<p><br></p><p><br></p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/2EPAMjLKP9A" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>Well, you could imagine what happened next.<br>뭐, 이 다음엔 어떻게 됬을지 상상이 가겠지.<br>The kingdom rejoiced. The lost Princess had returned.<br>왕국은 잃어버렸던 공주가 돌아와서 축제를 열었어.<br>The party lasted an entire week.<br>축제는 한 주 내내 계속되었고.<br>And, honestly I don't remember much of it.<br>솔직히 대부분은 기억이 안나.</p><p><br>Dreams came true all over the place.<br>모든 꿈들은 현실이 되어갔어.<br>That guy went on to become the most famous concert pianist in the world.<br>이 남자는 세계 최고의 피아니스트가 되었고.<br>And this guy? Well he eventually found some to love.<br>이 남자는? 결국 자기의 단짝을 찾았지.<br>As for this guy, well, I assume he's happy.<br>이 남자는, 뭐, 행복할거야 아마.<br>He can't be proved otherwise.<br>달리 그렇지 않고서야 뭐.</p><p><br>Thanks to Maximus, crime in the kingdom disappeared almost over night.<br>막시무스 덕분에 왕국에서 일어나는 야간범죄는 거의 사라졌어.<br>As did most of the apples.<br>항상 그랬듯이, 월급은 사과로 받았지.<br>Pascal, never changed.<br>파스칼은, 변한게 없어.</p><p><br>At last Rapunzel was home, and she finally had a real family.<br>마지막으로 라푼젤은 집에 돌아와서 진짜 가족들을 만났지.<br>She was a Princess worth waiting for.<br>사람들이 기다릴만한 공주였어.<br>But above all, she led her kingdom with all the grace and wisdom that her parents did before her.<br>하지만 무엇보다도, 그녀는 부모님이 그러셨듯 은혜와 지혜로 왕국을 이끌었어.</p><p><br>And as for me, well. I started going by Eugene again.<br>나로 말하자면, 뭐, 그때나 지금이나 여전히 유진이지.<br>Stopped thieving, basically turned it all around.<br>도둑질은 그만뒀고, 기본적으로 그때랑은 완전 다르지.</p><p><br>But I know what the big question is.<br>뭐 가장 궁금한게 뭔진 알겠어.<br>Did Rapunzel and I ever get married?<br>라푼젤이랑 나랑 결혼했을까잖아?<br>Well I'm pleased to tell you. After years, and years of asking, and asking, and asking.<br>뭐 기꺼이 말해주자면, 몇 년동안 청혼에, 청혼에, 청혼을 받은 결과.<br>I finally said yes.<br>내가 승낙하고야 말았지.</p><p><br></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>Eugene<br>유진!<br> <br><strong>Eugene<br></strong>All right, I asked her.<br>미안, 내가 청혼한거야.</p><p><br></p><p><strong>Rapunzel<br></strong>Will we live <span style="color: rgb(255, 0, 0);">happily ever after?</span><br>우리 앞으로 <span style="color: rgb(255, 0, 0);">행복하게 잘 살 수 있을까?</span></p><p><br></p><p><strong>Eugene<br></strong>Yes, we will.<br>그럼, 당연하지.</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);">*assume 아마 그럴것이다</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> thieving 도둑질하다</span><span style="color: rgb(34, 116, 28);"></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">이렇게 해서 라푼젤은 끝이 납니다!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">해피엔딩이라 미소를 머금게 하네요.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">이번 클립에서는 여러가지 표현이 나온답니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">우선 <strong>Thanks to</strong>는 엔딩크래딧의 땡스투가 생각나시겠지만, <strong>~덕분에</strong> 라는 뜻을 가진 용어이고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>As for</strong>은 <strong>About 과 같은 의미</strong>랍니다.. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">둘다 토익에서 자주 나오는 문법이에요. 으, 지긋지긋한 토익!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>Tunred it all around</strong>는 <strong>'완전 다르게' '완전히 반전되어'</strong>라는 의미를 가지고 있고</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>Happily ever after</strong>은 동화의 마지막에 <strong>'행복하게 잘 살았답니다'</strong>라고 해석되는 영문장이랍니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">이번 클립에서는 이 두 개의 용법에 주의하며 알아가시길 바랍니다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">다시 한 번 돌려볼까요?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257E604858C0DC531D" class="txc-image" width="580" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="tangled.jpg" exif="{}" actualwidth="580" id="A_257E604858C0DC531D3FBF"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
