은근한 사랑의 표현
영어 이야기 1927
imply
[implai]
암시하다
넌지시 나타내다
설을 맞으면서 "새해에 복 많이 받으세요,"라고
인사를 주고 받는 우리의 마음은 복을 '이중으로' 받고 싶다는 것이 아닐까..!?
복 또는 행복에 대한 글들이 홍수를 이룰 때
내가 흥미를 가졌던 것을 공유 (행복을 double 로 받고 싶은 사람들고) 하고 싶다
While happiness is only about 30 to 50 percent genetic,
it IMPLIES that there’s much room for potential improvement.
행복은 겨우 30~50 퍼센트만 태어나면서 얻는 것인 반면
그 사실은 향상 가능한 많은 공간이 있음을 암시한다
(Psychology Today, December 21, 2022)
우리가 행복을 얻을 가능성이 50~70 퍼센트가
우리를 기다리고 있다는 뜻이다
이 글 다음에 행복한 사람의 특징을 기술하고 있다
Later research found that happy people tend to be clear thinkers and more responsible.
최근의 연구 결과는 행복한 사람들은
명확한 생각을 하는 사람 (종종 명석한 사상가) 이며
더 많은 책임을 갖는 경향이 있다
이 글을 보니 중학교 때 배운 영어 생각이 난다
The rich are not always happy.
부자들이라고 해서 언제나 행복한 것은 아니다
이 글을 이렇게 바꿔도 된다
It doesn't IMPLY that to be rich is to be happy
그것은 부요롭게 되는 것이 행복하게 되는 것이라는 것을 의미하지 않는다
imply 는 en (in) + plicare (fold) 로 구성된 낱말이므로
노골적으로 들어내어 있는 것이 아니어서
그 사실을 접하는 사람이 접힌 부분을 '열어야'
본래의 뜻을 알 수 있다는 긴 뜻을 갖고 있다
그래서 이런 질문과 답이 가능하다
I sometimes know what his silence IMPLY.
나는 종종 그의 침묵은 무엇을 암시하는지 안다
Because most people's silence IMPLIES consent.
대부분의 사람들의 침묵은 동의를 암시하기 때문이다.
대개 행복한 사람은 명랑하다고 하지만 ~
Cheerfulness doesn't always IMPLY happiness.
명랑한 것이 언제나 행복을 암시하지 않는다
사람들 (특히 지도자들)이 좋은 말을 하고
미소 지으며 군중들을 만난다 해도 시큰둥한 사람들이 있다
Those who are aloof from the leader imply that he is dishonest.
그 지도자에게 시큰둥한 반응을 보이는 사람들은
그가 정직하지 않다는 것을 암시하는 것이다
그런 느낌을 받는 '그 지도자의 반응'은 이럴 것이다
How dare the people IMPLY that I was lying?
국민들이 감히 내가 거짓말을 하고 있다는 암시를 한단 말인가...?!
자신을 잘 나타내지 않는 사람은 ~
The husband doesn't say, I love you,'
but IMPLIES that he has an affection for his wife.
그 남편은 '나는 당신을 사랑한다'고 말하지 않고
그가 아내에게 깊은 애정을 갖고 있음을 암시한다
어
Silence implies consent.
I do not mean to imply you are wrong
~ 셈이다
What does his silence imply?
What does not imply a religious affiliation?
소속
Cheerfulness doesn't always imply happiness.
This does not necessarily imply that children achieve better results in private schools.
Fred changed his body language to imply to the woman that he was not interested.
Do you realize fully what your words imply?
His words implied a threat.
you imply that he is dishonest
When a person has a bad day, that does not imply that they are always sad.
War implies fighting and death
How dare she imply that I was lying?
Later research found that happy people tend to be clear thinkers and more responsible.
Are the rest of us just stuck with ourselves?
On the contrary, evidence from twin studies suggests that
happiness is only about 30 to 50 percent genetic, implying that there’s much room for potential improvement.
imply (v.)
late 14c., implien, emplien "to enfold, enwrap, entangle" (the classical Latin sense), from Old French emplier, from Latin implicare "involve, enfold, entangle," from assimilated form of in- "into, in, on, upon" (from PIE root *en "in") + plicare "to fold" (from PIE root *plek- "to plait").
Meaning "to involve something unstated as a logical consequence" first recorded c. 1400; that of "to hint at" is from 1580s. Related: Implied; implying. The distinction between imply and infer is in "What do you imply by that remark?" but, "What am I to infer from that remark?" Or, as Century Dictionary puts it, "An action implies ability or preparation, but involves consequences."