하나님과 직단거리로 연결될/真の愛で神様と直短距離で結ばれる/the philosopher of true love

[연영림]

하나님과 직단거리로 연결될 수 있는 것은 참사랑

근본사상
1990.1.12

한국 서울 중구 장교동 종교회관

여러분 중에 예수님을 믿는 사람이 있다면, 예수님의 아들딸같이 가까운 자리에 서고 싶습니까, 이웃집 삼촌 같은 자리에 서고 싶습니까? 이것을 예수님에게 물어보면 ‘물어볼 게 뭐야? 횡적이 아니라 종적인 제일 가까운 부자의 관계지.’라고 한다는 것입니다. 왜 부자의 관계입니까? 그것은 종적인 관계이기 때문입니다. 부부관계는 횡적입니다. 그러면 종이 먼저입니까, 횡이 먼저입니까? 종이 먼저라면 어째서 그렇습니까? 세상의 모든 물건이 창조될 때 창조주는 수평을 보면서 만들었다는 것입니다. 그렇기 때문에 좋은 것들은 수직으로 되어 있습니다. 종대는 전부 수직으로 자랍니다. 곡식을 보더라도 잎은 전부 휘어지더라도 종대만은 꼿꼿합니다. 종대에는 뿌리 종대와 순 종대가 있습니다. 이것들은 전부 수직입니다.

인간의 시조가 제2의 원인자라면 제1 원인자인 하나님은 높은 데 있고 인간은 낮은 데 있습니다. 그 가운데 하나님의 사랑과 인간의 사랑을 말하게 될 때, 사랑은 종적이 아닐 수 없습니다. 여기에서 하나의 개념 정의를 내릴 수 있습니다. 완전 종적인 수직을 만들 수 있는 작동이 무엇이겠습니까? 지식 가지고는 안 됩니다. 그것 가지고는 직행할 수 없습니다. 지식은 돌면서 나아갑니다. 또한 돈은 하늘에서 내려오는 것이 아니라 땅에서 굴러다닙니다. 권력도 수직이 못 됩니다. 그러나 참사랑은 직단거리를 통하는 것입니다.

본인이 이것을 발견하고 얼마나 기뻤는지 모릅니다. 이 원리가 아니면 해명을 못합니다. 우주를 풀 수 없습니다. 참사랑이 무엇입니까? 직단거리를 거치는 것입니다. 그렇기 때문에 위에서부터 아래로 통하는 참사랑이 있다면 그것은 수직이 아닐 수 없습니다. 조금만 틀어져도 수직이 아닌 것입니다. 직단거리가 아닙니다. 무엇이 우주 가운데 직단거리인 수직을 점령할 수 있겠습니까? 그것은 참사랑뿐입니다.

본인이 요즘 참사랑 이야기를 하니까 세계적으로 유명해졌습니다. 레버런 문이 참사랑 철학자로 알려졌습니다. 부모는 사랑하는 자식이 위험에 처했을 때 돌아서 달려가 구하겠다고 합니까? 자기 생명이 귀하지만 그것이 문제가 안 됩니다. 직단거리로 통하는 것입니다. 이것이야말로 위대한 복음입니다. 우주의 중심이 무엇입니까? 수직 내용의 제일 직단거리에 자리를 잡을 수 있는 것이 무엇입니까? 그것이 모든 가치의 중심이 되어 있으면 세계는 거기서부터 위치 책정이 가능한 것입니다. 그 수직을 중심삼고 동쪽에 있든가 남쪽에 있든가 북쪽에 있든가 해야 되는 것입니다.

수직이라는 말은 수직을 먼저 놓고 하는 말이 아닙니다. 횡인 수평을 전제 조건으로 하고서 하는 말입니다. 위라는 말은 위를 중심삼고 하는 말이 아닙니다. 아래를 먼저 인정하고 하는 말입니다. 오른쪽이라는 말은 왼쪽이 있는 것을 먼저 인정하고서 하는 말입니다. 여자만 가지고 여자라는 말을 하지 않습니다. 그런 말은 두루뭉술한 말입니다. 여자라는 말은 남자를 선유 결정요건으로 삼고하는 말입니다. 상대적 개념을 중심삼고 하는 말입니다.

그렇기 때문에 우주에서 제일 바른 수직을 찾으라고 할 때 지식을 가지고 찾을 수 없습니다. 권력으로도 못 찾습니다. 돈 가지고도 못 찾습니다. 그러나 사랑 가지고는 가능하다고 보는 것입니다. 하나님은 절대적인 분이고 하나님의 사랑도 절대적이기 때문에 절대 참이라는 것입니다. 그러므로 그 사랑은 최단거리를 점하는 것입니다. 이것이 근본사상입니다. (196-314~316)

真の愛で神様と直短距離で結ばれる

根本思想
一九九〇年一月十二日
韓国の宗教会館

　皆さんは、神様の息子のように、娘のように近い立場に立ちたいですか。神様を近所のおじさんとして仕えて生きたいですか。これを神様に尋ねると、「何を聞いているんだ。横的ではなくて、縦的に最も近い父子の関係ではないか」と答えられるのです。なぜ父子の関係なのでしょうか。これは縦的な関係です。夫婦関係は横的です。では、縦が先でしょうか、横が先でしょうか。それでは、どうして縦が先なのでしょうか。どうしてそうでしょうか。

　世の中のすべての物が創造されるとき、創造主が水平を見ながらつくられたのです。それゆえ良い物、良い材木、良いものは垂直になっているものが多いのです。茎は、すべて垂直に育ちます。そうでしょう。穀物を見ても、葉はみな横になっていても、茎だけはまっすぐなのです。茎には、根の茎と芽の茎があります。これは、どちらも垂直です。

