[지진] 후쿠다 야스오 씨, 「관동학살 한일공동조사를」

[お持て成し]

후쿠다 야스오 씨, 「관동학살 한일공동조사를」 / 9/2(월) / 중앙일보 일본어판


후쿠다 야스오(福田康夫·88) 전 총리가 관동(關東)대지진 당시 일어난 조선인 학살은 '역사적인 사실'이라며 '한일 공동조사'가 필요하다고 밝혔다.

[동영상]관동대지진과 조선인_비극은 왜 일어났는가?
https://cafe.naver.com/itjapantraning/75

관동대지진과 조선인_비극은 왜 일어났는가?

후쿠다 씨는 1일 재도쿄 주일한국문화원에서 열린 제101주년 관동대지진 한국인 순난자 추념식에 참석한 뒤 한국 기자들과 만나 일본 사람들은 안타깝게도 (관동대지진 조선인 학살에 대해) 사실 잘 모른다고 밝혔다. 자민당 출신의 전직 총리가 관동대지진 조선인 희생자 추념식에 참석한 것은 이번이 처음이다.

후쿠다 씨는 사실 이런 (추모식 참석) 기회가 없었다며 과거를 생각하면 가슴이 아프다. 하지만 이런 아픔을 앞으로 생각해 나가야 한다고 강조했다. 제91대 일본 총리를 지낸 후쿠다 전 총리는 재임 당시 이명박 대통령과 정상회담을 통해 한일 간 셔틀외교 활성화 등에 합의하기도 했다.

1923년 9월 1일 도쿄 등 수도권 지역에서 발생한 규모 7.9의 대지진으로 10만 명 이상이 사망하고 화재로 30여만 채의 가옥이 전소됐다. 당시 '조선인이 방화하고 우물에 독을 넣었다'는 유언비어가 확산돼 6600명이 넘는 조선인이 무참히 학살당했다. 하지만 일본 정부는 지금도 "사실관계를 파악할 수 있는 기록은 찾아볼 수 없다"는 입장을 고수하고 있다. 정부는 이르면 올해 말까지 간토 대지진 피해 보고서를 발간한다는 목표를 세웠다. 하지만, 일본 정부의 협력이 없어 작업은 난항을 겪고 있다. 후쿠다 씨는 간토 대지진의 조선인 희생자에 대한 한일 양국 조사와 관련해 역사적인 사실이기 때문에 그런 조사는 필요하다며 정확성이 필요하기 때문에 일본인을 위해 필요하다. 솔직한 각종 조사를 진전시켜야 한다고 답했다.

이날 하토야마 유키오(鳩山由紀紀夫) 전 총리는 추모문을 보내 "사람을 사람으로 대하지 않는 외국인 배척 운동이 일어난 것을 보면 두려움과 동시에 이런 역사에서 아무것도 배우지 않는 것이야말로 자신의 나라를 떨어뜨리는 일이 아닌가 하는 생각을 강하게 갖게 된다"고 전했다. 이날 추모식에는 제10호 태풍 '산산(SHANSHAN)'의 영향으로 비가 내리는 가운데 재일동포와 일본 정계 인사 등 200여 명이 참석했다. 일본 정계에서는 후쿠다 씨 외에도 공명당의 야마구치 나쓰오 대표와 일한의원연맹의 나가시마 아키히사 안전보장외교위원장 등이 참석했다. 이날 박철희 주일대사는 있는 그대로의 과거를 기억하고 희생자들을 추모하며 아픔을 치유하기 위해 함께 노력해 나가야 한다고 말했다. 재일본대한민국민단 도쿄본부 단장 이수원 씨는 과거 사건에서 교훈을 얻어 민족 간 차별을 해소하기 위한 노력이 필요하다는 점을 재확인해야 한다고 말했다.

