스크랩 Katyusha 카츄샤(러시아 민요), Катюша, Katiusha - 러시아 민요

[스카이블루.]

1.
Расцветали яблони и груши,
사과꽃 배꽃이 피었지
Поплыли туманы над рекой.
구름은 강 위를 흘러가네
Выходила на берег Катюша,
카츄사는 강 기슭으로 나와
На высокий берег на крутой.
높고 가파른 강둑을 걸어가네
2.
Выходила, песню заводила
노래를 부르며 걸어가네
Про степного, сизого орла
초원의 잿빛 독수리에 대해서
Про того, которого любила
사랑하는 이에 대해
Про того, чьи письма берегла.
소중한 편지를 보내오는 이에 대해서
3.
Ой ты, песня, песенка девичья,
오, 노래여, 소녀의 노래여,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
저 빛나는 해를 따라 가서
И бойцу на дальнем пограничье
머나먼 국경의 병사에게
От Катюши передай привет.
카츄샤의 인사를 전해주세요.
4.
Пусть он вспомнит девушку простую,
그가 소녀를 기억하게 해줘요.
Пусть услышит, как она поёт,
그녀의 노래를 듣게 해줘요.
Пусть он землю бережёт родную,
그래서 그가 조국을 지키게 해주세요.
А любовь Катюша сбережёт.
카츄샤가 사랑을 간직할 수 있도록.

[다람쥐 (준우)]

나무 임새가 아침마다 색깔이 달라져 있네요 차가와진
바람결에 10월이 깊어갑니다 감기조심 하시고
이가을엔 더 행복 하시길요 주말 즐거운시간
되세요^^

[골롬바]

날씨가 쌀쌀해진 아침 따뜻한 옷차림으로
감기 조심하시고 즐겁고 행복한 주말 되세요

[산 울 림]

고맙습니다.
쌀쌀한 주말 저녁 감기 조심 하세요.