Please stop nagging me.- 제발 잔소리 좀 그만하세요.

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD height=40>2004.9.16 (목) - <A href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040916.asx"> <IMG alt=듣기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align=absMiddle border=0></A></FONT></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>Please stop nagging me.</FONT></B><BR><FONT size=2>제발 잔소리 좀 그만하세요.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Nag는 …에게 계속해서 ‘잔소리하거나 바가지 긁다’라는 뜻입니다. Vacuum, iron은 ‘진공청소기로 청소하다’, ‘다림질하다’라는 뜻입니다. </FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: Vacuum the living room, Hon! I have to iron these clothes. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Why always me? This is my favorite show. Let Susan do it. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: Susan is doing her homework right now. You’re just goofing off watching too much TV. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Please stop nagging me, Mom! I’ll do it when this show is over. </FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 얘야, 거실에 청소기 좀 돌려라! 난 다림질해야 하니까. <BR>B: 왜 항상 저만 시켜요? 제가 제일 좋아하는 방송하고 있단 말이에요. 수잔한테 하라고 하세요. <BR>A: 수잔은 지금 숙제하고 있어. 넌 텔레비전만 보면서 빈둥거리고 있잖아. <BR>B: 엄마, 제발 잔소리 좀 그만하세요! 이거 끝나면 할게요. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Get off my back! <BR>귀찮게 좀 하지마! <BR>You are just fooling around. <BR>빈둥대고 놀고만 있잖아.</TD></TR></TBODY></TABLE>