|
사도행전 Acts
16:29. The jailer called for lights,|rushed in|and fell trembling|before Paul and Silas.
【어 휘】* call for : …을 불러오다, (갈채하여 배우 등)을 불러내다; (술 따위)를 청하다, (물건 따위)를 가져오게 하다 …을 요구하다, …을 필요로 하다
* light [lait] 빛, 광선; 햇빛; 낮, 대낮; 새벽 (집합적)등불, 불빛; 횃불; 등대
* rush [rʌʃ] 돌진하다, 맥진〔쇄도〕하다, 힘차게〔급히〕 …하다 • rush in : 뛰어들다; 난입하다.
※⟪SYN⟫ rush 주어가 복수 또는 양적으로 다량이라고 간주될 때가 많음. 쇄도하다: The brook rushes over a precipice in two cascades. 시냇물은 절벽에서 두 줄기의 폭포가 되어 떨어지고 있다. dash, tear 맹렬히 돌진하다. dash에서는 목표가, tear에서는 뚫어버릴 듯한 순간적인 속도가 강조됨. shoot 총구멍과 같이 한 점을 이루는 출발점이나, 탄도의 직선, 완만한 커브가 강조됨. charge 돌진하는 것의 중량이나 에너지가 강조됨: The bull chɑrged at the matador. 황소는 투우사를 향해 돌진했다.
* in : ━ɑd.⦗운동·방향⦘ 안에, 안으로, 속에, 속으로(⟨OPP.⟩ out) • Get in. (차를) 타시오《Get in the car.의 목적어가 생략된 것》• Come (on) in. 들어오시오 • a cup of tea with sugar in 설탕을 넣은 홍차 • He put it in. 그것을 안에 넣었다. prep. 《구어》 ⦗운동·동작의 방향⦘ …속〔안〕에〔으로〕; …쪽에 〔으로, 에서〕(≒into) • in the east 동(東)쪽으로 • in that direction 그쪽 방향으로 • She went in 〔into〕 the house. 그녀는 집안으로 들어갔다.
* fall :《~/++》 넘어지다, 뒹굴다; 엎드리다; • The old man stumbled and fell. 노인은 걸려 넘어졌다 • ~ ɑt a person’s feet 아무의 발 아래에 엎드리다.《+/++》 (어떤 상태에) 빠지다; …이 되다(become)
• ~ in love with …와 사랑에 빠지다 • ~ ɑsleep 잠들어 버리다
* trem·bling [trémbliŋ] 떨기, 전율; 떠는, 전율하는. tremble [trémbəl] 떨다, 전율하다, 와들와들 떨다
【문법 사항】① 물질명사의 보통명사화 light→a light 빛 →등불 The jailer called for lights
삼라만상-변불변의진리 | 물질명사고유명사 추상명사의 보통명사화 - Daum 카페
삼라만상-변불변의진리 | 물질명사고유명사의 보통명사화 집합군집 명사 및 수량표시 - Daum 카페
② 품사의 전용 : rushed in in은 부사, 전치사가 아님. https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/176
③ 유사[준]보어 : fell trembling|before Paul and Silas 자동사 + 현재분사 : -하면서[떨면서] 엎드리다.
삼라만상-변불변의진리 | 동시동작을 나타내는 분사구문[부대상황]이냐 또는 유사보어냐? - Daum 카페
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/134 삼라만상-변불변의진리 | 유사보어[준보어] - Daum 카페
④ 사이트에 들어가 물질명사의 보통명사화, 품사의 전용, 유사보어 분사구문에 대하여 알아봅시다.
⑤ https://biblehub.com/acts/16-29.htm
The jailer called for lights,|rushed in|and fell trembling|before Paul and Silas.
【해석 1】간수는 등불들을 가져오게[달라고] 해서, 뛰어 들어갔다 / 그리고 무서워 떨면서 엎드렸다 / 바울로와 실라 앞에
【해석 2】간수는 등불들을 가져오게[달라고] 해서, 안으로 뛰어 들어가서는 바울로와 실라 앞에서 무서워 떨면서 엎드렸다
행16:29 간수는 등불을 찾아 들고 뛰어 들어가 무서워 떨면서 바울로와 실라 앞에 엎드렸다.
29. 看守は, 明かりを 持って 來させて 牢の 中に 飛び ¿み, パウロ と シラス の 前に 震えながらひれ 伏し,
29. And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas,
••✍•☞ 深化 심화학습 -- 물질명사의 보통명사화, 품사의 전용, 유사보어 분사구문
④ 사이트에 들어가 물질명사의 보통명사화, 품사의 전용, 유사보어 분사구문에 대하여 알아봅시다.
