2000년 캄보디아 쿠테타 기도 미국인 종신형 선고

[울트라-노마드]

(보도) Washington Post / AP 2010-6-22  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 쿠테타 기도 미국인 종신형 선고

Calif. man in attempted Cambodian coup gets prison

(LA) -- 로스앤젤레스 법원은 화요일(6.22) 지난 2000년 캄보디아 정부 전복 시도를 조직했던 캘리포니아의 회계사에 대해 종신형을 선고했다.

(사진) 추온 야싯 피고인.

롱비치(Long Beach) 주민이었던 추온 야싯(Yasith Chhun, 53세) 피고인은 미국이 평화적 관계를 맺고 있는 한 국가에 대해 군사적 원정을 시도한 일과 관련하여, 3건의 음모 및 1건의 가담 혐의에 대해 지난 2008년 유죄로 구형받은 바 있다.

추온 야싯 피고인은 캄보디아계 미국인으로, 2000년 당시 프놈펜 소재 정부 건물들을 공격한 소수의 반군들을 조직하는 데 조력했다. 당시 반군 중 3명이 사살당했고, 몇몇 경찰 및 군 병력이 부상을 입었다.

검사는 추온 야싯 피고인이 2년에 걸쳐 쿠테타를 계획했고, 해당 지역을 방문하여 반군들과 접촉하고 작전을 위한 자금도 제공했다고 한 바 있다.

(보도) Los Angeles Times 2010-6-22  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 자유의 투사에게 종신형 선고

Cambodia freedom fighter sentenced in fatal attacks

롱비치 거주 한 미국인이 화요일(6.22) 자신의 모국인 캄보디아에서 정치적 쿠테타 시도를 조직한 혐의로, 연방법원으로부터 종신형을 선고받았다. 당시 이 쿠테타 시도로 3명이 사망한 바 있다.

"캄보디아 자유의 투사"(Cambodian Freedom Fighters: CFF)라는 단체의 전직 회장이기도 한 추온 야싯 피고인은, 캄보디아 수도 프놈펜에서 지난 2000년 11월 24일 발생한 무장공격과 관련하여 2008년에 구형을 받았다. 당시 그의 반군 중 3명이 사살됐고, 여러 명의 캄보디아 경찰 및 군병력이 부상했다.

(사진: BBC) 2000년 공격 당시, 당시 부상을 입은 캄보디아 군병력들의 모습.

추온 야싯 피고인은 초록색 자켓을 입고 허리에는 포승에 묶인 채로 눈물의 최후진술을 행했다. 그는 자신이 크메르루즈(Khmer Rouge) 정권의 학살(genocide)에 고통받으며 아버지를 잃었다고 말했다. 그는 "저는 불운하게도 미국에서 태어나지 못했습니다. 저는 불행하게도 캄보디아에서 출생했던 것입니다"라며 심경을 밝혔다.

추온 야싯 피고인은 1982년 난민 신분으로 미국으로 건너온 후에도, 자신의 모국이 정치적 혼돈으로 빠져들어가는 모습을 보고만 있을 수 없었다고 말했다. 그는 "저는 그 나라를 위해 무언가 해야만 한다고 생각했습니다. 저는 실패했기 때문에 벌을 받습니다. 그것은 제에게 [훈센] 정부를 전복시킬 힘이 부족했음을 말해줍니다"라고 말했다.

딘 프레거슨(Dean D. Pregerson) 판사는 추온 야싯 피고인에 대해 "사악한 인간"(evil human being)이 아니라고 믿지만, 선고되는 형량은 자신의 행동에 대한 책임이라고 말했다. 프레거슨 판사는 "저는 모든 그룹들에 대해 말할 수 없는 사람이 되고 싶지 않습니다. 만일 미국에 대해 동일한 음모를 꾸민 사람에게 미국이 관용을 베풀어야 한다고 말하는 그룹들 말입니다"라고 말했다. 

검사는 2008년의 구형에서, 추온 야싯 피고인이 자신의 롱비치 소재 사무실에서 공격을 모의했다고 말했다. 검사에 따르면, 추온 야싯 피고인은 쿠테타 시도가 실패한 후 미국으로 돌아와, 언론을 통해 그 공격에 대한 책임이 자신에게 있음을 밝히고, 향후 재차 시도할 것이라 밝혔다고 한다. 이후 미 연방 검찰청은 추온 야싯 피고인이 외국에서의 범죄를 규정한 몇몇 연방 법률을 위반했다고 보고 수사를 진행했다.

