은하의 물음표

[지혜사랑]

What Is This ‘Cosmic Question Mark’ Captured by the James Webb Space Telescope?

제임스 웹 우주 망원경이 포착한 이 '우주 물음표'는 무엇일까요?

The James Webb Space Telescope has captured a spectacular new image of a pair of actively forming stars about 1,470 light-years away. But beneath the breathtaking phenomenon, some viewers noticed a peculiar shape among the backdrop of celestial objects: a glowing question mark. The image quickly went viral on social media, with jokes about its origin ranging from aliens to a glitch in the Matrix.

The object’s color indicates it is either very distant—billions of light-years away—or much closer and obscured by dust. 

The shining question mark represents two galaxies merging. The hooked portion of the shape may be what’s called a tidal tail—a thin, elongated stream of stars and gases that occurs as galaxies interact. 


제임스 웹 우주 망원경은 약 1,470광년 떨어진 곳에서 활발하게 형성되고 있는 한 쌍의 별의 멋진 새 이미지를 포착했습니다. 그러나 일부 시청자들은 숨막히는 현상 아래에서 천체의 배경 사이에서 빛나는 물음표라는 독특한 모양을 발견했습니다. 이 이미지는 외계인부터 매트릭스의 결함까지 그 기원에 대한 다양한 농담과 함께 소셜 미디어에서 빠르게 퍼져 나갔습니다.

물체의 색은 수십억 광년 떨어진 아주 먼 곳에 있거나 먼지에 가려져 훨씬 가까이 있다는 것을 나타냅니다.

빛나는 물음표는 두 은하가 합쳐지는 것을 나타냅니다. 모양의 갈고리 부분은 은하가 상호 작용할 때 발생하는 별과 가스의 얇고 길쭉한 흐름인 조석 꼬리(tidal tail)일 수 있습니다.



~ NASA

[밝은미소]

감사합니다.