궁사(宮詞) 3수(三首). 악사(樂師) 허억봉(許憶鳳)에게 주다[이달]

궁사(宮詞) 3수(三首) [이달] 아침에 해가 떠서 궁전 문이 열리자 / 平朝日出殿門開 두 개의 깃털 부채 앞세우고 올라와선 / 鳳扇雙行引上來 저 멀리 대궐 뜰서 선포하는 조서 듣고 / 遙聽太儀宣詔語 조회를 파한 뒤에 망춘대로 납시누나 / 罷朝新幸望春臺 궁궐 담장 곳곳마다 꽃잎 져서 날리는데 / 宮墻處處落花飛 시녀는 향 피우며 석양빛 바라보네 / 侍女燒香對夕暉 봄바람 다 불도록 사람 모습 아니 보여 / 過盡春風人不見 대문 걸은 자물쇠엔 푸른 녹 생겨났네 / 院門金鎖綠生衣 중관이 맑은 새벽 재인을 찾더니만 / 中官淸曉覓才人 생가를 합주하자 궁전 가득 봄빛이네 / 合奏笙歌滿殿春 이원에 조서 내려 옥젓대 불게 하곤 / 別詔梨園吹玉篴 기린을 수놓은 어포 새로 하사하네 / 御袍新賜錦麒麟 《상동》 강릉(江陵)의 동헌(東軒) [이달] 물 가득한 연못에서 흰 연기 피어나고 / 水滿南塘生白煙 대나무 숲 가에 복사꽃은 피었는데 / 小桃花發竹林邊 가련케도 병든 길손 한가로울 틈 없어 / 自憐病客無閑緖 한 봄이 지나는 게 한 해 가는 듯하네 / 一度傷春似去年 《상동》 그림에 제하다 [이달] 문 앞의 버드나무 누가 사는 집이런가 / 綠楊閉戶是誰家 반쯤 솟은 붉은 다락 끊어진 놀 비치네 / 半出紅樓映斷霞 무료한 꾀꼬리는 하루 종일 우는데 / 無賴流鶯啼盡日 비 개인 골목에는 떨어진 꽃이 많네 / 晩晴門巷落花多 《상동》 가산(嘉山)으로 가는 도중에 [이달] 가산에서 북쪽 보니 구성 땅과 닿았는데 / 嘉陵北望接龜城 지나온 길 헤아리며 다시 먼 길 떠나누나 / 歷數來途更遠行 슬그머니 숲에 가서 나루터쪽 바라보니 / 試向長林望津渡 들판에 구름 끼어 또렷하게 안 보이네 / 濕雲沈野不分明 《상동》 중의 시축(詩軸)에 제하다 [이달] 집 떠난 지 며칠 동안 산길을 가노라니 / 離家數日行山路 봄 머금은 꽃 폈으나 많이는 아니 있네 / 春在花枝亦不多 오로지 봄날의 무한한 뜻 아까워서 / 唯有惜春無限意 병든 몸 이끌고서 남은 꽃 가지 꺾네 / 強扶衰病折殘花 《상동》 좌랑(佐郞) 윤휘(尹暉)가 상경하는 것을 전송하다 [이달] 구월이라 요동 땅엔 풀들 시들었는데 / 九月遼陽塞草腓 북녘 바람 서릿기운 옷 안으로 스며드네 / 朔風霜氣滿征衣 가는 길손 연산에 가까이 가 자려 하고 / 行人欲近燕山宿 들판에는 기럭 어려 새벽에 아니 나네 / 鴈乳平蕪曉不飛 《상동》 악사(樂師) 허억봉(許憶鳳)에게 주다 [이달] 두 눈썹은 눈을 덮고 귀밑머리 엉성한데 / 雙眉覆眼鬢蕭蕭 일찍이 이원에서 옥퉁소를 불었다네 / 曾捻梨園紫玉簫 요대로 향해 가서 한 곡조 튕기더니 / 移向瑤臺彈一曲 다 튕기곤 눈물 속에 지난 세월 얘기하네 / 曲終垂淚說先朝 《상동 및 명시종》