<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(정리) 크메르의 세계 2010-3-8</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">태국 2010년 3-4월 정국 뉴스클립핑 4</SPAN></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">아피싯 태국 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">총리 호주방문 취소 / 태국정부 보안법 발동예정</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 273px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=273 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/165D9C284B951B65A1" class="tx-daum-image" actualwidth="512" width="512" id="A_165D9C284B951B65A1D5D8"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#3058d2> (자료사진: AFP) 친탁신계 붉은셔츠 회원들의 집회모습.</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>○ <STRONG>AP</STRONG> 2010-3-8</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva) 태국 총리는 월요일(3.8) 3월 13-17일 사이에 예정된 호주 방문계획을 취소한다고 발표. 이는 이번 주말부터 시작될 친 탁신계 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Clc0&contentval=00003zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=3&page=1&query=정파 udd&item=subject&jobcode=1&dataidlist=15,3,2,3,2,1,22,129,6,&fldidlist=Cidd,Cidd,Cidd,Clc0,Clc0,Clc0,87jJ,7xVq,Clc0,&cpage=0&totcnt=9&sorttype=&from=total"><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">붉은셔츠 운동</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(<STRONG>UDD</STRONG>)이 예정한 시위계획에 따른 것으로, 불안한 상황을 지켜보고 관리하기 위한 것이라고 밝힘.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>수텝 트억수반(Suthep Thaugsuban) 안보담당 부총리는, <STRONG>UDD</STRONG>가 이번 주 금요일(3.12)부터 시작할 "100만인 행진"을 대비해, 정부가 "사회보안법"(Internal Security Act: <STRONG>ISA</STRONG>)을 발동할지 여부를 화요일(3.6)에 결정하게 될 것이라 밝힘. 이 조치가 승인되면 질서유지에 군대를 동원할 수 있음. 수텝 부총리는 "우리가 가진 정보에 따르면, 몇몇 그룹들이 폭력을 사용하려 하고 있다"고 발언.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(원문보기) </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>"<A class="usg-AFQjCNFJdFNdlyNX5gOe1Z3OeohypeTbiA _tracked" id=MAA4AEgAUABqAnVz href="http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=1198213&lang=eng_news" target=_self><U><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Thai PM calls off Australia trip ahead of protest</SPAN></FONT></U></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">○ The </SPAN></SPAN><SPAN class=source><FONT size=+0><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">New York Times </SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">2010-3-8</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=+0><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">태국 정부는 금요일(3.12)부터 예정되어 있는 <STRONG>UDD</STRONG> 시위계획에 맞춰, 군대를 동원하기 위한 보안법 발동을 계획 중. 빠니딴 왓타나야꼰(Panitan Wattanayagorn) 태국정부 대변인은 화요일 현재 상당수의 무기들이 분실되어 정부가 조사중이라고 발표. 이 무기가 이번 주말의 방콕시위에 사용될 것인지 여부에 대해서는 확답을 못함. (원문) "<A class="usg-AFQjCNE606zKwdT5tN1KTijQPC-ZyOuoog _tracked" id=MAA4AEgAUAFqAnVz href="http://www.nytimes.com/reuters/2010/03/08/world/international-uk-thailand-politics.html" target=_self><U><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Thailand to Impose Security Law For Rally</SPAN></SPAN></FONT></U></A>"</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="50%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#8c3c04>(<STRONG>최신 진행상황</STRONG>)</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>태국 범죄단속국(Crime Suppression Division)은 2010년 3월 3일 <A class="subject_pt b" href="http://cafe.daum.net/_c21_/album_read?grpid=1Geuu&fldid=7xGW&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0002Rzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=151&edge=F"><B><FONT face=Gulim color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">세뎅 장군</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>(<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2>상단사진의 우측인물</FONT></SPAN>) 최측근 동지로서, 유-튜브에서 "K통"(K-Thong)이란 닉네임으로 유명한 뽄왓 통타나분(Pornwat Thongthanaboon: <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#3058d2>상단 사진의 좌측인물</FONT></SPAN>)을 선동죄로 체포했다. 2월 27일 이후 방콕 일원에 폭탄 투척설 등의 언급을 한 혐의이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT