● 하루를 이런 마음으로(I'm going to spend the day like this) ●

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

매일 아침 기대와 설레임을 안고 하루를 시작하게 하여 주옵소서. 항상 미소(微笑, laugh)를 잃지 않고 나로 인하여 남들이 얼굴 찡그리지 않게 하여 주옵소서. (Let me start my day with anticipation and excitement every morning. Always keep a smile and keep others from frowning because of me.)
 
하루에 한 번쯤은 하늘을 쳐다보고 드넓 은 바다를 상상할 수 있는 마음의 여유(餘裕, afford)를 주시고, 일주일에 몇 시간은 한 권의 책과 친구와 가족과 더불어 보낼 수 있는 오붓한 시간을 갖게 하여 주옵소서.(You can look at the sky at least once a day and relax your mind to imagine the wide sea, Allow me to spend a few hours a week with a book and a good time with friends and family.)
 
작은 일에 감동(感動, be moved)할 수 있는 순수(純粹, pure)함과 큰 일에도 두려워 하지 않고 담대(膽大, daring) 할 수 있는 대범(大汎, a great crime) 함을 지니게 하시고, 적극적(積極的, active)이고 치밀(緻密, thorough)하 면서도 다정 다감(多情多感, sentimentality)한 사람이 되게 하여 주옵소서.(He has the purity to be moved by small things and the boldness to be bold without fear of big things, Let me be an active, meticulous, loving person.)

솔직히 시인할 수 있는 용기와 남의 허 물을 따뜻이 감싸줄 수 있는 포용력(包容力, tolerance) 과 고난(苦難, hardship)을 끈기있게 참을 수 있는 인내(忍耐, patience)를 더욱 길러 주옵소서.(To be honest, please develop courage to be able to see, embrace others' faults, and persevere in their hardships.)

나의 반성(反省, reflection)을 위한 노력을 게을리 하지 않게 하시고 매사에 충실(充實, faithful)하여 무사안일(無事安逸, easy-going attitude)에 빠지지 않게 해 주시고, 매일 보람과 즐거움으로 충만(充滿, fulfilled)한 하루를 마감할 수 있게 하여 주옵소서.(Do not neglect your efforts for self-reflection, and be faithful in everything so that you do not fall into complacency, Allow me to end my day full of joy and worth every day.)


 
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]

감사합니다 ~~
나무아미타불 관세음보살...()...