New King James Version : Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas. 유사보어
Douay-Rheims Bible : Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas. 분사구문
Good News Translation : The jailer called for a light, rushed in, and fell trembling at the feet of Paul and Silas.
Literal Standard Version : And having asked for a light, he sprang in, and he fell down before Paul and Silas trembling,
New American Bible : He asked for a light and rushed in and, trembling with fear, he fell down before Paul and Silas.
English Standard Version : And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas.
Berean Literal Bible : And having called for lights, he rushed in, and having become terrified, he fell down before Paul and Silas.
명사의 종류: 고유명사, 추상명사, 보통명사, 집합명사, 물질명사, 추상명사
영어자료실 / 카페이벤트 2015.06.11. 18:20
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kkc9937&logNo=220387095742
http://blog.naver.com/kkc9937/220387095742
전용뷰어 보기
아래 내용은 [영잘원쌩기초문법종합] [무료동영상 강의제공] 교재 내용입니다.
[영잘원쌩기초문법 종합]이 100만 회원의 영잘원 6년간 기초문법부문 베스트셀러.
명사의 종류
① 고유명사 : 고유명사란 Mary,John 등과 같은 사람 이름이나 Seoul,Japan과 같은 지명, Sunday,May와 같은 요일,달의 이름과 같이 사람이나 사물의 고유한 이름을 나타내 는 명사입니다.
㉮ 고유명사의 특징 : 첫 글자는 대문자로 쓰고,부정관사나 정관사를 붙이지도 않으며,복수형으로 하지도 않는 것이 원칙입니다.
Jane left for New York last Monday. (존은 지난 월요일에 뉴욕으로 떠났다.)
㉯ 고유명사의 보통명사화 : 고유명사에 부정관사 a/an이나 정관사 the가 붙거나 복수형으로 쓰이게 되면,고유명사가 보통명사화 된 것으로 다음과 같은 뜻을 갖게 됩니다.
㉠ ~와 같은 사람,~와 같은 곳’이란 보통명사의 의미를 갖습니다.
A Newton cannot become a Shakespeare at will. (뉴턴과 같은 과학자가 셰익스피어 같은 문학가가 될 수는 없다.)
I wish to become a Nelson. (나는 넬슨 같은 해군 제독이 되고 싶다.)
He is the Edison of Korea. (그는 한국의 에디슨이다.)
of Korea로 제한을 받으므로 고유명사 앞에 the 를 붙인다.
Sydney is called the Naples of Australia. (시드니는 호주의 나폴리라고 불린다.)
㉡ ~라는 사람’이란 보통명사의 의미를 갖는다.
A Mr. Miller came to see you yesterday. (어제 밀러 씨라는 분이 당신을 보러 왔었습니다.)
There are three Johns in our class. (우리 학급에는 존이라는 이름을 가진 사람이 세 명 있다.)
㉢ ~ 씨 부부’, ~ 씨 가족’이란 보통명사의 의미를 갖습니다.
I saw the film, 'The war of the Roses" last month. (나는 지난달에「로즈 부부의 싸움」이라는 영화를 보았다.)
The Bakers are kind to others. (베이커 씨 가족은 다른 사람들에게 친절하다.)
㉣ ~의 저작품’, ~ 사 제품’이란 보통명사의 의미를 갖습니다.
The gallery has a Millet and several Rodins.
(그 화랑은 밀레의 작품 한 점과 여러점의 로댕 작품을 소장하고 있다.)
There is a Picasso on the wall. (벽에는 피카소 그림이 한 점 있다.)
He bought a Ford right after he arrived here. (그는 이곳에 도착하자마자 곧바로 포드 차 한 대를 구입했다.)
My father has two Toyotas. (나의 아버지는 두 대의 토요다 자동차를 가지고 있다.)
② 추상명사 : 형태가 없는 추상적인 개념을 나타내는 명사를 말합니다. 추상명사는 셀 수 없는 명사 로서,부정관사를 붙일수 없고 복수형을 쓰지 않는 것이 원칙입니다.
㉮ 추상명사의 예 : experience (경험), success (성공), education (교육), kindness (친절), youth (젊음),knowledge (지식), beauty(미),advice(충고), happiness(행복),luck(행운)... etc.
㉯ 추상명사의 보통명사적 의미 : 추상명사가 구체적인 행위,경험,기회 등을 나타낼 때에는 보통명사처럼 쓰여 부정관사를 붙이거나 복수형을 쓸 수 있게 됩니다. 이를 추상명사의 보통명사화라 합니다.
