네이버 일어 해석기로 이 대사를 돌렸더니...

[邪魔帝國市民ㅡㅡ;]

뼈와 살을 분리해주마=骨と肉を分離してあげる

ㅡㅡ; 재미있네요.......므흐므흐므흐흐흐흐흐
당장 아이디 바꿔야지........
밑에 있는건 그냥 심심해서 해봤는데
가관이라........ㅡㅡ;


거기다 기동전함 나데시코는....
기동전함 패랭이꽃.....ㅡㅡ;
쪽보도 푸르게는......쪽에서 파랑해.....
전설의 오우거배틀(이 맞던가.....)
이것도.....전설의 왕림배틀....
쿨록 소울엣지가 정말로 서울엣지로.....ㅡㅡ;
건 페레이드 마치가 암 페레이드로....

멋지다 어떻게 이런식으로 해석을..........

[파파스머프]

기동전함 패랭이꽃에 한 표를~ 카드캡터 사쿠라는 카드캡터 벗꽃???

[エイジ]

제가 알고있는 바로는 해석기가 아니라 만담기로 알고있습니다-_-;;

[닭날개]

카드캡터 사쿠라 -> 딱지잡이 벗꽃. 사쿠라대전 -> 벗꽃쌈박질.

[파파스머프]

닭날개님의 센스에 한 표를~~ ㅡㅇㅡ/