🛑💖 相思夢[상사몽] / 黃眞伊[황진이]
꿈 속에서도 그리는 사람
🔸️相思相見只憑夢[상사상견지빙몽]
그립고 보고 싶어 꿈에 의지해
🔸️儂訪歡時歡訪儂[농방환시환방농]
내가 임을 찾아가 기쁘게 만나려 길 떠나자
임은 날 찾아 길 떠나셨네
🔸️願使遙遙他夜夢[원사요요타야몽]
바라건대 멀고 먼 다른 날 밤의 꿈 길에서는
🔸️一時同作路中逢[일시동작로중봉]
동시에 서로 떠나 길 가운데서 만나 뵙기를
A love-sick dream
- Hwang JinYi
I yearn for him; my dream seems the only way to him.
When I set out for him, He came to find me.
I hope next time we dream to meet,
We better set out at the same time to meet in the middle.
자기애 [自己愛 [憐憫 ] self-pity
자기의 가치를 높이려는 마음에서 생기는,
self-pity
자기 연민. 자기에 대한 동정
자기에 대한 사랑.
나르시시즘 [narcissism]
자기 자신을 사랑함.
자아도취나 자의식 과잉을 비유적으로 이르는 말.
인간은 스스로를 가치있다고 느낄 때 행복감을 느끼며
자신의 능력을 긍정적으로 평가하는 동기가 된다.
*힘든 상황은 항상 우리에게 닥치는 게 현실이다.
현실을 직시하고, 회피하지 않고 바로 극복하는 것이다.
디에치 로렌스(D.H. Lawrence)의 시 '자기 연민(Self-pity)'
I never saw a wild thing sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.
나는 자신을 동정하는 야생동물을 본 적이 없다.
얼어 죽어 나뭇가지에서 떨어져 죽는 작은 새 조차도
자신을 동정하지 않는다.