He has had many odd experiences. (그는 이상한 경험들을 많이 했다.)
Yo니r play was a great success. (당신의 연극은 대성공이었다.)
Scott received a very strict education. (스갓은 매우 엄격한 교육을 받았다.)
He was an ambitious youth. (그는 야심에 찬 젊은이였다.)
Mrs. Fuller has a deep knowledge of history. (풀러 여사는 깊은 역사 지식을 갖고 있다.)
㉰ 추상명사의 관용적 용법
㉠ ‘of + 추상명사,= 형용사
A man of science may not make money. (과학자는 돈을 못 벌수도 있다.)
이 문장에서 of science는 ‘of + 추상명사’의 관계로서 scientific이란 형용사적 의미를 갖게 되며,따라서 a man of science는 a scientific man(과학자)의 뜻이 됩니다. 또한 ‘of + 추상명사’가 형용사적 구실을 하는 까닭에 be동사 뒤에서 문장의 보어로 쓰이기도 합니다.
It is of great use to me. (그것은 내게 아주 유용하다.)
= It is very useful to me.
Yesterday I met a man of letters. (나는 어제 한 문학가를 만났다.)
The books are of profit to you. (그 책들은 너에게 유익하다.)
It is of no consequence. (그것은 대단한 것이 아니다.)
of talent (재능 있는 = talented) of wisdom (지혜로운 = wise)
of sense (지각 있는=sensible) of experience (경험 있는=experienced)
a man of the world (세상일에 정통한 사람) a man of his word (약속을 지키는 사람)
of learning (학식 있는 = learned) of ability (유능한,능력 있는=able)
of importance (중요한 = important)
보충학습 : ®「of + a + 추상명사」의 형식도 마찬가지로 형용사적 의미를 갖습니다.
His knowledge was of a different kind from mine. (그의 지식은 나의 지식과는 다른 종류의 것이었다.)
Belgium's woolen clothes are of a superior quality. (벨기에의 모직물은 품질이 우수하다.)
㉡ ‘all + 추상명사’와 ‘추상명사 + itself’
‘all + 추상명사’나 추상명사 + itself’는 be동사와 함께 문장의 술부가 되어 ‘매우 ~하다,,
즉 very+형용사’의 의미를 갖습니다.
He is all attention. (그는 매우 주의 깊다.) = He is very attentive.
She is all beauty. (그녀는 대단히 아름답다.) = She is very beautifuI.
The man is discretion itself. (그 남자는 대단히 신중하다.) = The man is very discreet.
㉢ ‘전치사 + 추상명사,= 부사
추상명사가 전치사 with,in,by,on 등과 같이 쓰이면 부사적 의미를 갖습니다.
He stepped on the girl's foot on purpose. (그는 고의적으로 그 소녀의 발을 밟았다.)
I worked out the math problem with great difficuIty. (나는 아주 힘겹게 그 수학 문제를 풀었다.)
with care (주의 깊게,조심스럽게) with ease (쉽게) by degrees (점차로)
in despair (실망하여,자포자기하여) by accident (우연히) in haste (서둘러)
㉣ ‘the + 형용사,= 추상명사
‘the+형용사’ 가 복수 보통명사로 쓰이기도 하지만 추상명사의 의미를 갖는 경우도 있 습니다.
The film is fuII of the strange and the horrible. (그 영화는 괴기와 공포로 가득 차 있다.)
Centuries ago immigration was a leap into the unknown. (수세기 전 이민이란 미지의 세계로의 도약이었다.)
the true (진(眞)) the good (선(善)) the beautifuI (미(美)) the rich (부(富))
③ 보통명사 : 형태가 있는 사물의 일반적인 이름을 보통명사라 합니다.
보통명사의 예 : boy, horse, tree, book, apple, house.
* 주의 : hour, day 등의 시간을 나타내는 말,pound, gram 등의 무게를 나타내는 말,feet, mile 등의 거리를 나타내는 말은 형태는 없지만 일정한 단위를 나타내는 것이기 때문에 보통명사에 속합니다.
㉮ 보통명사의 총칭적 의미 : 보통명사는 --라고 하는 것, ---이라는 종류 전체를 나타내는 의미로 쓰일 수 있습니다. ---라고 하는 것, ---이라는 대표성의 표시는 다음과 같은 형태로 나타냅니다.
㉠ ‘a + 단수 보통명사, 보통명사의 대표 단수 : A dog is a faithf니I animal. (개는 충실한 동물이다.)
