하지만 아직은 아니다...

[지혜사랑]

The fundamental problem is believing and maintaining the illusion that you are a limited, separate self. The ego (false identity) in us says, “I want to be enlightened (dissolve into oneness),
…but not just yet. 

근본적인 문제는 자신이 제한적이고 분리된 자아라는 환상을 믿고 고수하는 데 있습니다.
우리 내면의 자아(거짓 정체성)는 이렇게 말합니다. “나는 깨달음을 얻고 싶다(일체성으로 녹아들고 싶다),
…하지만 아직은 아니다.” 

~Anon I mus

In the Now everything can be accessible to us, even our ‘spiritual awakening’. The ‘egoic mind’ (out of fear of it’s annihilation) is afraid of losing control to the path of uncertainty and will try all sorts of tricks, justifications, defense mechanisms and diversions to postpone or avoid dissolving in the ocean of consciousness. The ego will try to convince you that enlightenment is a far fetched goal that can be attained in the future by a seeker (with needed steps, methods, techniques, mindsets or rituals). 

‘지금 이 순간’에는 우리의 ‘영적 각성’을 포함해 모든 것이 우리에게 열려 있습니다.

‘자아의 마음’은 (자신의 소멸에 대한 두려움 때문에) 불확실성의 길로 인해 통제력을 잃는 것을 두려워하며, 의식의 바다에 녹아드는 것을 미루거나 피하기 위해 온갖 속임수, 정당화, 방어 기제, 주의를 돌리는 수단을 동원할 것입니다.

자아는 깨달음이 (필요한 단계, 방법, 기법, 마음가짐, 또는 의식을 통해) 구도자가 미래에야 비로소 달성할 수 있는, 실현 가능성이 희박한 목표라고 당신을 설득하려 할 것입니다. 

Enlightenment is not an exotic experience that happens to you (the story of your personal self); it is not an achievement, a badge of honour to out-spiritual others (a superior position). The truth is you don’t need to wait to be what you already are. Awakening is not about fixing or improving your individual identity; it is ‘waking up’ from your human dream story and dissolving into Unity Consciousness (Oneness beyond duality). Godliness is your very existence (your innermost core) simply waiting to be discovered’; it is the spacious awareness in which all experiences appear and disappear. All that is required is total surrender to who you are (All-That-Is) right now. 

깨달음은 당신에게 우연히 일어나는 이국적인 경험(개인적 자아의 이야기)이 아니며, 성취나 타인보다 더 영적임을 과시하기 위한 명예의 상징(우월한 지위)도 아닙니다.

진실은, 당신이 이미 가지고 있는 본모습이 되기 위해 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 깨어남은 개인의 정체성을 고치거나 개선하는 것이 아닙니다. 그것은 인간의 꿈 같은 이야기에서 ‘깨어나’ 통합 의식(이원성을 초월한 하나됨) 속으로 녹아드는 것입니다.

신성함은 단순히 발견되기를 기다리고 있는 당신의 존재 그 자체(당신의 가장 깊은 핵심)이며, 모든 경험이 나타나고 사라지는 그 광활한 인식입니다.

필요한 것은 오직 지금 이 순간의 당신(모든 것)에게 온전히 내어주는 것뿐입니다.