인생을 정말로 재미있게 살려면 주머니를 세 개 준비하세요. (Prepare three pockets to really enjoy your life.)
하나는 앞으로 이루고 싶은 꿈을 담아 놓는 주머니, 또 하나는 하루 하루를 즐겁게 지내는 재미 주머니, 그리고 세 번째 주머니는 비상금(非常金, an emergency fund) 주머니.(One is a pocket that holds dreams that you want to achieve, and the other is a fun pocket that makes you happy every day, And the third pocket is the emergency money pocket.)
아름다운 집에 살고 싶다고 꿈꾸는 사람은 많아도 아름다운 집을 누리는 사람은 얼마나 될까요?(How many people dream of living in a beautiful house, but enjoy a beautiful house?)
땅을 구하고 벽돌을 쌓고 기둥을 올리는 사람만이 자기가 꿈꾸는 집을 누릴 수 있습니다.(Only those who save land, build bricks, and raise pillars can enjoy the house they dream of.)
아무리 아름다운 집을 마련하더라도 큰집에 혼자만 쓸쓸하게 그렇게 앉아 있다면 이런 사람의 인생은 흑백 영화처럼 색이 바랩니다.(No matter how beautiful a house is, if you sit alone in a big house, your life changes like a black and white movie.)
먹을 것 안 먹고 입을 것 안 입고 숨막히게 살면서 때론 손가락질도 받으면서 어떻게 벌어들인 돈인데, 이렇게 쳐다만 보고 이제는 삶을 마감해야 한다면 손가락을 펼친 채 황금모래를 퍼 올리는 삶입니다. (It's money that I earned by living breathlessly without eating, wearing clothes, and sometimes getting finger-pointed, If you have to end your life by just looking at it like this, it's a life where you scoop up the golden sand with your fingers spread out.)
아무 것도 남는 것 없이 그렇게 재가 되고 맙니다. 인생을 일곱 가지 무지개 빛으로 살아 가려면 눈으로는 내일을 보고 발은 오늘을 딛고 인생을 음미(吟味, appreciation)하면서 한 걸음 한 걸음 걸어 갑시다.(It becomes ash like that with nothing left. If you want to live your life in seven rainbow colors, let's see tomorrow with your eyes, overcome today with your feet, and take a step forward while savoring life.)
걷다가 넘어질 때도 있겠지요. 이럴 때 좋은 친구가 곁에 있다가 일어나는 것을 도와준다면 얼마나 좋을까요?(There are times when you fall while you walk.I have a good friend at times like thisHow nice would it be to help get up?)
비상금 주머니에는 돈을 준비하는 대신 좋은 친구를 준비하세요. 어려움이 오기 전에 미리 준비하는 방법을 알려주는 친구와 사귀세요.(Prepare a good friend instead of money in the emergency money pocket. Go out with a friend who tells you how to prepare in advance before difficulties arise.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
비상금을 좋은 친구로 생각하시는 것이 기막힌 신의 한수입니다 ㅎㅎ
佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()