연결어(Cohesive devices)

1. 대조의 연결어 둘 이상의 사람, 사물, 견해 내용 등의 대조 차이점 by contrast with  ~과 대조에 의해 in contrast with(to)~에 대비하여  for the sake of contrast 대조를 이루어 on(to)the contrary 도리어,이와는 반대로 on the other hand 한편으로  on the opposite side반대편에 otherwise 다른 방법으로,  그렇지 않고 when{while} 그 반면에 the other way about 반대로 whereas  ~임에 반하여 yet{but} 그러나 conversely  반대로 at other times 다른 때는 however  그러나 reversely  거꾸로, 반대로, 이에 반하여 vice versa 거꾸로, 반대로 The buddhist temple was in (exquisite) contrst to the river. 그 사찰은 강과 (절묘한)대조를 이루고 있었다. The attorney is trying to collect evidence to the contrary. 그 변호사는 반증 증거를 수집하러 애쓰고 있다.   2. 양보의 연결어 어떤 것을 사양하여 남에게 미루어 준다.  ~이라고 하더라도, ~임에도 불구하고 at all events  좌우간 despite {in spite of}  임에도 불구하고 at any rate 하여튼, 좌우간 for all{in the face of} ~ 임에도 불구하고 at (the) least  적어도 with all {in the teeth of}  ~임에도 불구하고 at the same time 동시에 granted{granting} that ~이라고 하더라도 granting this= this granted  이것은 그렇다 치더라도 admitting that  ~이라는 점은 일단 인정하나 neverthless 그럼에도 불구하고 not with standing 그럼에도 불구하고 nonetheless 그럼에도 불구하고 anyhow{anyway}하여튼, 좌우간 In the face of a lot of opposition, she pressed on with the marriage with the queer sort of musician. 많은 반대에도 불구하고 그녀는 괴상한 음악가와 결혼을 감행했다.   3.예시, 명사 기능의 연결어 앞에 나온 문장의 내용을 분명히 지시하고 똑똑히 드러내 보이면서 미리 보여준다. for example  예를 들면 for instance 예를 들면 as an example 예로서 to illustrate 예로서, 예를들면 to cite an example 예를 들면 , 예로서 viz{namely} 즉, 바꿔 말하면 that is (to say) 즉 in other words  즉,  다시 말하면 as long as ~하는 한에서는so far as ~하는 한에서는 according to  ~에 따라서such as~와 같은 In other words, she made a killing in stocks. 바꿔 말하면, 그녀는 주식에서 땡잡은 거야. So far as circumtances permit, I'll side with the weak to the death. 사정이 허락하는 한 나는 끝까지 약자들을 돕겠다.   4. 원인, 결과의 연결어 어떤 일이 왜, 어떻게 일어났는가? 어떤 일이 어떻게 될 것인가? accordingly  따라서 consequently  따라서 as a result  ~의 결과로서 in the event  ~의 결과로서 on account of ~때문에because of ~때문에 by reason of ~때문에 hence 그러므로 in the end 마침내 after all  결국 thus 따라서 therefore 그러므로, 그 결과due to ~ 때문에, ~에 기인하는 in this way 이렇게 하여 by reason that ~라는 이유로, ~ 때문에 for reason of ~라는 이유로, 때문에 resultingly{resultantly}따라서,  그러므로 We had expected to lose the game, but in the event we won. 우리는 경기에서 질 것으로 예상했으나, 결과는 우리가 이겼다.   5. 주제, 주제 전환의 연결어 ㅡ 글쓴이가 말하는 주제문을 찾는다. 주제문이 글 안에 드리나지 않을 경우에는 핵심어구나 반복어구, 역접어, 결론의 연결어 다음에 나오는 내용에 유의한다. as for ~에 관해서는 as to ~에 관하서는, ~롲말한다면 as regards~에 관하여 as regarding~에 관하여 in relation to ~에 관하여 with respect to ~에 관하여 in regard of{to}~에 관해서는 in respect of{to}~에 관해서는 in this respect 이점에서는 in reference to~에 관하여 with regard to ~에 관해서는 incidentally  {by the way} 그런데, 말이 나온 김에 to return 본론으로 돌아가서, 여담은 그만하고 well 그런데, 그때는 so far as {as long as, as far as, in far as } A is concerned A에 관한 한 There will be no problem as regards raising funds. 자금조달에 관해서는 아무런 문제가 없을 것이다. So far as I am concerned, I have nothing to tell you. 나로서는 네게 말할 것이 마무것도 없다.   6. 요약의 연결사 단어의 첫 부분과 마지막 부분에 주의한다. 