The Avatamsaka Sutra, Ascent to the Peak of Mount Sumeru (승수미산정품 8-2)

[眞如華]

     8-2.

     拘那牟尼見無礙      諸吉祥中最無上

     彼佛曾來入此殿      是故此處最吉祥

     구나모니 께서는 소견이 걸림이 없으시니

     모든 길상 가운데 가장 높으사

     그 부처님께서 일찍이 이 궁전에 오셨기에

     그런 까닭에 이곳이 가장 길상합니다.

Kanakamuni’s vision was unobstructed,

Supreme among the auspicious.

That Buddha has come into this palace,

Hence this place is most auspicious.

Kanakamuni’s; 구나모니 께서는

vision was unobstructed; 소견이 걸림이 없으시니

among the auspicious; 모든 길상 가운데

Supreme; 가장 높으사

That Buddha; 그 부처님께서

has come into this palace; 일찍이 이 궁전에 오셨기에

Hence; 그런 까닭에

this place is most auspicious; 이곳이 가장 길상합니다

[眞如華]

소견이 걸림이 없으시니...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_