라디오 광고 중 'it's a digit short'가 무슨 뜻일까요?

[케이]

라디오 광고의 대사인데요, 통신회사 텔레포니카의 48이라는 상품에 대한 선정적인 내용의 광고입니다. 

I'll flirt, kiss, date, and dump. I'll even break your heart. I'll give guys my number knowing it's a digit short. I'll for for an hour and sneak in the morning. I'll wake up on your couch and haven't a clue who you are...

여기서 It's a digit short가 무슨 뜻인지 모르겠네요.

[gfajone]

전화번호에서 한 자리가 빠진 번호를 준다는 의미 같습니다.

[케이]

번호를 제대로 알려주지 않는다는 걸까요?

[charis]

맞습니다. 일부러 숫자 하나 빼고 자릿수가 하나 모자란 전화번호를 준다는 얘기네요.
내용을 보니 상대가 누군지도 모르고 원나잇스탠드를 즐기는 상황... 어차피 가벼운 만남으로만 즐기다가 차버릴거니까 알아도 상관없는... -_-;;;;

[케이]

두 분 모두 감사합니다~