㉡ ‘the + 단수 보통명사,보통명사의 대표 단수 Who invented the television? (텔레비전은 누가 발명했습니까?)
㉢ ‘복수 보통명사,보통명사의 대표 복수 Ants are industrious insects. (개미는 부지런한 곤충이다.)
보충학습 관사 없이 단수 보통명사가 총칭적 의미를 갖는 경우
ⓐ man이「하나의 인간」이란 의미로 쓰이면 부정관사 a가 쓰이지만「인간, 인류」라는 총칭적 의미로 쓰이면 관사 없이 쓰이게 됩니다.
A man is known by the company he keeps. (사람은 그가 사귀는 친구로 알 수가 있다.)
Man is mortal. (인간이란 죽기 마련이다.)
ⓑ 셀 수 없는 명사의 대표성은 관사 없이 단수명사로 나타냅니다. Gold glitters. (금은 반짝인다.)
㉯ 보통명사의 추상적 의미
When one is poor, the beggar will come out. (사람이 가난하면 거지 근성이 나오게 마련이다.)
beggar는 보통명사로서 ‘거지’라는 뜻이지만 이 문장에서와 같이 the beggar가 됨으로서 ‘거지 근성’이라는 추상적 의미로 바뀌게 되었습니다. 이와 같이 보통명사에 정관사 the가 붙어서 그 명사가 내포하고 있는 성질이나 직분 등의 추상적 의미를 나타내는 경우가 있는데,이를 보통명사의 추상명사화라 합니다.
The pen is mightier than the sword. (글의 힘이 무력보다 더 강하다.)
The poet moved in my mind at the sight of the scene. (그 장면을 보자 내 마음에 시심(詩心)이 돋았다.)
㉰ 보통명사의 형용사적 의미 : 보통명사가 형용사적인 의미를 갖는 경우가 있는가 하면,그 반대로 형용사가 보통명사의 의미를 갖는 경우도 있습니다.
㉠ ‘a/the + 보통명사 + of a ~,의 구문 : 이 구문에서 보통명사는 형용사처럼 뒤에 오는 명사를 수식하여 ‘~와 같은’이라는 의미를 갖습니다.
She married a brute of a man. (그녀는 짐승 같은 남자와 결혼했다.)
He lives in a castle of a house. (그는 성 같은 집에서 살고 있다.)
Xanthippe was a devil of a wife to Socrates. (크산티페는 소크라테스에게는 악마와 같은 아내였다.)
㉡ ‘the + 형용사’의 구문 : ‘the + 형용사’= 복수명사
The rich are not always happy. (부자들이 항상 행복한 것은 아니다.)
이 문장에서 ‘the+형용사,인 the rich는 rich people(부자들)이란 복수의 뜻을 갖습니다. 이와 같이 ‘the+형용사,는 복수 보통명사의 의미를 갖습니다.
We have to respect the old. (노인들을 존경해야 한다.) the young = young people (젊은 사람들)
㉱ 집합명사 : family(가족),class(학급),committee(위원회),nation(국민),public(대중) 등과 같이 사람이나 사물의 집합체를 나타내는 명사를 집합명사라 합니다.
㉠ 집합명사의 수 : 집합명사는 셀 수 있는 명사입니다.
His family is large. (그의 가족은 대가족이다.)
Three families live in the house. (그 집에는 세 가구가 살고 있다.)
㉡ 복수로 취급하는 집합명사 : 집합체를 구성하는 개개의 구성원 전체를 나타내는 경우에는 복수로 취급합니다.
His family are all well. (그의 가족은 모두 잘 있다.) = All the members of his family are all well.
㉢ 항상 복수로 취급하는 집합명사 : cattle(소,가축), people(사람들), police(경찰)
All the cattle are in here. (소들은 모두 이 안에 있다.)
The police are after them. (경찰이 그들을 쫓고 있다.)
People say that he is a good doctor. (그가 훌륭한 의사라고 사람들은 말한다.)
㉣ 물질명사로 취급하는 집합명사 : baggage(수화물), clothing(의류), furniture(가구) machinery(기계류), mail(우편물), scenery(풍경) 등의 집합명사는 물질명사처럼 취급합니다.
Is this all the baggage you have? (당신이 가진 짐은 이것이 전부입니까?)
I bought two pieces of furniture at the department store. (나는 백화점에서 가구 두 점을 샀다.)
