건축 공사 관련 debris 데브리스 ? 잔해물 ?

[행복마일리지]

번역 내용이 금속망 구조물관련 공사 중인데 debris 등급을 나누어 놓은 내용이 나옵니다. 크기 얼마 이상은 A급 B급 뭐 이렇게..

그런데 네이버에 찾은 debris "데브리스"라고 나오는데 잘 쓰이는 용어인가요?  아니면 그냥 공사장 '잔해물'이 나을 까요?

관련 분야 경험있으신 분 ~ 조언 부탁드립니다. 

[linus]

관련분야 번역 경험은 없지만 단어의 발음이 "드브리"인데 "데브리스"는 매우 이상하게 들립니다. 영국식은 "데브리"로도 쓰이나 봅니다만, 그래도 "s"는 묵음입니다. 혹시 업계에서 이렇게 쓰고 있다 하더라도 어색한 발음으로 쓸 필요는 없을 듯합니다.

[행복마일리지]

답변 감사합니다

[디스토퍄]

'공사잔류물' 같아요. 류(留)대신 유(遺)를 써서 '잔유물'이라고도 하는 경우도 있는데 정부쪽 사이트 검색하면 '잔류물'이 많네요.