<P>안녕하세요. 저는 36세 남자입니다.</P>
<P>현재 금융회사(보험회사)에서 퇴직연금 개인영업쪽에서 일하고 있습니다.</P>
<P>현재 하는 일은 그대로 하면서 부업으로 할 수 있는 뭔가를 찾다가 번역가일을 생각해냈습니다.</P>
<P>(부업이 전업이 될 수도 있겠죠.)</P>
<P> </P>
<P>대학교다닐때 호주에서 1년간 생활해본 경험이 있구요,</P>
<P>그때의 외국 경험이 좋아서 대학졸업 후에 영어컨텐츠회사에서 토익교재 1년6개월간 만들어봤습니다.</P>
<P>토익교재 만드는 일 LC/RC 포함, 외국 영문사이트에서 토익독해문제낼 만한 지문찾아와서 문제 만들고 뭐 그런일입니다.</P>
<P> </P>
<P>지금은 금융회사에서 영업일을 하고 있습니다. 약 8년 됐습니다.</P>
<P>가끔 고객상대 영업스크립트를 작성 대회를 하면 항상 우승권에 들곤 했었습니다.</P>
<P>주변에서 글을 잘 쓴다는 칭찬을 가끔 하더군요.</P>
<P>생각해보니 혼자서 조용히 생각정리하면서 글을 써내려 가는 것이 제가 좋아하는 일이라는 것을 알게 되었습니다.</P>
<P> </P>
<P>항상 마음한켠에 영어공부한 것을 잘 써먹지 못하고 있다는 생각과 영어공부를 지속해야한다는 생각이 있었는데..</P>
<P>번역가라는 일을 통해 저의 남은 미련과 앞으로 먹고살 문제의 해결에 대비를 해보면 어떨까라는 생각을 하고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>그냥 해보면 재밌을 것 같습니다.</P>
<P>영어공부 하듯이 하면서 하면..마무리를 했을 때의 성취감이란 얼마나 클까요?</P>
<P>이거아니면 안된다는 식의 확신은 아니지만...왠지...번역이라는 일이 저 멀리서 살짝 손을 흔들고 있는 듯한 느낌입니다.</P>
<!-- -->
첫댓글저는 19살 나이로 번역을 시작해서 지금까지 3년동안 하고 있는데 처음은 두렵기도 했지만, 이제는 번역 중독(?)식으로 한국에 나올 때마다 번역을 무조건 해야하는 것이라는 생각을 할 정도록 재미있어졌습니다^^ 계속 받으시는 분들도 마음에 드시고 계셔도 그부분이 특히 제 자신감에도 도움이 되구요! 제 생각에는 나이 상관없이 도전하시는 것이 중요하다고 생각해요! 비록 생소한 분야가 와도 정말 자신의 일처럼 하다보면 저도 모르게 제 영어 실력도 늘고 있더라구요^^ 어떤 결정 내리시던 영어 공부는 계속하시구요~ 언제 어디서 영어가 도움이 될 수도 있는 거잖아요! ><
첫댓글 저는 19살 나이로 번역을 시작해서 지금까지 3년동안 하고 있는데 처음은 두렵기도 했지만, 이제는 번역 중독(?)식으로 한국에 나올 때마다 번역을 무조건 해야하는 것이라는 생각을 할 정도록 재미있어졌습니다^^ 계속 받으시는 분들도 마음에 드시고 계셔도 그부분이 특히 제 자신감에도 도움이 되구요!
제 생각에는 나이 상관없이 도전하시는 것이 중요하다고 생각해요!
비록 생소한 분야가 와도 정말 자신의 일처럼 하다보면 저도 모르게 제 영어 실력도 늘고 있더라구요^^
어떤 결정 내리시던 영어 공부는 계속하시구요~ 언제 어디서 영어가 도움이 될 수도 있는 거잖아요! ><
번역은 고도의 두뇌운동을 시켜줘서 정신건강에도 좋고 차곡차곡 실력이 쌓여 알게모르게 생에대한 자신감도 배어들고 그리고 번역가라는 직업은 아무나 하는 그런일이 아니기에 자부심도 생기고 또하나 정년이 없으니 할아버지 되어서 손주에게 용돈도 스스로 벌어서 줄수있으니 실력만 쌓아간다면 평생연금이 보장된 직업이라고해도 틀린얘기는 아니겠지요 도전해보세요 손해볼것은 쬐꼼도 없죠 설령 번역해줬는데 돈을못받아도 머리속에 쌓여있는 실력이 돈 이상의 가치로 남아있으니 잃을게 하나도 없지요 !!!