비록 두 곳에 주제문이 없으면 반복되는 어구를 정리해 본다. as so forth 등등 and so on 등등 and the like 등등 and stuff{and things like that} 등등 and what not 등등 in brief 말하자면 in the short run 간단히 말하면 in conclusion 결론으로서 in effect 요컨대 in short 간단히 말해서 ultimately 마침내 to the brief 간단히 말하면 to be short 간단히 말하면 to summarize 요약하면 to sum up 요약하면 essentially 본래는 in the long run 마침내 on the whole 대체로, 전체로 보아서 to(for) all intents and purposes 어느 점으로 보나, 사실상 She's gone to the store for milk and what not. 그녀는 가게에 우유와 그밖의 여러가지를 사러 갔다. To all intents and purposes he hs a genuine strong man in politics. 어느모로 보나 그가 정계의 진짜 실럭자다.   7. 사실상의 열거,  강조의 연결어 중심적 견해를 뒷받침해 주는 구체적인 예, 이유, 또는, 사실과 같은 세부사항을 나열하며, 대체로 주제문을 앞 부분에 제시한다. in the first place 첫째로 particularly{in particular} 특히 above all 우선 첫째로 to begin with 우선 첫째로 for one thing 한 예로 indeed 실로, 참으로 eventually  마침내 first of all 우선 첫째로 particularly 특히 for another thing 또 다른 예로 finally 마침내 chiefly 주로 primarily 주로 surely 확실히,  반드시 especially{specificially} 특히 mainly 주로 lastly 최후로,  결국 then 그 다음에, 그 위에, 그렇다면 besides 그 위에 The pilferer premarily got a fine haul at vacant houses. 그 좀도둑은 주로 빈 집만 털었다.   8. 선택의 연결어 보통 철자나 의미에서 혼동을 주므로 앞뒤의 문맥을 정확히 파악해야 한다. alternatively 양자택일로, 대신으로 conversely 반대로,  거꾸로 except =except for but = save = save for = save that  saving ~을 제외하고,  ~이외는 Tomorrow we can go on a picnic, or alternatively we can go to the movies. 우리는 내일 소풍을 갈 수도 있고, 아니면 영화를 보러 갈 수도 있다. Saving that he is talkative, there is nothing wrong with him. 말이 많다는 것을 제외하고는 그는 다른 결점이 없다.   9. 추가, 재강조의 연결어 앞에서 언급한 내용에 부가적인 내용이 나온다고 알려준다. additionally 그 위에, 게다가 again 그 위에, 그 밖에 another thing is that  또 하나의 것은 ~이다 apart from ~은 별 문제로  하고, 그렇다 하고 aside from ~은 별 문제로 하고, 그렇다 하고 as well  B as well as A  A뿐만 아니라 B도 역시 besides 게다가, 그밖에 futhermore 게다가,  더욱이, 더군다나 for that matter  그 일이라면, 그 문제에 관해서는   in the bargain 그 위에, 게다가 =in addition  independantly of  독립하여, 관계없이 irrespective of ~에 관계없이, 게의치 않고 moreover 더욱이 still more 더욱더 what is more 게다가, 그위에 = in{into} the bargain  likewise 그 위에, 다시금, 더욱이 regardless of ~을 게의치 않고, ~에 관계없이 She never watch any television, apart from{aside from,  except for} news. 뉴스를 빼고는 그녀는 텔레비전을 전혀 시청하지 않는다.   10. 시간, 경과, 순서의 연결어 문단이 시간적 순서에 의해 구성되면 다음 연결사가 나온다. at the same time 동시에 at last 마침내, 드디어, 결국 at this point 이 때 now{at present} 현재 afterward 후에, 나중에 concurrently 동시에,  함께 firstly 첫째로. 최초로 finally 결국,  드디어 secondly 다음으로,  제2로 simultaneously 동시에,  일제히 subsequently 다음에, 그후에 in the meantime {meanwhile} 이럭저럭 하는 동안에,  그 사이에 At this point, a beautiful girl in the crowd beckoned with her hands. 이때 군중 속의 한 예쁜 소녀가 손짓으로 불렀다. In the meantime two months passed. 이럭저럭 하는 사이에 두 달이 지나가버렸다.   11. 비교의 연결어 둘 이상의 것에 대한 유사점이나 차이에 초점을 두고 글을 전개한다. similarly 비슷하게, 마찬가지로 equally 같게, 동등하게 in comparison with ~와 비교해 보면 in like manner 똑같이,  마찬가지로 = in the same way  = likewise  compared with ~와 비교해 보면, 비교하여 She watched him dance to music and then did likewise. 그녀는 그가 음악에 맞춰 춤추는 것을 눈여겨보더니 똑같이 따라했다. The translation was extremely unfaithful compared with the original. 그 번역은 원문과 비교하여 지극히 부실했다.