　また、私たちの人間始祖が第二の原因であるとすれば、第一原因である天は高い所にあり、私は低い所にいるのです。ですから、神様の愛と人間の愛についていえば、愛は縦的であるに違いありません。ここで、一つの概念を定義づけて進まなければなりません。完全に縦的に垂直となることのできる作動とは、何の作動でしょうか。知識ではありません。知識は直行しません。知識は回りながら進みます。それではお金でしょうか。お金は天から降ってくるものではなく、地でごろごろと転がります。権力も垂直にはなれません。これを知らなければなりません。しかし、真の愛というものは、直短距離を通るのです。

　真の愛は、直短距離を通っていくものなのです。それゆえ、上から下に通じる真の愛があるとすれば、それは垂直であるに違いないのです。少しでもゆがんでいれば、それは垂直とは言えません。何が宇宙の中の直短距離の垂直を占領できるでしょうか。それは唯一、真の愛です。

　父母は、愛する息子が危険にさらされたとき、回り道をして救いに行くでしょうか。いくら自分の命が貴いといっても、命が問題ではありません。直短距離で通じるのです。この宇宙の中心とは何でしょうか。垂直的内容のうちで、一番の直短距離に位置するものは何でしょうか。同時に、それがすべての価値の中心になっているとすれば、世界はそこから位置の決定が可能となるのです。この垂直を中心として、東方なり、南方なり、北方にいることになるのです。

　垂直という言葉は、先に垂直があって言っているのではありません。これは横を、水平線を前提条件として言っているのです。上というのは、上を中心として言っているのではありません。下をまず認めたうえで言っているのです。右側というのは、左側があることをまず認めたうえで言っているのです。女性ばかりがいるならば、女性という言葉は使いません。女性という言葉は、男性を先有決定（前提）要件として言っているのです。相対的概念を中心とした言葉です。

　それゆえ、宇宙で最も正しい垂直を探せというとき、知識をもっては探し出すことができません。権力をもっても求めることはできません。また、お金でも求めることはできません。しかし、愛によっては可能だと考えるのです。

　神様は絶対的な方であるがゆえ、神様の愛は絶対的であるがゆえに、絶対なる真なのです。それゆえ、その愛は直短距離を占めるのです。

Reverend Moon is the philosopher of true love

The Fundamental Truth

January 12, 1990

Janggyo-dong Hall of Religion, Seoul, Korea

If there are believers in Jesus among you, would you wish to stand in a position quite close to him, like that of his sons and daughters, or would you wish to stand in the position of a next-door neighbor? If you were to ask this question of Jesus, he would answer, “What are you asking? Of course you should wish to be in the closest vertical relationship, which is the parent-child relationship,” not in a horizontal relationship. Why would you want it to be the parent-child relationship? This is because it is a vertical relationship. The husband-wife relationship is a horizontal relationship. Then what comes first, the vertical or the horizontal? If the vertical comes first, why is this so?

When all things in the world were created, the Creator created them vertical while looking at the horizontal. That is why all good things have a perpendicular orientation. Stalks grow perpendicularly. The heads cause them to curve, while the stalks grow erect. Stalks include roots and bud stalks. They are all perpendicular.

If the ancestors of humankind are the second cause, then the First Cause, God, is in the higher position and human beings are in the lower position. Under the circumstances, if you were to talk about the love between God and human beings, such love is only vertical.

At this point, we can formulate a concept. What is it that can create complete perpendicularity between vertical and horizontal? Knowledge is not enough. You cannot go in a straight line with that alone; it makes you go in circles. And money is not something that comes vertically down from heaven, but rather cycles around on the earth. Not even power can be perpendicular. True love, however, passes through the shortest route, which is perpendicular.

You have no idea how delighted I was after I discovered this simple truth. You cannot explain the universe without this principle. What is true love? It is a force that passes through the shortest and most direct route. This is why if there is a true love that comes down from above, it can only be perpendicular. If it were to swerve even a little, however, it would not be perpendicular. Then it would not be following the shortest and most direct route. What could possibly achieve the perpendicular, which involves the shortest route in the universe? It is only true love.

Nowadays, I have become famous worldwide by talking about true love. I have come to be known as the philosopher of true love. When their beloved child is in danger, would the parents try to save the child by going in circles? They would travel by the shortest route to save the child’s life, even at the risk of their own lives. This is in itself a truly great gospel. What is the center of the universe? What is that which can travel the shortest and most direct line to create perpendicularity? Whatever that is, the world needs to place it as the central value and determine locations in relationship to that point. Centering on that perpendicular line, one would determine whether one is to the east, west, south or north.

Perpendicularity has no meaning in and of itself. It is a term that can only be used on the premise of the horizontal. The word “above” is not centered on itself; it first takes below into account. The word “right” implicitly acknowledges the fact that there is a “left.” Similarly, you cannot use the term “woman” if only women exist. The use of these terms without their counterparts would be confusing. The term “man” is the primary, decisive factor that clarifies the use of the word “woman.” These words are used on the basis of their relationship.

The example of the child in danger shows us that if you have to find the most direct, perpendicular line in the universe, you cannot do so with knowledge alone. You cannot find it with power alone. And wealth will not lead you to it. With love, however, it is possible. Since God is the Absolute Being and His love is also absolute, that love is absolute truth and that love creates the shortest route. This is the fundamental truth.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*