sorry (쏘리, 미안한, (마음이) 쓰리)어원

[오훈]

오늘은 그 동안 못 풀어서

  미뤄왔던 sorry입니다

유명인터넷에 sorry의 어원이

  이렇게 나옵니다

[어원] sore (아픔) + y (~의)

제가 보기엔 “(마음이) 쓰리”로

  보여집니다

원형은 “(마음이) 쓰려”가 되겠지요

제가 수도 없이 말씀을 드렸습니다

  “영어는 경상도 사투리”라구요

뭔가 힘들어서 마음에 상처가 난

  상황을 묘사하는 것 같네요

찾는 김에 sorry의 유사어들입니다

 ⛾ sorry 유사어:


grief (그리프, 슬픔 비탄, 애도):
           ⇒ (마음에) 걸리삐


grieve (그리~브, 슬퍼하다, 애도하다):
           ⇒ (마음에) 걸리삐


sorrow (사로우, 슬픔, 애도, 울적함):
           ⇒ 서러워


sad (새드, 슬픈, 우울한):
           ⇒ (마음이) 쎄하다


anguish (앵귀쉬, 괴로워하다):
           ⇒ (내 품에) 안겨서 (울었다)


heartache (하테이크, 마음의 고통):
           ⇒ (마음이 그러) 하다꼬?


mourn (몰~른, 애도하다):
           ⇒ (슬픔이) 몰려온


woe (아우, 비통, 비애):
           ⇒ 아! (괴롭다)

이렇게 나옵니다

2895. sorry (쏘리, 미안한, 죄송한,

                     사과하는, 유감스러운):

      1. (마음이) 쓰리 ⇆ (마음이) 쓰려,

                   (마음이) 쓰리다

      2. (마음이) 쓰여, (마음이) 쓰이다

* 라틴어: frivolus

           ((죄송한 마음을) 풀어버렸어)

               paenitet

           ((안 좋은 마음을) 빼냈댔다)

               misellus ((마음이) 미어지랬어)

               miser ((마음이) 미어져)

* 폴란드: przepraszam

           ((사과하니) 풀어져 버렸음)

* 체코: prominte

           ((마음을) 풀읍니다 ⇒ 풉니다)

* 프랑스: pardon

           ((미안한 마음을) 풀었다는)

* 스페인: perdon

           ((미안한 마음을) 풀었다는)

* 스웨덴: forlat ((죄송한 마음을) 풀었다)

* 아일랜드: bron ((마음을) 풀은)

* 일본: 御免(ごめん)

            ((마음을) 그만 (푸시죠))

* 중국: 對不起 (대불기)

* 한국: 죄송합니다

* 노르웨이: unnskyld

     ((미안해서 더 이상은) 안 나설끼다)

* 핀란드: anteeksi

     ((사과하는 마음이 없으면) 안 되겠지)

* 카탈루냐: ho sento

         ((미안하다는 말을) 해 싼는다)

* 남아프리카: jammer

         ((눈물을) 짜며 (미안해 했다))

* 베트남: lay lam tiec

         ((미안한 마음을) 내 놨다꼬)

* 이탈리아: spiacente

         ((죄송스러워서) 슬펐었다)

* 아이슬란드: þvi miður

         ((손을) 비비면서 (빌다))

* 크로아티아: oprosti

         ((사과하러) 앞으로 왔었지)

* 포르투갈: desculpe

         (뒤에서 (무릎을) 꿇어삐)

* 독일: verzeihung

          (버르장 (머리를 고쳐라))

* 인도네시아, 말레이시아: maaf

          (마음 아퍼)

* 네덜란드: sorry ((마음이) 쓰리 ⇒ 쓰려)

* 터키: uzgunum ((사과하러) 어서 가남)

sorry = 미안한, 죄송한, 사과하는, 유감스러운, 안 됐다 = (마음이) 쓰리 = (마음이) 쓰려 = (마음이) 쓰여