㉤ 주의해야 할 집합명사 :
ⓐ people : •‘사람들’의 의미일 때는 집합명사로서 언제나 복수 취급하지만,
Many people are against it. (많은 사람들이 그것에 반대한다.) a warlike people (호전적인 국민)
• ‘국민,민족’의 뜻일 때는 보통명사로 취급합니다. the peoples of Asia (아시아의 여러 민족들)
ⓑ nation : •‘국민(전체)’의 의미일 때는 집합명사로서 취급하지만,
The President made a speech to the nation. (대통령은 국민들에게 연설했다.)
• ‘국가,민족’의 뜻일 때는 보통명사로 취급합니다.
a nation without a country (나라 없는 민족) the Western nations (서방국가들)
ⓒ hair : • ‘머리털(전체)’의 의미일 때는 집합명사로서 취급하지만,
She has brown hair. (그녀의 머리는 갈색이다.)
• ‘머리카락’의 뜻일 때는 보통 명사로 취급합니다.
He pulled out two white hairs. (그는 흰 머리카락 두 개를 뽑았다.)
★ 머리털 전체를 가리킬 때에는 보통 불가산적이므로 단수취급하고 낱낱의 털은 가산적임.
㉲ 물질명사 : 일정한 형태가 없는 물질을 나타내는 명사를 물질명사라 합니다.
㉠ 물질명사의 범위
ⓐ 재료 : wood, glass, silk, paper ⓑ 기체 : air, gas
ⓒ 액체 : water, oil, milk, wine ⓓ 식품 : sugar, butter, bread, coffee
ⓔ 천연물 : rain, snow, stone ⓕ 기타 : money, chalk, fire
㉡ 물질명사의 수 : 물질명사는 셀 수 없는 명사로서 부정관사를 붙이거나 복수형을 쓰지 않는 것이 원칙입니다.
We can't live without air and water. (우리는 공기와 물이 없으면 살 수 없다.)
Milk is good for health. (우유는 건강에 좋다.)
㉢ 물질명사의 수량 표시 :
★ 물질명사는 셀 수 없는 명사이므로 양(量)을 표시하는 much, little, some, any, no 등과 같은 수량 형용사를 써서 양을 표시합니다.
We have much snow in this season of the year. (연중 이맘때는 눈이 많이 온다.)
He bought some furniture for his new house. (그는 새 집에 필요한 가구를 좀 샀다.)
★ 물질명사를 수로 나타내야 하는 경우에는 ‘수사 + 단위명사 + of + 물질명사’의 형태로 표시 해야 합니다.
CouId you bring me a glass of water? (물 한 잔 가져다주시겠습니까?)
May I have another cup of coffee? (커피 한 잔 더 할 수 있을까요?)
Mary bought three cakes of soap. (메리는 비누 세 장을 샀다.)
a bottle of wine (술 한 병) a loaf of bread (빵 한 덩이)
a sheet of paper (종이 한 장) a piece of chalk (분필 한 개)
two spoonfuls of sugar (설탕 두 스푼) a piece of furniture (가구 한 점)
a piece of equipment (장비 한 개) a ear of corn (옥수수 한 알)
three pounds of beef (쇠고기 세 파운드)
✍•☞ a cup of ~와 a glass of ~의 차이
일반적으로 a cup of ~는 뜨거운 음료를 담는 그릇의 단위로,a glass of ~는 차가운 음료를 담는 그릇의 단위로 사용합니다.
a cup of coffee a cup of tea
a glass of wine a glass of milk a glass of water
㉣ 물질명사의 보통 명사적 의미 : 물질명사는 셀 수 없는 명사이므로 부정관사를 붙이지도 않고,복수형으로 만들지도 않는 것이 원칙입니다. 그러나 물질명사가 그 물질로 만든 제품이나 그 물질로 된 개 체,또는 그런 물질의 종류를 나타낼 때는 보통명사로 취급되어 부정관사를 붙이거나 복수형을 취할 수 있습니다.
ⓐ 종류/개체 : This is a very good wine. (이것은 아주 좋은 포도주이다.)
I tasted several chocolates. (나는 여러 종류의 초콜릿을 맛보았다.)
He picked up a stone. (그는 돌멩이를 하나 집어들었다.)
ⓑ 제품 : He has a glass in his hand. (그는 손에 유리잔을 들고 있다.)
My father is the tall man wearing glasses. (우리 아버지는 안경을 쓰고 계신 키가 큰 분이시다.)
ⓒ 개별적 사건 : There was a big fire in the hotel last night. (어제 밤 호텔에 큰 화재가 있었다.)
A heavy snow prevented me from coming back home. (폭설 때문에 나는 집에 돌아오지 못했다.)