<DIV>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/122127524D99B33A0E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="580" border="0" hspace="1" vspace="1" width="580" id="A_122127524D99B33A0E6B87"/></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><FONT color=#e31600><FONT color=#000000><BR></FONT>
<P></FONT><FONT color=#e31600><FONT color=#000000><BR>
<P>진짜 현재 NBA는 그리핀이 대세인거 같습니다.</P>
<P> </P>
<P>부상 이후 한시즌째뿐인 이 어마어마한 신인은 벌써 자신과 관련된 제품들이 나오고 있네요</P>
<P> </P>
<P>이 제품은 09년도에..LA클리퍼스에 드레프트 1위로 뽑히고 스포트라이트를 한꺼번에 받는 예정된 슈퍼스타였기에..그의 모교인 </P>
<P> </P>
<P>오클라호마 대학에서 그를 기념하기 위해 500개 한정판으로 제작되었습니다. 이 제품 제작에는 크리핀이 직접 참여해서 이슈가 </P>
<P> </P>
<P>되었는데..모자 창밑엔 그의 좌우명인 "Success is when talent meets hard work”(성공 했을 때란 재능이 노력을 의미할 때이다.</P>
<P> </P>
<P>즉, 아무 노력없이 주어진 재능에 의한 성공이 아니라 피나는 노력에 의해 재능이 발휘되어야 성공한다는 뜻... )가 </P>
<P> </P>
<P>자수로..앞부분엔 좌우명에서 따온 "WORK"가 새겨져있고 뒷부분엔 그의 성과 이름 앞글자를 따서 BG가 자수처리 되어있습니다. </P>
<P> </P>
<P>그리핀의 장래성을 아시는 분이라면 놓치지 마시기 바랍니다. 이번 슬램텅크 콘테스트 우승 기념으로 또</P>
<P> </P>
<P>뭔가가 나온다는데 기대됩니다. 모르고 놓치시는분들 있을까봐 올려드립니다.홍보는 안되기에 자세한 문의는 쪽지로..<BR><BR></FONT></P></FONT></SPAN>
<P></P>
<P></P></DIV>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 NBA 2011 시즌 현재 NBA 차세대 슈퍼스타!!!
블레이크 그리핀의 뉴에라네요.
색상도 멋지고 WORK 라는 글씨가 너무 멋집니다!!!
실물보려면 시간날때 들리시오~^^;
삭제된 댓글 입니다.
번역해준놈을 때려잡겠습니다..ㅡㅜ수정했습니다~~ㄳㄳ
Success is when talent meets hard work 아닌가요~? 그렇게 되면 성공은 재능이 노력과 함께 되었을때 다 이런 뜻 아닌가요~?
제 첫 번역이 그거 였는데... 그게 맞았던건가요?ㅡ,.ㅜ;;; 누가 정확한 번역좀...ㅜㅠ 암튼 좋은 좌우명같아요..
The bull님이 말씀해주셨다시피 제일 결정적으로 원문이 means가 아니라 meets입니다. 물론 두개 다 주요한 뜻에 큰 차이는 없다 볼 수도 있지만 뉘앙스가 꽤 달라지죠^^;;
아! 결국 잘못한거는 해외사이트네요.... 위의 좌우명만 저 제품에 대해서 나왔던 사이트 원문 복사해서 올려놓은거에요.. 모자 밑의 글씨 안 읽어보고 그대로 퍼와서 붙여놨더니 이런 결과가..ㅡㅜ 수정하였습니다. ㅈㅅ ㅈㅅ
어디서 구할지 가격은 얼마일지 알수 있을까요? ㅜㅜ 쪽지 부탁드리겠습니다.!
아! 네엡! 쪽지 확인해보세요~
쪽지 부탁드리겠습니다.
아! 네엡! 쪽지 확인해보세요~