s'elance vers Leonce.) Je veins d'etre
giflee ! Ton ami m'a giflee!
L:(qui s'enfuit). Mon ami a raison! on ne dit pas "bonniche"!
surtout chez des dens de gauche!
B:(qui le poursuit). Je ne suis pas de gauche! J'emmerde la
gauche ! Je suis une femme plaquee!
J'etais de gauche pour te faire plaisir! Et quand je votais a
droite ! Et t'avais l'air d'un con!