<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3584. ‘‘yā ca muñcitukamyatā yā ca ∙∙∙ ekatthā byañjanameva nāna’’nti : Ps. Paṭis</span> <span style="color: #943634;">빠띠삼비다막가</span> <span style="color: #943634;">무애해도</span>.II.64.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3585. ‘‘anulomaṃ gotrabhussa, anulomaṃ vodānassā’’ti evaṃ tīhi nāmehi vuttā. : 『청정도론』의 원문은 ‘무간조건<span data-ke-size="size16">無間緣</span>으로써 조건이 된다.’는 말이 생략되어 있으나 역자가 Pṭn. Paṭṭh</span> <span style="color: #943634;">빳타나</span> <span style="color: #943634;">발취론</span><span style="color: #000000;">.I.64에 따라 복원한 것이다. 수순단계 -> 혈통전환∙청백정화의 세 가지 이름을 언급하고 있다는 뜻이다. 혈통전환∙청백정화에 대해서는</span> <span style="color: #943634;">Vism </span><span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.536. / 17장.<span> §</span>81의 주석을 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]221. </span><span style="color: #0000cc;">세</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">이름이란</span> <span style="color: #0000cc;">수순</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">고뜨라부 <span style="color: #953b34;" data-ke-size="size16">종성</span></span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">種性</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">청백의</span> <span style="color: #0000cc;">경지</span><span style="color: #0000cc;">vod</span><span style="color: #943634;">ā</span><span style="color: #0000cc;">na</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.Pm.805.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">청백의</span> <span style="color: #0000cc;">경지에</span> <span style="color: #0000cc;">대해서는</span><span style="color: #0000cc;"> Vism.X</span><span style="color: #0000cc;">VII.</span><span><span style="color: #0000cc;">§</span></span><span style="color: #0000cc;">81.</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">주해를</span> <span style="color: #0000cc;">참조할</span> <span style="color: #0000cc;">것</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글