face=Gulim>태국 육군의 캇띠야 사왓디폰(Khattiya Sawasdipol, <SPAN lang=th xml:lang="th"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ขัตติยะ สวัสดิผล</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">) 소장은 "세뎅"이란 별명으로 더 유명한데, <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Clc0&contentval=00004zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=4&page=1&query=탁신 화두&item=subject&jobcode=1&dataidlist=15,3,2,6,5,4,5,&fldidlist=Cidd,Cidd,Cidd,Clc0,Clc0,Clc0,Cidd,&cpage=0&totcnt=7&sorttype=&from=total"><FONT face=Gulim><U><FONT color=#e31600><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">탁신 친나왓</SPAN></SPAN></STRONG></FONT></U></FONT></A><FONT face=Arial> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>전 총리의 지지자이다.</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT face=Gulim><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">태국 </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>범죄단속국은 토요일(3.6) 이전의 불법무기 소지 관련 명목으로 일단 세뎅 장군 및 그의 지지자 6인을 구속했다. 하지만 "K통"을 제외한 나머지 모든 이들이 3월 8일(오늘) 보석으로 풀려났음. </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>3월 8일 현재 태국 정부는 상당량의 무기류가 분실됐다고 발표. 방콕시위에 사용될 것을 우려한다고 밝힘.</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">* 사진은 모두 The Bangkok Post의 자료들이다. 하단 사진은 구속중 포착된 세뎅 장군의 모습.</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="50%">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/155CF0284B951BFFA4" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="250" hspace="1" width="250" vspace="1" border="0" id="A_155CF0284B951BFFA4F437"/></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1632F7014B951C77A5" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="250" hspace="1" width="250" vspace="1" border="0" id="A_1632F7014B951C77A547B7"/></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 87px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> <STRONG>상위화면 바로가기</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=Cidd&contentval=000030000Fzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=15&page=1&query=태국 3-4월 정국&item=subject&jobcode=1&dataidlist=15,3,22,60,&fldidlist=Cidd,Cidd,87jJ,87hu,&cpage=0&totcnt=4&sorttype=&from=total"><FONT face=Gulim color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 태국 정치 2010년 3-4월 정국 : 붉은셔츠 3월 12일 봉기 예정</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">"</SPAN></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<DIV id=ss_DomDecDiv style="LEFT: 0px; POSITION: absolute; TOP: 0px">
<OBJECT id=ssFlashEmb style="BORDER-RIGHT: red 0px solid; BORDER-TOP: red 0px solid; BORDER-LEFT: red 0px solid; BORDER-BOTTOM: red 0px solid" height=1 width=1 classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><PARAM NAME="_cx" VALUE="26"><PARAM NAME="_cy" VALUE="26"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://media.scanscout.com/ads/ssAdvUsrSeg.swf"><PARAM NAME="Src" VALUE="http://media.scanscout.com/ads/ssAdvUsrSeg.swf"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Transparent"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE="LT"><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="NoScale"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowNetworking" VALUE="all"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="false"></OBJECT></DIV>
<DIV id=ss_DomDecDiv style="LEFT: 0px; POSITION: absolute; TOP: 660px"></DIV>
<DIV id=ss_DomDecDiv style="LEFT: 0px; POSITION: absolute; TOP: 480px"></DIV>
<DIV id=ss_DomDecDiv style="LEFT: 0px; POSITION: absolute; TOP: 0px"></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
아피싯 태국 총리 호주방문 취소, 정부는 보안법 발동예정 (크세 2010-3-8)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 현집권 세력이 점점 위기 의식을 느끼는 모양입니다. 사회보안법이 한국의 비상계엄령과 비슷합니까?
잘 모르겠습니다... 다만 군대를 질서유지에 동원할 수 있는 조항이 있는 모양입니다.. 과거 노란셔츠나 붉은셔츠 시위때는.. 일부 지역에 "비상조치"를 실시해서, 그 지역에 군대가 출동했다고 한 사례는 종종 보입니다.... 그러나 한국의 계엄령은 지역 계엄이든 전국계엄이든.. 일단 발령되면 관할지역의 모든 권한이 계엄사령관에게 넘어가는데... 태국의 경우, 뭐 그런 내용은 안 보이더군요.. 그냥 군대가 직접 시위대와 맞설 수 있는 그런 사례만 보입니다... 나중에 또 공부를 더 해야 합니다..