孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                      卷之 九  萬 章 章 句 上 (권지 구 만장  장구 상)  11 萬章  (만장)  이,  曰舜  (왈 순)  이,  流共工于幽州  (유 공공우 유주)  하시고,           1                       2    3                      3       1            2        放驩兜于崇山  (방 환도우 숭산)  하시고,  殺三苗于三危  (살 삼묘우 삼위)  하시고,         3        1           2                                          3       1            2           殛 鯀于羽山  (극곤우 우산)  하사,  四罪  (사죄)  하신데,  而天下 咸服         3        1       2                                   1  2                                1        2  3         (이천하 함복)  은,  誅不仁也  (주불 인야)  니,  象 (상)  이,   至 不仁                                  3   2      1                             1                  2   4   3        (지 불인)  이어늘,  封之有庳  (봉지  유비) 하시니,  有庳之人  (유비지 인)  은,                                 3   2      1                                       5    2    1            奚罪焉  (해죄언)  고,  仁人  (인인)  도,  固如是乎  (고 여시호)  잇가,          3   4                          1   2                     1    3      2        在他人則誅之  (재 타인 즉 주지)  하고,  在弟則封之  (재 제즉 봉지)  온여,         3    1   2    4     5                                         2    1   3      4        曰仁人之於弟也  (왈 인인 지어 제야)  에,  不藏怒焉  (부장 노언)  하며,         1    2   3    4     5                                          3   2      1       不宿怨焉  (불숙 원언)  이오,  親愛之 而已矣  (친애지 이이의)  니,        3   2     1                                 1     2          3        親之 (친지) 란,  欲其貴也  (욕기 귀야)  오,  愛之  (애지)  란,   欲其 富也            1                    4   2      3                                1                        4   2     3        (욕기 부야)  니,  封之有庳  (봉지 유비)  는,  富貴之也  (부귀지야 )  시니,                               3  1       2                              1   2        身爲天子  (신위 천자)  오 , 弟爲匹夫  (제위 필부)  면,  可爲 親愛之乎          1  3     2                              1   3      2                              1   4    2    3         (가위 친애지호) 아.    解釋  만장이,  말하기를 순 임금이,  공공을 유주로 귀양 보내시고,  환도를 숭산으로           내 쫓으시고,  삼묘를 삼위에서 죽이시고,  곤을 우산에서 베어 죽이시어,            네 사람을 죄주신데.  천하가 다 복종함은,  어질지 못한 사람을 죽였나니,            상은,  지극히 어질지 못하나,  유비땅에 (왕으로) 봉하시니,  유비의 사람들이,           무슨(어떤) 죄가 있는고,?"  어진 사람도,  진실로 이와 같습니까,?"            다른 사람에 있어서는 곧 죽이고 동생에게 있어서는 (유비땅의 임금에) 곧 봉을 합니까,?"           말하기를 어진 사람이 동생을 대함에,   성냄을 감추지 않으며,  원망을 간직하지           않고,  친이 사랑할 따름이니,   친함이란,  그 귀하게 하고저 하고,  사랑이란,           그 부하게 하고저 함이니,  그를 유비땅에 (왕으로) 봉한것은,  부하고 귀하게 함이시니,           자신은 천자가 되고,  동생은 필부가 된다면,  가히 친하고 사랑한다고 하겠는가,?"               字解 萬章(만장)     曰: 말할 왈.      舜: 순 임금 순       流: 내칠 유, 귀양보낼 유 (유배하다란 뜻)          共工 (공공)         于: 어조사 우.        幽: 고을 유.       州: 고을 주.        放: 내칠 방.          驩; 기뻐할 환.       兜: 투구 두 (發音(발음)은 도임)        驩兜(환도)는: 악기의 이름 임.          于: 어조사 우.        崇: 높을 숭.        山: 뫼(산) 산.        殺: 죽일 살.        三: 셋  삼.            苗: 싹  묘.         于: 어조사 우.         三苗(삼묘)는: 나라 이름 임.          三: 셋   삼.           危: 위태로울 위.      殛: 죽일 극.      鯀: 물고기이름 곤 (禹(우)王의 父임)       于: 어조사 우.            羽: 깃  우.   山: 뫼(산) 산.   四: 넷  사 (네 사람이란 뜻)    罪; 죄   죄.   而: 어조사 이, 말이을 이.          天下 (천하)      咸: 다  함.     服: 복종할 복.     誅: 죽일 주.     不: 못할 불.     仁: 어질 인.           也: 어조사 야.      象(상)은: 순 임금의 이복동생임.      至; 지극할 지.       不: 못할 불.           仁: 어질 인.     封: 봉할 봉.      之: 어조사 지.      有; 있을 유.     庳: 낮을 비,.나라이름 비          有庳 (유비)      之: 어조사 지.    人: 사람 인.    奚: 어찌 해 (何로, 어떤이나, 무슨이란 뜻)           罪: 죄  죄.     焉: 어조사 언.      仁: 어질 인.     人: 사람 인.     固: 진실로 고.     如: 같을 여.          是: 이  시.      乎: 어조사 호.      在: 있을 재.      他: 다를 타.      人: 사람 인.     則: 곧  즉.          誅: 죽일 주.       之: 어조사 지.      在: 있을 재.      弟: 동생 제.     則: 곧  즉.     封: 봉할 봉.          之: 어조사 지.        曰: 말할 왈.     仁: 어질 인.        人: 사람 인.        之: 어조사 지.          於: 어조사 어.       弟: 동생 제.        也: 어조사 야.        不: 아닐 불.         藏: 감출 장.            怒: 성낼 노.       焉: 어조사 언.       不: 아닐 불.       宿: 머무를 숙, 지킬 숙(간직하다란 뜻)            怨: 원망할 원.        焉: 어조사 언.       親: 친할 친.        愛: 사랑 애.        之: 어조사 지.          而: 어조사 이, 말이을 이.        已: 뿐  이, 따름 이.        矣: 어조사 의.        親: 친할 친.          之: 어조사 지.       欲: 하고자할 욕.        其: 그  기.        貴: 귀할 귀.        也; 어조사 야.          愛: 사랑 애.          之: 어조사 지.         欲: 하고자할 욕.       其: 그  기.      富: 부할 부.          也: 어조사 야.      封: 봉할 봉.      之: 어조사 지 (그는 동생을 뜻함)      有庳(유비) 는 지명임.          富: 부자 부.     貴: 귀할 귀.      之: 어조사 지.      也: 어조사 야.     身: 몸  신 (자신이란뜻)          爲: 될  위.     天子 (천자)      弟: 동생 제.      爲; 될  위.      匹夫(필부)는: 보통 사람이란 뜻.          可: 가히 가    . 爲: 할  위.      親: 친할 친.       愛: 사랑 애.      之: 어조사 지.     乎: 어조사 호.          幽州(유주)는: 地名(지명)임.              崇山(숭산)은: 地名(지명)임.          三危(삼위)는: 地名(지명)임.             羽山(우산)은: 地名(지명)임.          有庳(유비)는:  地名(지명)으로, 舜이 天子가되어, 象을 유비 땅의 임금에 封(봉)하였음.          共工(공공)은:  벼슬이름으로, 요 임금때의 사람으로 환도와 함께 나쁜 일을 꾸민 사람임.          驩兜(환도)는:  사람 이름 임.         三苗(삼묘)는:  나라이름이며 삼묘 임금을 삼위에서 죽임.          鯀(곤)은:  禹(우)왕의 아버지임.