愛の陽差し~アモーレミオ 아이노히자시 아모레미오_鄧麗君 등려군_사랑의 햇빛 아모레미오

[류상욱]

愛の陽差し~アモーレ・ミオ 아이노 히자시 아모레미오_鄧麗君 덩리쥔 
Aino Hizashi Amoremio 
荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《愛の陽差し～アモーレ・ミオ》12.0M·1992년 

あなたの　愛の陽差しは　
心の奥まで　照らす　
朝も昼も　そして夜も　
逢えない日でも　あなたを感じて　
涙が出るの　胸の中で　あふれだして　
アモーレ・ミオ　愛は生命　
あなたに　私は溶けて　
この心 たとえ　涙に傷ついても　
アモーレ・アモーレ　愛は光　
アモーレ・アモーレ　愛は希望。

あなたの愛は　悲しい心も　
包んでくれる　青く澄んだ　空のように　
生きてる事が　こんなに　うれしく　
輝いている　そばに少し　いれるだけで　
アモーレ・ミオ　愛は生命　
あなたは　私のすべて　
この瞬間がたとえ　昨日に変っても　
アモーレ アモーレ　愛は光　
アモーレ アモーレ　愛は希望　
あなたは人生　そのもの　
アモーレ・アモーレ　愛は すべて。 
[내사랑등려군]

당신의 사랑스러운 햇빛은 
마음속까지 비추네 
아침도 낮도 그리고 밤에도 
만날 수 없는 날에도 당신을 느끼며 
눈물이 흘러요，가슴 속에서 흐르기 시작하여 
아모레 미오 사랑은 생명 
당신에 의해 나는 녹아 
이 마음 비록 눈물로 상처를 입더라도 
아모레 아모레 사랑은 빛 
아모레 아모레 사랑은 희망 

당신의 사랑은 슬픈 마음도 
감싸 안아 주는 파랗고 맑은 하늘처럼 
살아가는 것이 이처럼 기쁘게 
빛나고 있는 곁에 조금 있다 하더라도 
아모레 미오 사랑은 생명 
당신은 나의 모두 
이 순간이 비록 어제로 변하더라도 
아모레 아모레 사랑은 빛 
아모레 아모레 사랑은 희망 
당신은 인생 그 자체 
아모레 아모레 사랑은 모두… 
[번역/진캉시앤]
 
mov 
avi 
1.5M-VBR 
愛の陽差し…アモーレ・ミオ 아이노히자시 아모레미오☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-6-29/ 1992年5月27日 [愛の陽差し~アモーレ・ミオ] c/w“夢立ちぬ”シングル発売。
其他曲名：爱的阳光·애적양광，사랑의 햇빛 아모레미오·나의 사랑，

테레사텡☜ 夢立ちぬ☜ 
愛の陽差し～アモーレ・ミオ.伴奏MR☜반주음 オリジナル・カラオケ，원곡：이탈리아 노래。
愛の陽差し~アモーレ・ミオ_邓丽君 演唱：
Aino Hizashi Amoremio 
荒木とよひさ·Araki Toyohisa 作詞，三木たかし·Miki Takashi 作曲，

あなたの　愛の陽差しは　
心の奥まで　照らす　
朝も昼も　そして夜も　
逢えない日でも　あなたを感じて　
涙が出るの　胸の中で　あふれだして　
アモーレ・ミオ　愛は生命　
あなたに　私は溶けて　
この心 たとえ　涙に傷ついても　
アモーレ・アモーレ　愛は光　
アモーレ・アモーレ　愛は希望。

あなたの愛は　悲しい心も　
包んでくれる　青く澄んだ　空のように　
生きてる事が　こんなに　うれしく　
輝いている　そばに少し　いれるだけで　
アモーレ・ミオ　愛は生命　
あなたは　私のすべて　
この瞬間がたとえ　昨日に変っても　
アモーレ アモーレ　愛は光　
アモーレ アモーレ　愛は希望　
あなたは人生　そのもの　
アモーレ・アモーレ　愛は すべて。
☆ 
爱的阳光“Amore mio”Amour 是恋人的意思_중국어 中文意译·訳詞，

你的爱就像一股温暖的阳 
光照耀在我的心底 
从清晨到白昼　直到黑夜 
既便与你分别的日子里 
依然能感觉到你的存在 
Amour Amour　爱就是生命 
我在你的身体里熔化 
既便让我的心里充满伤心的泪水 
Amour Amour　爱就是温暖的阳光 
Amour Amour　爱就是希望。

你的爱就像蔚蓝的天空 
将我这颗悲伤的心紧紧拥抱 
生活在你的渲染下变得如此美好 
只要让我身旁充满你的一丝光芒 
Amour Amour　你是我生命的全部 
此刻既便时间倒流 
你就是我的人生　你就是我的依靠 
Amour Amour　爱就是所有的一切。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래듣기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 

[진캉시앤]

愛の陽差し～アモ?レミオ;사랑의 햇빛 아모레 미오(나의 사랑:이탈리아 말)

[진캉시앤]

あなたの愛の陽差しは 당신의 사랑스런 햇빛은 心の奥まで照らす마음 속까지 비추네 朝も昼も そして夜も아침도 낮도 그리고 밤에도 逢えない日でも あなたを感じて만날 수 없는 날에도 당신을 느끼며 涙が出るの 胸の中であふれだして눈물이 흘러요 가슴 속에서 흐르기 시작하여

[진캉시앤]

アモ?レ?ミオ 愛は生命아모레 미오 사랑은 생명 あなたに 私は溶けて당신에 의해 나는 녹아 この心 たとえ 涙に傷ついても이 마음 비록 눈물로 상처를 입더라도 アモ?レ?アモ?レ 愛は光아모레 아모레 사랑은 빛 アモ?レ?アモ?レ 愛は希望아모레 아모레 사랑은 희망

[진캉시앤]

あなたの愛は 悲しい心も당신의 사랑은 슬픈 마음도 包んでくれる青く澄んだ 空のように감싸 안아 주는 파랗고 맑은 하늘처럼 生きてる事が こんなに うれしく살아가는 것이 이처럼 기쁘게 輝いている そばに少し いれるだけで빛나고 있는 곁에 조금 있다하더라도 アモ?レ?ミオ 愛は生命아모레 미오 사랑은 생명 あなたは 私のすべて당신은 나의 모두

[진캉시앤]

この瞬間がたとえ 昨日に変っても이 순간이 비록 어제로 변하더라도 アモ?レ アモ?レ 愛は光아모레 아모레 사랑은 빛 アモ?レ アモ?レ 愛は希望아모레 아모레 사랑은 희망 あなたは人生 そのもの당신은 인생 그 자체 アモ?レ?アモ?レ 愛は아모레 아모레 사랑은 すべて 모두

[류상욱]

번역문 올렸습니다.

[류상욱]

중국어 飜詞 첨부