(사진) BBC와의 인터뷰 당시 추온 야싯 피고인의 모습. 그는 자신이 연간 10만 달러 이상의 소득을 가진 회계사였지만, 조국의 현실을 외면할 수 없었다고 주장했었다.

검사는 추온 야싯 피고인이 1998년 캄보디아로 건너가, 훈 센(Hun Sen) 총리가 이끄는 집권 "캄보디아인민당"(CPP)에 반감을 가진 군사 요원들을 만났다고 한다. 이 만남 이후 "캄보디아 자유의 투사"(CFF)가 조직되었고, 추온 야싯이 회장으로 선출됐다고 한다.

미 연방 검찰청에 따르면, 캄보디아 내의 반군 조직은 무기 획득을 원했고, 이에 대해 "캄보디아 정부를 무력으로 전복시킬 수 있도록" 추온 야싯 피고인의 단체가 기금 마련 행사에 나섰다고 한다. 기금마련 행사는 롱비치의 퀸메리(Queen Mary)에서 개최됐다고 한다.

검찰이 법원에 제출한 문서에 따르면, 추온 야싯 피고인이 분명하게 "훈센을 찢어서" 죽이려 했다고 한다. 또한 여타 고위 관료들에 대해서는, "목을 부러뜨린 후 곧장 지옥으로 보내려했다"고 자술서를 썼다고 한다.

추온 야싯 피고인은 분명 쿠테타 기도 당시 태국-캄보디아 국경에 은신해있었고, 약 200명 정도의 반군 병력들이 AK-47 기관총과 수류탄, 그리고 로켓포로 무장한 채 공격을 감행했었다.

기사작성 : My-Thuan Tran and Scott Glover

 추온 야싯은 어떤 인물인가

 * 이하는 "크메르의 세계"가 번역한 "위키피디아 영문판"의 발췌문이다.

 이력

추온 야싯은 1980년대 초반 베트남의 침공으로 크메르루즈 정권이 붕괴한 직후의 혼란기에 캄보디아를 떠났다. 그는 1982년 미국으로 이민을 떠났고, 캘리포니아 롱비치에서 세무회계사가 되었다. 그는 1988년 캄보디아로 돌아와 야당인 "삼랑시당"(SRP)에 참여했다. 하지만 그는 비폭력 야당이란 무용한 것이라 믿으면서, 1년 후 탈당을 했다.

추온 야싯은 1998년 "캄보디아 자유의 투사"(CFF)라는 반공 조직을 결성하고, 그 회장에 취임했다. 이 단체의 목표는 전직 크메르루즈 지휘관 출신인 훈센 총리 정권을 불괴시키는 것이었다. 훈센 총리는 1970년대에 베트남으로 도망갔다가, 1979년 베트남 군대와 함께 캄보디아로 돌아온 인물이다.

2000년 11월 24일, 태국 국경 안쪽에 위치한 추온 야싯의 본부를 근거지로, 일련의 소규모 공격이 감행됐다. 로켓포와 수류탄으로 무장한 수십명의 반군들이 프놈펜의 정부 청사들을 공격했다. 이 공격으로 사망자 및 부상자가 약간 명씩 발생했다.

공격 직후, 수십 명의 사람들이 체포되어 구금되고 징역에 처해졌다. 프놈펜 지방법원은 추온 야싯을 궐석상태로 재판하기도 했다. 2001년 6월 22일, 캄보디아 형사법원은 추온 야싯의 유죄를 인정하여 종신형 선고를 내렸다. 그의 혐의는 리차드 끼리 낌(Richard Kiri Kim) 및 통 사미언(Thong Samien)과 더불어 테러를 모의한 혐의였다. 이후 캄보디아 정부는 인터폴에 추온 야싯의 구속영장을 청구했다.

2008년 4월 17일, 미국 검찰은 2000년 쿠테타 기도와 관련하여 그에게 유죄 구형을 내렸다. 이번에 내려진 선고는 원래 2008년 9월 8일에 있을 예정이었으나, 연기되었던 것이다.

 추온 야싯의 발언들

"나는 캄보디아의 독재정권에 관해서라면, 비폭력으로는 아무것도 할 수 없다는 느낌이 든다."

"물론, 우린 이 정권으로부터 권력을 박탈시키고자 노력할 것이다. 우린 이미 비폭력 시위를 많이 하지 않았던가. 하지만 이 정권은 어떤 변화도 보이지 않는다. 그래서 나는 이 정권을 무력으로 바꾸려는 것이다."

 * 상위화면 바로가기 : "캄보디아계 미국인 : 미국의 크메르 교포사회"