삶이라는 드라마가 펼쳐지는 배경

[지혜사랑]

“Most people haven’t truly met themselves yet. Self-realization begins with the profound discovery that underneath our outer appearances (name, personality, race, gender, culture, religion, country, etc.), we are all made up of the same underlying field of universal intelligence. You are looking for yourself using the very spacious backdrop of awareness you are trying to find.” 

“대부분의 사람들은 아직 진정한 자기 자신을 만나보지 못했습니다. 자아실현은 우리의 겉모습(이름, 성격, 인종, 성별, 문화, 종교, 국적 등) 아래에 우리 모두가 동일한 보편적 지성의 근원적 영역으로 이루어져 있다는 심오한 깨달음에서 시작됩니다. 여러분은 바로 그 찾고자 하는 ‘의식’이라는 광활한 배경을 통해 자기 자신을 찾고 있는 것입니다.” 

~Anon I mus

You now co-exist simultaneously in two states : as an apparent human being (separate self) and as the unborn, Cosmic I AM (the Self/Absolute) which is the changeless, formless ground of being (abiding in the un-manifested realm beyond space, time, name, form or qualities).

당신은 이제 두 가지 상태에서 동시에 공존하고 있습니다. 하나는 겉으로 드러난 인간(분리된 자아)으로서의 상태이고, 다른 하나는 변함없고 형체 없는 존재의 근원인 ‘태어나지 않은 우주적 나(Self/Absolute)’로서의 상태입니다(이 존재는 공간, 시간, 이름, 형상, 속성을 초월한 비현현의 영역에 머물러 있습니다).

We all came into this world in order to temporarily forget who we really are (an ego-trip away from our God-Self), so that we can really get fully immersed into our creation story (experientially). Getting lost is part of the grand design to eventually find/remember our true nature through the catalyst of personal suffering, disillusionment, separateness and despair (it makes for a good drama).

우리 모두는 (신성한 자아로부터 한 걸음 떨어져 자아에 푹 빠져 있는 상태에서) 우리가 진정 누구인지 잠시 잊기 위해 이 세상에 태어났으며, 이를 통해 (경험적으로) 우리 자신의 창조 이야기에 온전히 몰입할 수 있게 됩니다. 길을 잃는 것은 개인적인 고통, 환멸, 분리감, 절망이라는 촉매제를 통해 결국 우리의 진정한 본성을 찾거나 기억해내는 거대한 설계의 일부입니다 (이는 훌륭한 드라마를 만들어내기도 하죠).