조건화의 모든 표면적인 층을 벗겨내기

[지혜사랑]

“You do not need to fix yourself because you are not broken. The idea that something is wrong with you comes from a mistaken identity (as an illusory separate self). Before you think or say “I am this’ or ‘I am that’, there is only a natural sense of being (prior to thought). 

“당신은 망가진 것이 아니므로 스스로를 고칠 필요가 없습니다. 당신에게 무언가 문제가 있다는 생각은 (환상의 분리된 자아라는) 잘못된 정체성에서 비롯된 것입니다. ‘나는 이것이다’ 또는 ‘나는 저것이다’라고 생각하거나 말하기 전에는, (생각이 생기기 전의) 자연스러운 존재감만이 있을 뿐입니다.” 

Whatever image you perceive cannot be what you truly are. Your awareness is the fundamental fact of existence in which the world of name and form appears. The term ‘spiritual awakening’ is simply peeling back all of the superficial layers of social/cultural conditioning and becoming more acquainted with that which is both present and aware (the presence of awareness).” 

당신이 인식하는 어떤 이미지든, 그것이 당신의 진정한 모습은 될 수 없습니다.
당신의 자각이야말로 이름과 형상의 세계가 드러나는 존재의 근본적 진실입니다.
‘영적 각성’이라는 용어는 단순히 사회적·문화적 조건화의 모든 표면적인 층을 벗겨내고, 현재 존재하며 자각하고 있는 그 것(자각의 현존)을 더 깊이 알아가는 것을 의미합니다.” 

~Anon I mus (Spiritually Anonymous)