한편 이날 추모식에는 평창동계올림픽에서 음악감독을 맡았던 재일동포 2세 양방언 씨가 추모연주를 했다. 양 씨는 나는 일본에서 태어났지만 할아버지와 아버지 모두 한국에서 태어났다며 어릴 때부터 관동대지진 얘기를 자주 듣고 자랐다. 그때 희생된 사람들을 생각하며 마음을 전하고 싶다고 설명했다. 이날 추도식에는 대지진 당시의 혼란 속에서도 수백 명의 한국인을 도운 당시 요코하마시 쓰루미경찰서장이었던 오카와 쓰네요시의 유족도 참석했다. 같은 날, 도쿄 스미다구 요코아미쵸에서도 추도식이 열렸다. 우익 성향의 고이케 유리코(小池百合子) 도쿄도지사는 이번 추모식에도 조선인 희생자를 위한 추모문을 보내지 않았다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/a1e679514490fdb7433ec4712f85e0e95d79d204

福田康夫氏「関東虐殺の日韓共同調査を」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース

福田康夫氏「関東虐殺の日韓共同調査を」
9/2(月) 7:13配信


804
コメント804件


中央日報日本語版
福田康夫元首相。 ［キム・ヒョンイェ特派員］

福田康夫元首相（８８）が関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺は「歴史的な事実」としながら「韓日共同調査」が必要だと明らかにした。

【写真】関東大震災犠牲同胞慰霊碑

福田氏は１日、在東京駐日韓国文化院で開かれた「第１０１周年関東大震災韓国人殉難者追念式」に出席した後、韓国の記者団と会い、「日本の人々は、残念なことに（関東大震災朝鮮人虐殺に対して）実際のところよく知らない」と明らかにした。自民党出身の元首相が関東大震災朝鮮人犠牲者追念式に出席したのは今回が初めてだ。

福田氏は「事実このような（追悼式への出席）機会がなかった」とし「過去ことを考えると胸が痛い。だが、このような痛みをこれから考えていかなくてはならない」と強調した。第９１代日本首相を務めた福田氏は、在任当時、李明博（イ・ミョンバク）大統領と首脳会談を通じて韓日間のシャトル外交活性化などに合意したこともある。

１９２３年９月１日、東京など首都圏地域で発生したマグニチュード（Ｍ）７．９の大震災によって１０万人以上が死亡して、火災で３０万軒余りの家屋が全焼した。当時「朝鮮人が放火して井戸に毒を入れた」というデマが拡散して６６００人を越える朝鮮人が無惨に虐殺された。だが、日本政府は今でも「事実関係を把握することのできる記録は見当たらない」という立場を守っている。韓国政府は早ければ今年末をめどに関東大地震被害報告書を発刊するという目標を立てた。だが、日本政府の協力がなく作業は難航している。福田氏は関東大震災の朝鮮人犠牲者に対する韓日両国調査に関連して「歴史的な事実なので、そのような調査は必要だ」とし「正確さが必要なので日本人のために必要だ。率直な各種調査を進展させなければならない」と答えた。

この日、鳩山由紀夫元首相は追悼文を送り、「人を人として接しない外国人排斥運動が起きたことを見ると、恐怖と同時にこのような歴史から何も学ばないことこそ自身の国をおとしめることではないかという思いを強く持つようになる」と伝えた。この日の追悼式には、台風１０号「サンサン（ＳＨＡＮＳＨＡＮ）」の影響で雨が降る中、在日同胞や日本政界関係者など２００人余りが出席した。日本政界からは福田氏以外にも公明党の山口那津男代表や日韓議員連盟の長島昭久安全保障・外交委員長らが出席した。この日、朴喆熙（パク・チョルヒ）駐日大使は「ありのままの過去を記憶し、犠牲者を追悼して痛みを癒やすために共に努力していかなければならない」と話した。在日本大韓民国民団東京本部団長の李寿源（イ・スウォン）氏は「過去の事件から教訓を得て、民族間差別を解消するための努力が必要だということを再確認しなければならない」と話した。

一方、この日の追悼式には平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）で音楽監督を引き受けた在日同胞２世の梁邦彦（ヤン・バンオン）さんが追悼演奏を行った。梁さんは「私は日本で生まれたが、祖父も父親もどちらも韓国で生まれた」とし「幼い時期から関東大震災の話をよく聞いて育った。その時に犠牲になった人々のことを思いながら心を伝えたい」と説明した。この日の追悼式には大震災当時の混乱の中でも数百人の韓国人を助けた当時横浜市鶴見警察署長だった大川常吉の遺族も出席した。同日、東京墨田区横網町でも追悼式典が開かれた。右翼指向の小池百合子東京都知事は今回の追悼式にも朝鮮人犠牲者のための追悼文を送らなかった。