[영한번역]Re:구슬로 염주만드는 방법에 관한 영어

[강진원]

1. Slide the small beads onto the string leaving about an inch of space between the first bead

and the knot.

2. sometimes they(투표자들) are asked whether certain questions should be put to a vote .

( 투표에관한것)

1 첫 번째 구슬과 매듭 사이에 약간의 여백을 남겨둔 체 작은 구슬들을 끈에 꿰어 넣는다.

2 투표자들은 그런 문제들이 투표로 결정될 수 있을지 의구심이 들기도 한다.


_두 번째 문장은 문맥적 난해도가 너무 심해서 번역하기가 곤란한 것 같습니다. 정황을 좀 더 자세히 알려 주시면 수월하겠네요. ^^

[깐돌이밥먹어]

강지원님 고맙습니다.